goodne.ws

Joshua 15:37

85 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. צְנָ֥ן tze.Nan Zenan HNpl
  2. וַחֲדָשָׁ֖ה va.cha.da.Shah and Hadashah HC/Npl
  3. וּמִגְדַּל ־ u.mig.dal- and Migdal HC/Npl
  4. גָּֽד ׃ Gad Gad HNpl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

ASV Byzantine Text

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

English Berean Standard Bible

Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Bible in Basic English

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad;

Brenton English Septuagint

Senna, and Adasan, and Magadalgad,

Darby Translation

Zenan, and Hadashah, and Migdal-Gad,

Douay-Rheims 1899

Sanan and Hadassa and Magdalgad,

Geneva Bible 1599

Zenam, and Hadashah, and Migdal-gad,

Leeser Tanakh

Zenan, and Chadashah, and Migdalgad,

JPS TaNaKH 1917

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad;

King James Version

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

King James Version + Apocrypha

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

KJV Cambridge Paragraph

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

LXX2012 U. S. English

Senna, and Adasan, and Magadalgad,

British English Septuagint 2012

Senna, and Adasan, and Magadalgad,

Majority Standard BIble

Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Webster Bible

Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,

Open English Bible (Commonwealth)

Also Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Open English Bible (US)

Also Zenan, Hadashah, Migdal-gad,

Revised Version

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad;

Updated Brenton English Septuagint

Zenan, and Hadashah, and Migdal-gad,

World English Bible

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World English Bible (Catholic)

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World English Bible British Edition

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World English Bible Classic

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World English Bible Updated

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World Messianic Bible

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

World Messianic Bible British Edition

Zenan, Hadashah, Migdal Gad,

Young's Literal Translation

Zenan, and Hadashah, and Migdal-Gad,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Tzenan, and Chadashah, and Migdal-Gad,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

صَنَانُ وَحَدَاشَةُ وَمَجْدَلُ جَادَ،

Burmese Common Language Bible vv. 37–40

ထို့​အ​ပြင်​ဇေနန်​မြို့၊ ဟ​ဒါ​ရှ​မြို့၊ မိ​ဂ​ဒ​လ ဂဒ်​မြို့၊-ဒိ​လန်​မြို့၊ မိ​ဇ​ပါ​မြို့၊ ယော​က​သေ​လ မြို့၊- လာ​ခိ​ရှ​မြို့၊ ဗော​ဇ​ကတ်​မြို့၊ ဧ​က​လုန်​မြို့၊- ကဗ္ဗုန်၊ လာ​မံ​မြို့၊ ကိ​သ​လိတ်​မြို့၊-

Judson Burmese Bible

ထိုမှတပါး၊ ဇေနန် မြို့၊ ဟဒါရှ မြို့၊ မိဂဒလဂဒ် မြို့၊

Asang Khongca Bible

to pacoengah Zenan, Hadashah, Migdal-Gad,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Zenan, Hadashad, Migdalgad,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Zenan, Hadashad, Migdalgad,

Chinese Union Version (simplified)

又有 洗楠、 哈大沙、 麦大·迦得、

Chinese Union Version (traditional)

又有 洗楠、 哈大沙、 麥大‧迦得、

World Chinese Bible

洗楠、哈大沙、麦大·迦得、

Croatian Bible

Senan, Hadaša, Migdal-Gad;

Czech Kralická Bible 1613

Senan a Adassa, a Magdalgad;

Danish Bible 1931

Zenan, Hadasja, Migdal-Gad,

Dutch Bible 1917

Zenan, en Hadasa, en Migdal-gad,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Senan, Chadasja, Migdal-Gad,

Esperanto Bible

Cenan kaj Ĥadaŝa kaj Migdal-Gad

French: Bible J.N. Darby

Tsenan, et Hadasha, et Migdal-Gad,

French Ostervald Bible

Tsénan, Hadasha, Migdal-Gad,

French Louis Segond 1910 Bible

Tsenan, Hadascha, Migdal-Gad,

French Free Holy Bible for the World

Tsenan, Hadascha, Migdal-Gad,

German Unrevised Elberfelder Bible

Zenan und Hadascha und Migdal-Gad,

German Luther Bible 1912

Zenan, Hadasa, Migdal-Gad,

German Textbibel

Ferner Zenan, Hadasa, Migdal Gad,

German Schlachter Bible 1951

das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

Σεννὰ καὶ Ἀδασὰν καὶ Μαγαδαλγὰδ

Brenton Septuagint

Σεννὰ, καὶ Ἀδασὰν, καὶ Μαγαδαλγὰδ,

Haitian Creole Bible 1985

Te gen tou Etzenan, Adaka, Migdal-Gad,

Hawaiian Bible 1868

O Zenana, a me Hadasa, a me Migedalagada,

Hebrew Masoretic OT

צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃

Modern Hebrew Bible

צנן וחדשה ומגדל גד׃

Italian Diodati Bible

Poi Senan, e Hadasa, e Migdal-Gad;

Italian Riveduta Bible

Tsenan, Hadasha, Migdal-Gad,

Japanese Freedom Bible

ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、

Korean Bible 1910

딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

Kosraean Bible

Oayapa Zenan, Hadashah, Migdalgad,

Clementine Vulgate 1598

Sanan et Hadassa et Magdalgad,

Old Persion Version Bible

صنان و حداشاه و مجدل جاد.

World Portuguese Bible

Zenã, Hadasa, Migdal-Gade,

Portuguese Bíblia Livre

Zenã, e Hadasa, e Migdal-Gade,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,

Romanian Bible (Cyrillic)

Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

Russian Synodal Bible

Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,

Serbian DK Bible (Latin)

Sevan i Adasa i Magdal-Gad,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Севан и Адаса и Магдал-Гад,

Mashi Bible

Senani, Hadasha, Migdala-Gadi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Senán, y Hadasa, y Migdalgad,

Spanish BLL

Zenán, Hadasa, Migdal-gad,

Spanish Free Bible for the World

Zenán, Hadasa, Migdal-gad,

La Biblia en Español Sencillo

Zenan, Haadasa, Migdal-gad;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Zenán, Hadasa, Migdal-gad,

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko Sinani, mo Hetasa, mo Mikitalikata,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Зенан, Хадаша, та Мигдал-Гад,

Ukrainian Freedom Bible

Зенан, Хадаша, та Мигдал-Гад,

Vietnamese Bible 1923

Lại có Xê-nan, Ha-đa-sa, Mích-đanh-Gát,

Hebrew OT (WLC)

צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)