Joshua 15:60

American Standard Version (1901)

Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

ASV Byzantine Text

Kiriath-baal (the same is Kiriath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

Asang Khongca Bible

Kirjath-Jearim tiah kawk ih, Kirjath baal hoi Rabbah, vangpui hoi vangtanawk hnetto oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kiriathbaal Kiriathjearim, Rabbah khopuei panit neh amih kah vangca rhoek,

Hawaiian Bible 1868

O Kiriatabaala, o Kiriataierima no ia, a me Raba: elua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

English Berean Standard Bible

Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah—two cities, along with their villages.

Haitian Creole Bible 1985

Te gen ankò Kiriyat-Baal (Jòdi a li rele Kiriyat-Jearim) ak Araba. Antou sa te fè de lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo.

Clementine Vulgate 1598

Cariathbaal, hæc est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba: civitates duæ, et villæ earum.

Bible in Basic English

Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), and Rabbah; two towns with their unwalled places.

French: Bible J.N. Darby

Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, et Rabba : deux villes et leurs hameaux.

Czech Kralická Bible 1613

Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich;

Kosraean Bible

Kiriath Baal (ku Kiriath Jearim) ac Rabbah — siti luo wi inkul nukewa ma raunela.

World Portuguese Bible

Quiriate-Baal (também chamada Quiriate-Jearim) e Rabá; duas cidades com as suas aldeias.

Romanian BTF Bible

Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.

Brenton English Septuagint

Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages:

Burmese Common Language Bible

ထို့​အ​ပြင်​ကိ​ရ​ယတ်​ဗာ​လ​မြို့(သို့​မ​ဟုတ် ကိ​ရ​ယတ်​ယာ​ရိမ်​မြို့) နှင့်​ရဗ္ဗာ​မြို့​ဟူ​၍​မြို့ ကြီး​နှစ်​မြို့​နှင့်​တ​ကွ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့ ရွာ​များ​လည်း​ပါ​ဝင်​လေ​သည်။-

Darby Translation

Kirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, und Rabba: zwei Städte und ihre Dörfer. -

Dutch Bible 1917

Kirjath-Baal, die is Kirjath-Jearim, en Rabba; twee steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kirjat-Báal, ook Kirjat-Jearim geheten, en Harabba; twee steden met haar dorpen.

Italian Diodati Bible

Poi Chiriat-baal, che è Chiriat-iearim, e Rabba; due città, con le lor villate.

Douay-Rheims 1899

Cariathbaal, the same is Cariathiarim, the city of woods, and Arebba: two cities and their villages.

Geneva Bible 1599

Kiriath-baal, which is Kiriath-iearim, and Rabbah: two cities with their villages.

Danish Bible 1931

Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer.

Leeser Tanakh

Kiryath-baal, which is Kiryath-ye'arim, and Rabbah; two cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917

Kiriath-baal — the same is Kiriath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages.

King James Version

Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:

King James Version + Apocrypha

Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages:

Vietnamese Bible 1923

Ki-ri-át-Ba-anh, tức là Ki-ri-át-Giê-a-rim, và Ráp-ba: hết thảy hai thành với các làng của nó;

KJV Cambridge Paragraph

Kirjath-baal, which is Kirjath-jearim, and Rabbah; two cities with their villages.

Revised West Version

Ko Kesa Peali, ʻaia ko Kesa-Sialimi, mo Lapa; ko e kolo ʻe ua mo hona ngaahi potu kakai:

French Ostervald Bible

Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jéarim, et Rabba; deux villes et leurs villages;

Esperanto Bible

Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba: du urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.

German Luther Bible 1912

Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, Harabba; zwei Städte und ihre Dörfer.

LXX2012 U. S. English

Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages:

British English Septuagint 2012

Cariathbaal, this is the city of Jarim, and Sotheba: two cities, and their villages:

Majority Standard BIble

Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah—two cities, along with their villages.

Webster Bible

Kirjath-baal (which is Kirjath-jearim) and Rabbah; two cities with their villages:

Open English Bible (Commonwealth)

Kiriath-baal (that is, Kiriath-jedrim) and Rabbah, two towns with their villages.

Open English Bible (US)

Kiriath-baal (that is, Kiriath-jedrim) and Rabbah, two towns with their villages.

Revised Version

Kirjath-baal (the same is Kirjath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

Italian Riveduta Bible

Kiriath-Baal che è Kiriath-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi.

French Free Holy Bible for the World

Kirjath-Baal (qui est Kirjath-Jearim), et Rabba ; deux villes avec leurs villages.

Reina Valera 1909

Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL

Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World

Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim) y Rabá; dos ciudades con sus aldeas.

Croatian Bible

Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima.

Serbian DK Bible (Latin)

Kirijat-Val, to je Kirijat-Jarim, i Rava; dva grada sa selima svojim.

German Textbibel

Ferner Kirjath Baal, das ist Kirjath Jearim, und Rabba - zwei Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Updated Brenton English Septuagint

Kiriath-baal, this is the city of Jearim, and Sotheba: two cities, and their villages:

Hebrew OT (WLC)

קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

World English Bible

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World English Bible (Catholic)

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World English Bible British Edition

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World English Bible Classic

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World English Bible Updated

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World Messianic Bible

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition

Kiriath Baal (also called Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.

Young's Literal Translation

Kirjath-Baal (it [is] Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages.

SEPTUAGINTA

Καριαθβαὰλ (αὕτη ἡ πόλις Ἰαρὶμ) καὶ Σωθηβᾶ, πόλεις δύο καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν

Brenton Septuagint

Καριαθβαὰλ, αὕτη ἡ πόλις Ἰαρὶμ, καὶ Σωθηβᾶ· πόλεις δύο, καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Кириат-Баал, каре есте Кириат-Иеарим, ши Раба; доуэ четэць ши сателе лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва — два міста з їх селами.

Ukrainian Freedom Bible

Киріат-Баал, се Киріат-Ярим, та Аравва — два міста з їх селами.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Киријат-Вал, то је Киријат-Јарим, и Рава; два града са селима својим.

Russian Synodal Bible

Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами и предместьями.

Hebrew Masoretic OT

קִרְיַת־בַּ֗עַל הִ֛יא קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים וְהָֽרַבָּ֑ה עָרִ֥ים שְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ס

Modern Hebrew Bible

קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃

Arabic Van Dyck Bible

قَرْيَةُ بَعْلٍ، هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ، وَٱلرَّبَّةُ. مَدِينَتَانِ مَعَ ضِيَاعِهِمَا.

Old Persion Version Bible

و قریه بعل که قریه یعاریم باشد و الربه، دوشهر با دهات آنها.

Judson Burmese Bible

ကိရယတ်ယာရိမ် မြို့တည်းဟူသောကိရယတ်ဗာလ မြို့၊ ရဗ္ဗာ မြို့၊ ရွာ နှင့်တကွ နှစ် မြို့ တည်း။

Korean Bible 1910

광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

Japanese Freedom Bible

キルヤテ・バアル、すなわちキルヤテ・ヤアリム、およびラバ。二つの町と、その村々。

World Chinese Bible

基列·巴力（又叫基列·耶琳）和拉巴；共两座城，还有所属的村庄。

Chinese Union Version (simplified)

又有 基列·巴力（ 基列·巴力就是 基列·耶琳）、 拉巴，共两座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional)

又有 基列‧巴力（ 基列‧巴力就是 基列‧耶琳）、 拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。

Portuguese Bíblia Livre

Quriate-Baal, que é Quriate-Jearim, e Rabá; duas cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kiryati-Bali, yerigi Kiryat-Yarimi na Ha-Raba: ngo ibiri n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, und Rabba. Das sind zwei Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), y Raba; Dos pueblos con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, y Rabá: dos ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Kiryat Ba'al, which is Kiryat-Ye'arim, and Rabbah; 2 cities with their villages;

CC BY 4.0