Jonah 3:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

ASV Byzantine Text

And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

Asang Khongca Bible

To pacoengah vai hnetto haih Angraeng ih lok Jonah khaeah phak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA ol he Jonah taengah a pabae la cet tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA ol he Jonah taengah a pabae la cet tih,

Hawaiian Bible 1868

A HIKI hou mai ka olelo a Iehova ia Iona, i mai la;

English Berean Standard Bible

Then the word of the LORD came to Jonah a second time:

Haitian Creole Bible 1985

Bondye pale yon dezyèm fwa ankò ak Jonas,

Clementine Vulgate 1598

Et factum est verbum Domini ad Jonam secundo, dicens:

Bible in Basic English

And the word of the Lord came to Jonah a second time, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et la parole de l’ Éternel [vint] à Jonas une seconde fois, disant :

Czech Kralická Bible 1613

I stalo se slovo Hospodinovo k Jonášovi podruhé, řkoucí:

Kosraean Bible

LEUM GOD El sifilpa kaskas nu sel Jonah.

World Portuguese Bible

A palavra do SENHOR veio a Jonas pela segunda vez, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi cuvântul DOMNULUI a venit la Iona a doua oară, spunând:

Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying,

Burmese Common Language Bible vv. 1–2

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားသည်ယောနအား``ထ လော့၊ နိနေဝေမြို့ကြီးသို့သွားလော့။ ငါမှာ သည့်အတိုင်းမြို့သူမြို့သားတို့အားသတိ ပေးလော့'' ဟုဒုတိယအကြိမ်အမိန့်ပေး တော်မူ၏။-

Darby Translation

And the word of Jehovah came unto Jonah the second time, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu Jona also:

Dutch Bible 1917

En het woord des HEEREN geschiedde ten anderen male tot Jona, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor de tweede maal werd nu het woord van Jahweh tot Jonas gericht:

Italian Diodati Bible

E LA parola del Signore fu indirizzata a Giona , la seconda volta, dicendo:

Douay-Rheims 1899

And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying:

Geneva Bible 1599

And the worde of the Lord came vnto Ionah the seconde time, saying,

Noyes Bible

And the word of Jehovah came to Jonah the second time, saying,

Danish Bible 1931

Men HERRENS Ord kom for anden gang til Jonas således:

Leeser Tanakh

And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying,

JPS TaNaKH 1917

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying:

King James Version

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

King James Version + Apocrypha

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

Vietnamese Bible 1923

Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng Giô-na lần thứ hai mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And the word of the Lord came unto Jonah the second time, saying,

Revised West Version

Pea naʻe toe hoko mai ʻae folofola ʻa Sihova kia Siona, ko hono liunga ua, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Puis la parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

Esperanto Bible

Kaj duafoje aperis al Jona vorto de la Eternulo, dirante:

French Louis Segond 1910 Bible

La parole de l’Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

German Luther Bible 1912

Und es geschah das Wort des HERRN zum andernmal zu Jona und sprach:

LXX2012 U. S. English

And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying,

British English Septuagint 2012

And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying,

Majority Standard BIble

Then the word of the LORD came to Jonah a second time:

Webster Bible

And the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,

Open English Bible (Commonwealth)

This message from the Lord came to Jonah the second time,

Open English Bible (US)

This message from the Lord came to Jonah the second time,

Revised Version

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,

Italian Riveduta Bible

E la parola dell’Eterno fu rivolta a Giona per la seconda volta, in questi termini:

French Free Holy Bible for the World

La parole du SEIGNEUR fut adressée à Jonas une seconde fois :

Reina Valera 1909

Y FUÉ palabra de Jehová segunda vez á Jonás, diciendo:

Spanish BLL

La palabra de Yahvé vino a Jonás por segunda vez, y le dijo:

Spanish Free Bible for the World

La palabra de Yahvé llegó a Jonás por segunda vez, diciendo:

Croatian Bible

Riječ Jahvina dođe Joni drugi put:

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe reč Gospodnja Joni drugi put govoreći:

German Textbibel

Hierauf erging das Wort Jahwes zum zweiten Male folgendermaßen an Jona:

Updated Brenton English Septuagint

And the word of the Lord came to Jonah the second time, saying,