Psalms 3:1

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.

English Berean Standard Bible ☆

O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Bible in Basic English ☆

Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.

Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.

Darby Translation ☆

Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!

Douay-Rheims 1899 ☆

The psalm of David when he fled from the face of his son Absalom.

Geneva Bible 1599 ☆

A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lord, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?

Noyes Bible ☆

“A Psalm of David, when he fled from his son Absalom.” How many, O LORD, are mine enemies! How many are they who rise up against me!

Leeser Tanakh ☆

“A psalm of David, when he fled from before Abshalom his son.” (3:2) Lord, how numerous are my assailants! how many, that rise up against me!

JPS TaNaKH 1917 ☆

(3-1) A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. (3-2) LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.

King James Version ☆

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

King James Version + Apocrypha ☆

LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lord, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

Majority Standard BIble ☆

A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Webster Bible ☆

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they multiplied that trouble me? many are they that rise up against me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.

Open English Bible (US) ☆

How many, Lord, are my foes! Those who rise up against me are many.

Revised Version ☆

LORD, how are mine adversaries increased! many are they that rise up against me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Absalom.

World English Bible ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible (Catholic) ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible British Edition ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible Classic ☆

Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World English Bible Updated ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World Messianic Bible ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

World Messianic Bible British Edition ☆

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

Young's Literal Translation ☆

A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

(A psalm of Dovid, when he fled from Avshalom bno)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَارَبُّ، مَا أَكْثَرَ مُضَايِقِيَّ! كَثِيرُونَ قَائِمُونَ عَلَيَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​တွင်​ရန်​သူ​များ​စွာ​ရှိ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တစ်​ဘက်​၌​ထ​ကြွ​သူ​များ​ကြ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ အကျွန်ုပ် ၏ရန်သူ တို့သည်၊ အလွန် တိုးပွါး၍၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ ထ သောသူတို့သည် များ ကြပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

JEOVA, jafa muna manlajyan y enimigujo! Megae mangajulo contra guajo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, kai raihaih paek misanawk loe paroeai pop o! Nihcae loe pop o parai pongah, kai hae misa ah ang suek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，我的敌人何其加增； 有许多人起来攻击我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，我的敵人何其加增； 有許多人起來攻擊我。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，我的敌人何其增多！ 起来攻击我的人众多。

Croatian Bible ☆

Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žalm Davidův, když utíkal před Absolonem synem svým.

Danish Bible 1931 ☆

En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom.

Dutch Bible 1917 ☆

Een psalm van David, als hij vlood voor het aangezicht van zijn zoon Absalom. (3:2) O HEERE! hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd; velen staan tegen mij op.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan;

Esperanto Bible ☆

Ho Eternulo, kiel multaj estas miaj premantoj, Multaj leviĝis kontraŭ mi!

French: Bible J.N. Darby ☆

*Psaume de David, lorsqu’il s’enfuyait de devant Absalom, son fils.

French Ostervald Bible ☆

Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Combien de gens se lèvent contre moi!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

SEIGNEUR, que mes adversaires sont nombreux ! Nombreux sont ceux qui se dressent contre moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Psalm von David, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Jehova! wie viele sind meiner Bedränger! Viele erheben sich wider mich;

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom. Ach HERR, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

German Textbibel ☆

Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. (03-2) Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele stehen wider mich auf;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

Ψαλμὸς τῷ Δαυὶδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(03:1) David t'ap kouri pou Absalon, pitit li, lè li ekri sòm sa a. (03:2) Seyè, ala anpil lènmi m' yo anpil! Ala anpil moun k'ap leve dèyè m' yo anpil!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E IEHOVA, ua mahuahua ae nei ko'u poe enemi; Ua nui no hoi ka poe i ku e mai ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִזְמֹ֥ור לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְחֹ֗ו מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁלֹ֬ום בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃

Italian Diodati Bible ☆

O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me .

Italian Riveduta Bible ☆

Salmo di Davide composto quand’egli fuggì dinanzi ad Absalom suo figliuolo. O Eterno, quanto numerosi sono i miei nemici! Molti son quelli che si levano contro di me,

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、私の敵はなんと増えたことか。 私に立ち向かう者が多くいる。

Korean Bible 1910 ☆

(다윗이 그 아들 압살롬을 피할 때에 지은 시) 여호와여, 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다

Kosraean Bible ☆

O LEUM GOD, puslana mwet lokoalok luk, Pusenina mwet tuyak lainyu!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Psalmus David, cum fugeret a facie Absalom filii sui.

Old Persion Version Bible ☆

ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی خیزند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kanudi o n ia!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O IEOWA, ai imwintiti me toto, o ir me toto, me kangudi ong ia!

World Portuguese Bible ☆

SENHOR, como aumentaram os meus adversários! Muitos são os que se levantam contra mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOAMNE, cât s-au înmulțit cei ce mă tulbură! Mulți sunt cei ce se ridică împotriva mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Доамне, че мулць сунт врэжмаший мей! Че мулциме се скоалэ ымпотрива мя!

Russian Synodal Bible ☆

Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospode! Kako je mnogo neprijatelja mojih! Mnogi ustaju na me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.

Mashi Bible ☆

Lulanga. Lwa Daudi. Amango al’iyasire omugala Absalomi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí.

Spanish BLL ☆

¡Yahvé, cómo se han multiplicado mis enemigos! Muchos son los que se levantan contra mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Yahvé, cómo han aumentado mis adversarios! Muchos son los que se levantan contra mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número vienen contra mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE Sihova, kuo tupu ʻo tokolahi ʻakinautolu ʻoku fakamamahiʻi au! ʻOku tokolahi ʻakinautolu ʻaia ʻoku tuʻu hake ʻo angatuʻu kiate au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сю псальму зложив Давид, як втїкав перед своїм сином Авесаломом. Господи! скілько напастників моїх, скілько тих, що постають проти мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! kẻ cừu địch tôi đã thêm nhiều dường bao! Lắm kẻ dấy lên cùng tôi thay!

Hebrew OT (WLC) ☆

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בָרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃