Joshua 15:54

American Standard Version (1901)

and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

ASV Byzantine Text

and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

Asang Khongca Bible

Humtah, Hebron, tiah kawk ih, Kirjath-Arba hoi Zior; vangtanawk sangqum boih ah takawtto oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Humtah, Kiriatharba Hebron Zior khopuei pako neh amih kah vangca rhoek khaw om.

Hawaiian Bible 1868

O Humeta, a me Kiriatareba, oia o Heberona, a me Ziora: eiwa kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

English Berean Standard Bible

Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior—nine cities, along with their villages.

Haitian Creole Bible 1985

Oumeta, Kiriyat aba (Jòdi a li rele Ebwon), ak Ziò. Sa te fè antou nèf lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.

Clementine Vulgate 1598

Athmatha, et Cariath Arbe, hæc est Hebron, et Sior: civitates novem, et villæ earum.

Bible in Basic English

And Humtah, and Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior; nine towns with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

et Humta, et Kiriath-Arba, qui est Hébron, et Tsihor : neuf villes et leurs hameaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Též Atmata a Kariatarbe, jenž jest Hebron, a Sior, měst devět a vsi jejich.

Kosraean Bible

Humtah, Hebron, ac Zior — siti eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.

World Portuguese Bible

Hunta, Quiriate-Arba (também chamada Hebrom) e Zior; nove cidades com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.

Brenton English Septuagint

and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities, and their villages:

Burmese Common Language Bible

ဟုန္တ​မြို့၊ ဟေ​ဗြုန်​မြို့​နှင့်​ဇိ​အော​ရ​မြို့​စ​သော မြို့​ကြီး​ကိုး​မြို့​နှင့်​တ​ကွ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ မြို့​ရွာ​များ​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။

Darby Translation

and Humtah, and Kirjath-Arba, that is, Hebron, and Zior: nine cities and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Humta und Kirjath-Arba, das ist Hebron, und Zior: neun Städte und ihre Dörfer.

Dutch Bible 1917

En Humta, en Kirjath-Arba, die is Hebron, en Zior; negen steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Choemta, Kirjat-Arba, ook Hebron geheten, en Sior; negen steden met haar dorpen.

Italian Diodati Bible

e Humta, e Chiriat-Arba, che è Hebron, e Sior; nove città, con le lor villate.

Douay-Rheims 1899

Athmatha and Cariath-Arbe, this is Hebron and Sior: nine cities and their villages.

Geneva Bible 1599

And Humtah, and Kiriath-arba, (which is Hebron) and Zior: nine cities with their villages.

Danish Bible 1931

Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

Leeser Tanakh

And Chumtah, and Kiryath-arba', which is Hebron, and Zi'or: nine cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917

and Humtah, and Kiriath-arba — the same is Hebron, and Zior; nine cities with their villages.

King James Version

And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

King James Version + Apocrypha

And Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:

Vietnamese Bible 1923

Hum-ta, Ki-ri-át-A-ra-ba, tức là Hếp-rôn và Si-ô: hết thảy chín thành với các làng của nó;

KJV Cambridge Paragraph

and Humtah, and Kirjath-arba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages.

Revised West Version

Mo Humita, mo Kesa ʻAlipa, ʻaia ko Hepeloni, mo Sioa; ko e kolo ʻe hiva mo honau ngaahi potu kakai:

French Ostervald Bible

Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;

Esperanto Bible

kaj Ĥumta kaj Kirjat-Arba (tio estas Ĥebron) kaj Cior; naŭ urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes, et leurs villages.

German Luther Bible 1912

Humta, Kirjath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

LXX2012 U. S. English

and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities and their villages:

British English Septuagint 2012

and Euma, and the city Arboc, this is Chebron, and Soraith: nine cities and their villages:

Majority Standard BIble

Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior—nine cities, along with their villages.

Webster Bible

And Humtah, and Kirjath-arba (which is Hebron) and Zior; nine cities with their villages:

Open English Bible (Commonwealth)

Humtah, Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior, nine towns with their villages.

Open English Bible (US)

Humtah, Kiriath-arba (which is Hebron), and Zior, nine towns with their villages.

Revised Version

and Humtah, and Kiriath-arba (the same is Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

Italian Riveduta Bible

Humta, Kiriath-Arba, che è Hebron, e Tsior: nove città e i loro villaggi;

French Free Holy Bible for the World

Houmta, Kirjath-Arba (qui est Hébron), et Tsior ; neuf villes avec leurs villages.

Reina Valera 1909

Y Humta, y Chîriath-arba, que es Hebrón, y Sior; nueve ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL

Humta, Quiriat-arba (la cual es Hebrón) y Zior; nueve ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

Humta, Quiriat-arba (la cual es Hebrón) y Zior; nueve ciudades con sus aldeas.

Croatian Bible

Humta, Kirjat Arba (to jest Hebron), Sior: devet gradova s njihovim selima.

Serbian DK Bible (Latin)

i Humata i Kirijat-Arva, a to je Hevron, i Sior; devet gradova sa selima svojim.

German Textbibel

Humta, Kirjath Arba, das ist Hebron und Zior - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Updated Brenton English Septuagint

and Humtah, and the city Arba, this is Hebron, and Zior: nine cities, and their villages:

Hebrew OT (WLC)

וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

World English Bible

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World English Bible (Catholic)

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World English Bible British Edition

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World English Bible Classic

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World English Bible Updated

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World Messianic Bible

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition

Humtah, Kiriath Arba (also called Hebron), and Zior; nine cities with their villages.

Young's Literal Translation

and Humtah, and Kirjath-Arba (it [is] Hebron), and Zior; nine cities and their villages.

SEPTUAGINTA

καὶ Εὐμὰ καὶ πόλις Ἀρβὸκ (αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν) καὶ Σωραίθ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·

Brenton Septuagint

καὶ Εὐμὰ, καὶ πόλις Ἀρβὸκ, αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν, καὶ Σωραίθ· πόλεις ἐννέα, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Хумта, Кириат-Арба, каре есте Хебронул, ши Циор; ноуэ четэць ши сателе лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,

Ukrainian Freedom Bible

Хумта, Киріат-Арба, се Геброн, та Цихор — девять міст із їх селами,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Хумата и Киријат-Арва, а то је Хеврон, и Сиор; девет градова са селима својим.

Russian Synodal Bible

Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.

Hebrew Masoretic OT

וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

Modern Hebrew Bible

וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَحُمْطَةُ وَقَرْيَةُ أَرْبَعَ، هِيَ حَبْرُونُ، وَصِيعُورُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.

Old Persion Version Bible

و حمطه و قریه اربع که حبرون باشد، و صیعور، نه شهر با دهات آنها.

Judson Burmese Bible

ဟုန္တ မြို့၊ ဟေဗြုန် မြို့တည်းဟူသော ကိရယသာဘ မြို့၊ ဇိအောရ မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ကိုး မြို့ တည်း။

Korean Bible 1910

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

Japanese Freedom Bible

フムタ、キルヤテ・アルバ、すなわちヘブロン、およびツィオル。九つの町と、その村々。

World Chinese Bible

户他、基列·亚巴（又叫希伯仑）和洗珥；共九座城，还有所属的村庄。

Chinese Union Version (simplified)

宏他、 基列·亚巴（ 基列·亚巴就是 希伯 ）、 洗珥，共九座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional)

宏他、 基列‧亞巴（ 基列‧亞巴就是 希伯崙）、 洗珥，共九座城，還有屬城的村莊。

Portuguese Bíblia Livre

E Hunta, e Quiriate-Arba, que é Hebrom, e Zior; nove cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Humuta, Kiryat-Arba, yerigi Hebroni na Siori: Ngo ikumi n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kirjat-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Humta, Quiriat-arba (que es Hebrón), y Sior; Nueve poblados con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Humta, Quiriat-arba, que es Hebrón, y Sior: nueve ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Chumtah, and Kiryat-Arba, which is Chevron, and Tzior; 9 cities with their villages;

CC BY 4.0