Joshua 15:59

American Standard Version (1901) ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

ASV Byzantine Text ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

English Berean Standard Bible ☆

Maarath, Beth-anoth, and Eltekon—six cities, along with their villages.

Bible in Basic English ☆

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places.

Brenton English Septuagint ☆

and Magaroth, and Bæthanam, and Thecum; six cities, and their villages; a Theco, and Ephratha, this is Bæthleem, and Phagor, and Ætan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

Darby Translation ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets.

Douay-Rheims 1899 ☆

Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages.

Geneva Bible 1599 ☆

And Maarah, and Beth-anoth, and Eltekon: sixe cities with their villages.

Leeser Tanakh ☆

And Ma'arath, and Beth-'anoth, and Eltekon: six cities with their village.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

King James Version ☆

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

King James Version + Apocrypha ☆

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

LXX2012 U. S. English ☆

and Magaroth, and Baethanam, and Thecum; six cities, and their villages; Theco, and Ephratha, this is Baethleem, and Phagor, and Aetan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

British English Septuagint 2012 ☆

and Magaroth, and Baethanam, and Thecum; six cities, and their villages; Theco, and Ephratha, this is Baethleem, and Phagor, and Aetan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

Majority Standard BIble ☆

Maarath, Beth-anoth, and Eltekon—six cities, along with their villages.

Webster Bible ☆

And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Maarath, Beth-anoth, and Eltekon, six towns with their villages.

Open English Bible (US) ☆

Maarath, Beth-anoth, and Eltekon, six towns with their villages.

Revised Version ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities, and their villages; a Theco, and Ephrath, this is Bethlehem, and Phagor, and Aetan, and Culon, and Tatam, and Thobes, and Carem, and Galem, and Thether, and Manocho: eleven cities, and their villages,

World English Bible ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World English Bible (Catholic) ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World English Bible British Edition ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World English Bible Classic ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World English Bible Updated ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World Messianic Bible ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition ☆

Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages.

Young's Literal Translation ☆

and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ma'arat, and Beit-Anot, and Eltekon; 6 cities with their villages;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَعَارَةُ وَبَيْتُ عَنُوتَ وَأَلْتَقُونُ. سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

မာ​ရပ်​မြို့၊ ဗေ​သ​နုတ်​မြို့​နှင့်​ဧ​လ​တေ​ကုန် မြို့​စ​သော​မြို့​ကြီး​ခြောက်​မြို့​နှင့်​တ​ကွ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​ရွာ​များ​လည်း​ပါ​ဝင် လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မာရပ် မြို့၊ ဗေသနုတ် မြို့၊ ဧလတေကုန် မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ ခြောက် မြို့ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Maarath, Beth-Anoth hoi Eltekon; vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah tarukto oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopuei parhuk neh amih kah vangca rhoek,

Chinese Union Version (simplified) ☆

玛腊、 伯·亚诺、 伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

瑪臘、 伯‧亞諾、 伊勒提君，共六座城，還有屬城的村莊。

World Chinese Bible ☆

玛腊、伯亚诺和伊勒提君；共六座城，还有所属的村庄。

Croatian Bible ☆

Maarat, Bet-Anot, Eltekon: šest gradova s njihovim selima. Tekoa, Efrata (to jest Betlehem), Peor, Etan, Kulon, Tatam, Sores, Karem, Galim, Beter, Manah: jedanaest gradova s njihovim selima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Maret, Betanot a Eltekon, měst šest i vsi jejich;

Danish Bible 1931 ☆

Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

Dutch Bible 1917 ☆

En Maarath, en Beth-Anoth, en Eltekon; zes steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maärat, Bet-Anot, Eltekon; zes steden met haar dorpen. Tekóa, Efráta of Betlehem, Peor, Etam, Kolan, Tetam, Sores, Kérem, Gallim, Béter en Menocho; elf steden met haar dorpen.

Esperanto Bible ☆

kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon: ses urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Maarath, et Beth-Anoth, et Elthekon : six villes et leurs hameaux ;

French Ostervald Bible ☆

Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes et leurs villages;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maarath, Beth-Anoth, et Elthekon; six villes, et leurs villages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maarath, Beth-Anoth, et Eltekon ; six villes avec leurs villages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs Städte und ihre Dörfer.

German Luther Bible 1912 ☆

Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

German Textbibel ☆

Maarath, Beth Anoth und Elthekon - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Μαγαρὼθ καὶ Βαιθανὰμ καὶ Θεκούμ, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· Θεκὼ καὶ Ἐφραθὰ (αὕτη ἐστὶ Βηθλεὲμ) καὶ Φαγὼρ καὶ Αἰτὰν καὶ Κουλὸν καὶ Τατὰμ καὶ Θωβὴς καὶ Καρὲμ καὶ Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ καὶ Μανοχώ, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Brenton Septuagint ☆

καὶ Μαγαρὼθ, καὶ Βαιθανὰμ, καὶ Θεκούμ· πόλεις ἓξ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· a Θεκὼ, καὶ Ἐφραθὰ, αὕτη ἐστὶ Βαιθλεὲμ, καὶ Φαγὼρ, καὶ Αἰτὰν, καὶ Κουλὸν, καὶ Τατὰμ, καὶ Θωβὴς, καὶ Καρὲμ, καὶ Γαλὲμ καὶ Θεθὴρ, καὶ Μανοχώ· πόλεις ἕνδεκα, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Maarat, Bèt anòt, Eltekon. Antou sa te fè sis lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Maarata, me Betanota, a me Eletekona; eono kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנֹ֖ות וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃

Italian Diodati Bible ☆

e Maarat, e Bet-anot, ed Eltecon; sei città, con le lor villate.

Italian Riveduta Bible ☆

Maarath, Beth-Anoth e Eltekon: sei città e i loro villaggi;

Japanese Freedom Bible ☆

マアラト、ベテ・アノト、エルテコン。六つの町と、その村々。

Korean Bible 1910 ☆

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Kosraean Bible ☆

Maarath, Bethanoth, ac Eltekon. Siti onkosr wi inkul nukewa ma raunela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mareth, et Bethanoth, et Eltecon: civitates sex et villæ earum.

Old Persion Version Bible ☆

ومعارات و بیت عنوت و التقون، شش شهر با دهات آنها.

World Portuguese Bible ☆

Maarate, Bete-Anote e Eltecom; seis cidades com as suas aldeias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Maarate, e Bete-Anote, e Eltecom; seis cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Маарат, Бет-Анот ши Елтекон; шасе четэць ши сателе лор.

Russian Synodal Bible ☆

Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их селами. Феко, Ефрафа, иначе Вифлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галлим, Вефир и Манохо: одиннадцать городов с их селами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Marat i Vet-Anat i Eltekon, šest gradova sa selima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Марат и Вет-Анат и Елтекон, шест градова са селима својим.

Mashi Bible ☆

Zirigi ngo ndarhu n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Maarath, y Beth-anoth, y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL ☆

Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Maarat, Bet-anot y Eltecón; seis ciudades con sus aldeas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Maarat, y Beth-anot, y Eltecon; Seis pueblos con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Maarat, Bet-anot y Eltecón: seis ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Mealati, mo Pete ʻAnoti, mo Elitikoni, ko e kolo ʻe ono mo honau ngaahi potu kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ma-a-rát, Bết-A-nốt và Eân-thê-côn: hết thảy sáu thành với các làng của nó;

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃