goodne.ws

Joshua 15:53

84 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וְיָנ֥וּם ve.ya.nim and Janum HC/Npl
  2. וּבֵית ־ u.veit- and Beth HC/Npl
  3. תַּפּ֖וּחַ ta.Pu.ach Tappuah HNpl
  4. וַאֲפֵֽקָה ׃ va.'a.Fe.kah and Aphekah HC/Npl

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,

ASV Byzantine Text

and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,

English Berean Standard Bible

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Bible in Basic English

And Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah;

Brenton English Septuagint

and Jemain, and Bæthachu, and Phacua,

Darby Translation

and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,

Douay-Rheims 1899

And Janum and Beththaphua and Apheca,

Geneva Bible 1599

And Ianum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

Leeser Tanakh

And Vanum, and Beth-tappuach, and Aphekah,

JPS TaNaKH 1917

and Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah;

King James Version

And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

King James Version + Apocrypha

And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

KJV Cambridge Paragraph

and Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

LXX2012 U. S. English

and Jemain, and Baethachu, and Phacua,

British English Septuagint 2012

and Jemain, and Baethachu, and Phacua,

Majority Standard BIble

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Webster Bible

And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,

Open English Bible (Commonwealth)

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Open English Bible (US)

Janim, Beth-tappuah, Aphekah,

Revised Version

and Janim, and Bath-tappuah, and Aphekah;

Updated Brenton English Septuagint

and Janim, and Beth-achu, and Aphekah,

World English Bible

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World English Bible (Catholic)

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World English Bible British Edition

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World English Bible Classic

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World English Bible Updated

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World Messianic Bible

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

World Messianic Bible British Edition

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Young's Literal Translation

and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yanum, and Beit-Tappuach, and Aphekah,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَيَنُومُ بَيْتُ تَفُّوحَ وَأَفِيقَةُ،

Judson Burmese Bible

ယာနုံ မြို့၊ ဗက်တာပွါ မြို့၊ အာဖက် မြို့၊

Asang Khongca Bible

Janum, Beth-Tappuah, Aphekah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Janim, Bethtappuah, Aphekah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Janim, Bethtappuah, Aphekah,

Chinese Union Version (simplified)

雅农、 伯·他普亚、 亚非加、

Chinese Union Version (traditional)

雅農、 伯‧他普亞、 亞非加、

World Chinese Bible

雅尼姆、伯他普亚、亚非加、

Croatian Bible

Janum, Bet-Tapuah, Afeka,

Czech Kralická Bible 1613

Janum, Bettafua a Afeka;

Danish Bible 1931

Janum, Bet-Tappua, Afeka,

Dutch Bible 1917

En Janum, en Beth-Tappuah, en Afeka,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Janim, Bet-Tappóeach, Afeka,

Esperanto Bible

kaj Janum kaj Bet-Tapuaĥ kaj Afeka

French: Bible J.N. Darby

et Janum, et Beth-Tappuakh, et Aphéka,

French Ostervald Bible

Janum, Beth-Thappuach, Aphéka,

French Louis Segond 1910 Bible

Janum, Beth-Tappuach, Aphéka,

French Free Holy Bible for the World

Janim, Beth-Tappouach, Aphéka,

German Unrevised Elberfelder Bible

und Janum und Beth-Tappuach und Apheka,

German Luther Bible 1912

Janum, Beth-Thappuah, Apheka,

German Textbibel

Janum, Beth Thappuah, Apheka,

German Schlachter Bible 1951

Janum, Beth-Tappuach, Apheka, Humta,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ Ἰεμαΐν καὶ Βαιθαχοὺ καὶ Φακουὰ

Brenton Septuagint

καὶ Ἰεμαῒν, καὶ Βαιθαχοὺ, καὶ Φακουὰ,

Haitian Creole Bible 1985

Janoum, Bèt-Tapwa, Afeka,

Hawaiian Bible 1868

O Ianuma, a me Betetapua, a me Apeka,

Hebrew Masoretic OT

*וְיָנִים (וְיָנ֥וּם) וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃

Modern Hebrew Bible

וינים ובית תפוח ואפקה׃

Italian Diodati Bible

e Ianum, e Bet-tappua, e Afeca;

Italian Riveduta Bible

Ianum, Beth-Tappuah, Afeka,

Japanese Freedom Bible

ヤニム、ベテ・タプア、アフェカ、

Korean Bible 1910

훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kosraean Bible

Janim, Beth Tappuah, Aphekah,

Clementine Vulgate 1598

et Janum et Beththaphua et Apheca,

Old Persion Version Bible

و یانوم و بیت تفوح و افیقه.

World Portuguese Bible

Janim, Bete-Tapua, Afeca,

Portuguese Bíblia Livre

E Janim, e Bete-Tapua, e Afeca,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,

Romanian Bible (Cyrillic)

Жанум, Бет-Тапуах, Афека,

Russian Synodal Bible

Ианум, Беф-Таппуах и Афека,

Serbian DK Bible (Latin)

i Janum i Vet-Tafuja i Afeka,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Јанум и Вет-Тафуја и Афека,

Mashi Bible

Yanumu, Bet-Tapuahi, Afeka,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,

Spanish BLL

Janum, Bet-tapúa, Afeca,

Spanish Free Bible for the World

Janum, Bet-tapúa, Afeca,

La Biblia en Español Sencillo

​​Janum, y Bet-tapua, Afeca;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Janum, Bet-tapúa, Afeca,

CC BY 4.0

Revised West Version

Mo Sanumi, mo Pete Tapua, mo ʻEfeka,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Янум, Бет-Таппуах і Афека,

Ukrainian Freedom Bible

Янум, Бет-Таппуах і Афека,

Vietnamese Bible 1923

Gia-num, Bết-Tháp-bu-ách, A-phê-ca,

Hebrew OT (WLC)

וינים וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ וַאֲפֵֽקָה׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)