Joshua 11:5 — all translations

American Standard Version (1901)

And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

ASV Byzantine Text

And all these kings met together; and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

Asang Khongca Bible

To siangpahrangnawk loe nawnto amkhueng o moe, Israel kaminawk tuk hanah Merom tui ohhaih ahmuen ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah manghai rhoek loh boeih tuentah uh thae tih ha suntla uh. Te phoeiah Israel tloek ham Merom kah tui taengah tun rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah manghai rhoek loh boeih tuentah uh thae tih ha suntla uh. Te phoeiah Israel tloek ham Merom kah tui taengah tun rhaeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A pau keia poe alii i ke akoakoa mai, hele mai la lakou a hoomoana pu iho la ma na wai o Meroma, e kaua i ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Wa yo pran randevou, yo mete tout sòlda yo ansanm. Yo rive, yo moute kan yo yonn sou kote lòt, toupre dlo Mewòm yo, pou yo atake pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israël.

Bible in Basic English

And all these kings came together, and put their forces in position at the waters of Merom, to make war on Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et tous ces rois-là se donnèrent rendez-vous, et vinrent et campèrent ensemble vers les eaux de Mérom pour faire la guerre contre Israël.

Czech Kralická Bible 1613

A smluvivše se všickni králové ti, přitáhli a položili se spolu při vodách Merom, aby bojovali proti Izraelovi.

Kosraean Bible

Tokosra inge nukewa wi mwet mweun lalos elos tukeni tuku ac tulokunak lohm nuknuk selos sisken infacl srisrik Merom, ac akola in mweun lain mwet Israel.

World Portuguese Bible

Todos esses reis se reuniram; e vieram e acamparam juntos nas águas de Merom, para lutar contra Israel.

Romanian BTF Bible

Și când toți acești împărați s-au întâlnit, au venit și au așezat tabăra împreună lângă apele Merom, ca să se lupte împotriva lui Israel.

Brenton English Septuagint

And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel.

Burmese Common Language Bible

ထိုမင်းတို့သည်စုပေါင်း၍ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို တိုက်ခိုက်ရန်မေရုံ ချောင်းတွင်စခန်းချကြလေသည်။

Darby Translation

And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alle diese Könige trafen zusammen und kamen und lagerten sich miteinander am Wasser Merom, um mit Israel zu streiten.

Dutch Bible 1917

Al deze koningen werden vergaderd, en kwamen en legerden zich samen aan de wateren van Merom, om tegen Israel te krijgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen al die koningen zich hadden verenigd, gingen ze gezamenlijk hun tenten opslaan bij de wateren van Merom, om Israël te bestrijden.

Italian Diodati Bible

E tutti questi re, convenutisi insieme, vennero, e si accamparono insieme presso alle acque di Merom, per combattere contro ad Israele.

Douay-Rheims 1899

And all these kings assembled together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Geneva Bible 1599

So all these Kings met together, and came and pitched together at the waters of Merom, for to fight against Israel.

Danish Bible 1931

Alle disse Konger slog sig sammen og kom og lejrede sig i Forening ved Meroms Vand for at angribe Israel.

Leeser Tanakh

And all these kings assembled themselves together, and they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.

JPS TaNaKH 1917

And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.

King James Version

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

King James Version + Apocrypha

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Vietnamese Bible 1923

Hết thảy các vua này đã hẹn nhau đến đóng trại chung gần nước Mê-rôm, đặng giao chiến cùng Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Revised West Version

Pea ʻi he fakakātoa ʻae ngaahi tuʻi ni, naʻa nau haʻu ʻo ʻapitanga ʻi he ngaahi vai ʻo Melomi, kenau tauʻi ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Tous ces rois se réunirent et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.

Esperanto Bible

Kaj kuniĝis ĉiuj tiuj reĝoj, kaj venis kaj starigis siajn tendarojn kune apud la akvo Merom, por batali kontraŭ Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.

German Luther Bible 1912

Alle diese Könige versammelten sich und kamen und lagerten sich zuhauf an das Wasser Merom, zu streiten mit Israel.

LXX2012 U. S. English

And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel.

British English Septuagint 2012

And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Maron to war with Israel.

Majority Standard BIble

All these kings joined forces and encamped at the waters of Merom to fight against Israel.

Webster Bible

And when all these kings were met together, they came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

All these kings joined forces and went to encamp at the waters of Merom, to attack Israel.

Open English Bible (US)

All these kings joined forces and went to encamp at the waters of Merom, to attack Israel.

Revised Version

And all these kings met together; and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.

Italian Riveduta Bible

Tutti questi re si riunirono e vennero ad accamparsi assieme presso le acque di Merom per combattere contro Israele.

French Free Holy Bible for the World

Tous ces rois se concertèrent ; ils vinrent et campèrent ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.

Reina Valera 1909

Todos estos reyes se juntaron, y viniendo reunieron los campos junto á las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish BLL

Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Spanish Free Bible for the World

Todos estos reyes se unieron, y vinieron y acamparon juntos junto a las aguas de Merom, para pelear contra Israel.

Croatian Bible

Udruže se, dakle, svi ti kraljevi i utabore se zajedno na vodama Meroma da se bore protiv Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi ti carevi dogovoriše se i dođoše, i stadoše zajedno u logor na vodi Meromu, da udare na Izrailja.

German Textbibel

Und alle jene Könige trafen miteinander Verabredung, zogen hin und lagerten sich miteinander am Gewässer Merom, um den Israeliten eine Schlacht zu liefern.

Updated Brenton English Septuagint

And all the kings assembled in person, and came to the same place, and encamped at the waters of Merom to war with Israel.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ