Joshua 15:36

American Standard Version (1901) ☆

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

ASV Byzantine Text ☆

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

English Berean Standard Bible ☆

Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.

Bible in Basic English ☆

And Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen towns with their unwalled places.

Brenton English Septuagint ☆

And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

Darby Translation ☆

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteen cities and their hamlets.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Saraim and Adithaim and Gedera and Gederothaim: fourteen cities, and their villages.

Geneva Bible 1599 ☆

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim: fourteene cities with their villages.

Leeser Tanakh ☆

And Sha'arayim, and 'Adithayim, and Gederah, and Gede-rothayim: fourteen cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, with Gederothaim; fourteen cities with their villages.

King James Version ☆

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

King James Version + Apocrypha ☆

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

LXX2012 U. S. English ☆

And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

British English Septuagint 2012 ☆

And Sacarim and Gadera, and its villages; fourteen cities, and their villages;

Majority Standard BIble ☆

Shaaraim, Adithaim, and Gederah (or Gederothaim)—fourteen cities, along with their villages.

Webster Bible ☆

And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim, fourteen towns with their villages.

Open English Bible (US) ☆

Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim, fourteen towns with their villages.

Revised Version ☆

and Shaaraim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Shaaraim and Gederah, and its villages; fourteen cities, and their villages;

World English Bible ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World English Bible (Catholic) ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World English Bible British Edition ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World English Bible Classic ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World English Bible Updated ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World Messianic Bible ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition ☆

Shaaraim, Adithaim and Gederah (or Gederothaim); fourteen cities with their villages.

Young's Literal Translation ☆

and Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities and their villages.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Sha'arayim, and Aditayim, and Gederah, and Gederotayim; 14 cities with their villages.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَٱلْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.

Judson Burmese Bible ☆

ရှာရိမ် မြို့၊ အဒိသိမ် မြို့၊ ဂဒေရ မြို့၊ ဂဒေရောသိမ် မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ မြို့ ပေါင်းကား၊ ဆယ်ငါးမြို့တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Sharaim, Adithaim hoi Gederah, Gederothaim; sangqum boih ah vangpuinawk hoi vangtanawk hatlai palito oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Shaaraim, Adithaim, Grderah, Gederothaim, khopuei hlai li neh amih kah vangca rhoek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

沙拉音、 亚底他音、 基底拉、 基底罗他音，共十四座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

沙拉音、 亞底他音、 基底拉、 基底羅他音，共十四座城，還有屬城的村莊。

World Chinese Bible ☆

沙拉音、亚底他音和基低拉（或作基低罗他音）；共十四座城，还有所属的村庄。

Croatian Bible ☆

Šaarajim, Aditajim, Hagedera i Gederotajim: četrnaest gradova s njihovim selima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Saraim, Aditaim, a Gedera, a Gederotaim, měst čtrnácte i vsi jejich;

Danish Bible 1931 ☆

Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.

Dutch Bible 1917 ☆

En Saaraim, en Adithaim, en Gedera, en Gederothaim; veertien steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sjaäráim, Aditáim, Gedera en Gederotáim; veertien steden met haar dorpen.

Esperanto Bible ☆

kaj Ŝaaraim kaj Aditaim kaj Gedera kaj Gederotaim: dek kvar urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Shaaraïm, et Adithaïm, et Guedéra, et Guedérothaïm : 14 villes et leurs hameaux ;

French Ostervald Bible ☆

Shaaraïm, Adithaïm, Guédéra, et Guédérothaïm, quatorze villes et leurs villages;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Schaaraïm, Adithaïm, Guedéra, et Guedérothaïm; quatorze villes, et leurs villages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Schaaraïm, Adithaïm, et Guédéra (ou Guédérothaïm) ; quatorze villes avec leurs villages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Schaaraim und Adithaim und Gedera und Gederothaim: vierzehn Städte und ihre Dörfer.

German Luther Bible 1912 ☆

Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.

German Textbibel ☆

Saaraim, Adithaim, Gedera und Gederothaim - vierzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Adullam, Socho, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gereda, Gederotaim;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Σακαρὶμ καὶ Γάδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δεκατέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

καὶ Σακαρὶμ, καὶ Γάδηρα, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· πόλεις δεκατέσσαρες, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Charayim, Aditayim, Gedera ak Gedewotayim. Sa te fè antou katòz lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Saraima a me Aditaima a me Gidera, a me Gederotaima; na kulanakauhale he umikumamaha, a me ko lakou mau kauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃

Italian Diodati Bible ☆

e Saaraim, e Aditaim, e Ghedera, e Ghederotaim; quattordici città, con le lor villate.

Italian Riveduta Bible ☆

Shaaraim, Aditaim, Ghedera e Ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi;

Japanese Freedom Bible ☆

シャアライム、アディタイム、ゲデラ、またはゲデロタイム。十四の町と、その村々。

Korean Bible 1910 ☆

스난과, 하다사와, 믹달갓과,

Kosraean Bible ☆

Shaaraim, Adithaim, Gederah, ac Gederothaim — siti singoul akosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela siti inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Saraim et Adithaim et Gedera et Gederothaim: urbes quatuordecim, et villæ earum.

Old Persion Version Bible ☆

و شعرایم و عدیتایم و الجدیره و جدیرتایم، چهارده شهر با دهات آنها.

World Portuguese Bible ☆

Saaraim, Aditaim e Gedera (ou Gederotaim); catorze cidades com as suas aldeias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Saaraim, e Aditaim, e Gederá, e Gederotaim; catorze cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Шаараим, Адитаим, Гедера ши Гедеротаим; патрузечь де четэць ши сателе лор.

Russian Synodal Bible ☆

Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Sagarim i Aditajim i Gedira i Gedirotajim; četrnaest gradova sa selima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Сагарим и Адитајим и Гедира и Гедиротајим; четрнаест градова са селима својим.

Mashi Bible ☆

Shaaraimi, Aditayimi, Ha-Gedera na Gederotayimi: byoshi haguma: zàli ngo ikumi n’ini n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Saraim, y Adithaim, y Gedera, y Gederothaim; catorce ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL ☆

Saaraim, Aditaim y Gedera (o Gederotaim); catorce ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saaraim, Aditaim y Gedera (o Gederotaim); catorce ciudades con sus aldeas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Saaraim, Aditaim, Gedera, y Gederotaim; Catorce pueblos con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Saraim, Aditaim, Gedera y Gederotaim: 14 ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Saleimi, mo Etieimi, mo Kitela, mo Kitelotemi; ko e kolo ʻe hongofulu ma fā mo honau ngaahi potu kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Шаараім Адитаім Гедера або Гедеротаім — чотирнайцять міст із їх селами,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-a-ra-im, A-đi-tha-im, Ghê-đê-ra, và Ghê-đê-rô-tha-im: hết thảy là mười bốn thành với các làng của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְשַׁעֲרַ֨יִם֙ וַעֲדִיתַ֔יִם וְהַגְּדֵרָ֖ה וּגְדֵרֹתָ֑יִם עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃