Genesis 14:3

American Standard Version (1901) ☆

All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

ASV Byzantine Text ☆

All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

English Berean Standard Bible ☆

The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea ).

Bible in Basic English ☆

All these came together in the valley of Siddim (which is the Salt Sea).

Brenton English Septuagint ☆

All these met with one consent at the salt valley; this is now the sea of salt.

Darby Translation ☆

All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Douay-Rheims 1899 ☆

All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.

Geneva Bible 1599 ☆

All these ioyned together in the vale of Siddim, which is the salt Sea.

Leeser Tanakh ☆

All these joined together in the vale of Siddim, which is now the salt sea.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All these came as allies unto the vale of Siddim — the same is the Salt Sea.

King James Version ☆

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

King James Version + Apocrypha ☆

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

LXX2012 U. S. English ☆

All these met with one consent at the salt valley; this is now the sea of salt.

British English Septuagint 2012 ☆

All these met with one consent at the salt valley; this is now the sea of salt.

Majority Standard BIble ☆

The latter five came as allies to the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

Webster Bible ☆

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All these joined forces together in the valley of Siddim (that is, the Dead Sea).

Open English Bible (US) ☆

All these joined forces together in the valley of Siddim (that is, the Dead Sea).

Revised Version ☆

All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).

Targum Onkelos Etheridge ☆

All these were assembled at the plain of the field, which is (now) the place of the sea of salt.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All these met with one consent at the salt valley; this is now the Sea of Salt.

World English Bible ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World English Bible (Catholic) ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World English Bible British Edition ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World English Bible Classic ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World English Bible Updated ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World Messianic Bible ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

World Messianic Bible British Edition ☆

All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).

Wycliffe Bible portions ☆

Alle these camen togidre in to the valey of wode, which is now the see of salt.

Young's Literal Translation ☆

All these have been joined together unto the valley of Siddim, which [is] the Salt Sea;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All these were joined together in the Valley of Siddim which is the Yam HaMelach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ٱجْتَمَعُوا مُتَعَاهِدِينَ إِلَى عُمْقِ ٱلسِّدِّيمِ ٱلَّذِي هُوَ بَحْرُ ٱلْمِلْحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ဘု​ရင်​ငါး​ပါး​တို့​သည်​မ​ဟာ​မိတ်​ဖွဲ့​၍ ယ​ခု​အ​ခါ​ပင်​လယ်​သေ​ဟု​ခေါ်​သော စိဒ္ဒိမ် ချိုင့်​ဝှမ်း​တွင်​စစ်​စ​ခန်း​ချ​လျက်​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို ပြည်ရှိသမျှ တို့သည်၊ သောဒုံ အိုင် ဖြစ် သော စိဒ္ဒိမ် ချိုင့် တွင် နီးစပ် လျက်ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To siangpahrangnawk boih loe Siddim paloi tuili azawn ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te rhoek boeih te Lungkaeh tuitunli kah Siddim kol ah cingcui uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te rhoek boeih te Lungkaeh tuitunli kah Siddim kol ah cingcui uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这五王都在 西订谷会合； 西订谷就是 盐海。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這五王都在 西訂谷會合； 西訂谷就是 鹽海。

World Chinese Bible ☆

这些王都在西订谷（又名盐海）会合。

Croatian Bible ☆

I vojske se sliju u dolinu Sidim, gdje je danas Slano more.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni tito sjeli se do údolí Siddim, to jest již moře solné.

Danish Bible 1931 ☆

Alle disse havde slået sig sammen og var rykket frem til Siddims Dal, det er Salthavet*. { [*dvs. Det døde Hav.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Deze allen voegden zich samen in het dal Siddim, dat is de Zoutzee.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en dat al deze laatsten met vereende krachten optrokken naar de vlakte van Siddim, dat is de Zoutzee.

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj ĉi tiuj kunvenis en la valo Sidim, kiu nun estas la Sala Maro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous ceux-ci se joignirent dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

French Ostervald Bible ☆

Tous ceux-ci se rassemblèrent dans la vallée de Siddim, qui est la mer salée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ces derniers s’assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous ces derniers se rallièrent dans la vallée de Siddim (qui est la mer Salée).

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Alle diese verbündeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.

German Luther Bible 1912 ☆

Diese kamen alle zusammen in das Tal Siddim, wo nun das Salzmeer ist.

German Textbibel ☆

Alle diese zogen vereint ins Gefilde von Siddim, das ist das heutige Salzmeer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Diese vereinigten sich im Tal Siddim, wo jetzt das Salzmeer ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκὴν (αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν).

Brenton Septuagint ☆

Πάντες οὗτοι συνεφώνησαν ἐπὶ τὴν φάραγγα τὴν ἁλυκήν· αὕτη ἡ θάλασσα τῶν ἁλῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Senk wa sa yo mete tèt yo ansanm, yo reyini nan Fon Sidim lan kote lanmè Sèl la ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I hoakoakoaia keia poe a pau ma ke awawa o Sidima, kahi ia o ka moana paakai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

כל אלה חברו אל עמק השדים הוא ים המלח׃

Italian Diodati Bible ☆

Tutti costoro, fatta lega insieme, si adunarono nella Valle di Siddim, ch'è il mar salato.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti questi ultimi si radunarono nella valle di Siddim, ch’è il Mar salato.

Japanese Freedom Bible ☆

これらの王たちは皆、シディムの谷、すなわち塩の海に集まった。

Korean Bible 1910 ☆

이들이 다 싯딤 골짜기 곧 지금 염해에 모였더라

Kosraean Bible ☆

Tokosra limekosr inge toeni orala u se, ac fahsreni nu Infalfal Siddim, su pa Meoa Misa in pacl inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quæ nunc est mare salis.

Old Persion Version Bible ☆

این همه در وادی سدیم که بحرالملح باشد، با هم پیوستند.

World Portuguese Bible ☆

Todos estes se juntaram no vale de Sidim (também chamado de Mar Salgado).

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos estes se juntaram no vale de Sidim, que é o mar salgado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toţi aceştia s-au adunat în valea Sidim, care este marea sărată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя дин урмэ с-ау адунат ку тоций ын валя Сидим, адикэ Маря Сэратэ.

Russian Synodal Bible ☆

Все сии соединились в долине Сиддим, где ныне море Соленое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svi se ovi skupiše u dolini sidimskoj koja je sada slano more.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сви се ови скупише у долини сидимској која је сада слано море.

Mashi Bible ☆

Abâla bazinda bayankira omuhigo omu kabanda ka Sidimi yo enaligi nyanja y’omunyu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado.

Spanish BLL ☆

Todos estos últimos se aliaron en el valle de Sidín, donde ahora está el Mar Muerto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos éstos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos estos se juntaron en el valle de Sidim (que es el mar Salado).

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos estos se unieron en el valle de Sidim, que es el mar Salado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe kātoa fakataha ʻakinautolu kotoa pē ʻi he teleʻa ʻo Sitimi, ʻaia ko e tahi māsima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các vua nầy hiệp lại tại trũng Si-điêm, bây giờ là biển muối.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־אֵ֨לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃