Joshua 16:7

American Standard Version (1901) ☆

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

ASV Byzantine Text ☆

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

English Berean Standard Bible ☆

From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.

Bible in Basic English ☆

And from Janoah down to Ataroth, and to Naarah, and touching Jericho, it goes on to Jordan.

Brenton English Septuagint ☆

and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

Darby Translation ☆

and went down from Janohah to Ataroth and Naarath, and touched upon Jericho, and went out to the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And it goeth down from Janoe into Ataroth and Naaratha: and it cometh to Jericho, and goeth out to the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

And goeth downe from Ianohah to Ataroth, and Naarath, and commeth to Iericho, and goeth out at Iorden.

Leeser Tanakh ☆

And it went down from Yanochah to 'Ataroth, and to Na'arath, and touched on Jericho, and went out at the Jordan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at the Jordan.

King James Version ☆

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

King James Version + Apocrypha ☆

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and went out at Jordan.

LXX2012 U. S. English ☆

and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

Majority Standard BIble ☆

From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.

Webster Bible ☆

And it went down from Janohah to Ataroth, and to Naarath, and came to Jericho, and terminated at Jordan.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

down to Ataroth and Naarah, and as far as Jericho, ending at the Jordan,

Open English Bible (US) ☆

down to Ataroth and Naarah, and as far as Jericho, ending at the Jordan,

Revised Version ☆

and it went down from Janoah to Ataroth, and to Naarah, and reached unto Jericho, and went out at Jordan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and to Macho, and Ataroth, and these are their villages; and they will come to Jericho, and will issue at Jordan.

World English Bible ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World English Bible (Catholic) ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World English Bible British Edition ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World English Bible Classic ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World English Bible Updated ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World Messianic Bible ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

World Messianic Bible British Edition ☆

It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.

Young's Literal Translation ☆

and gone down from Janohah [to] Ataroth, and to Naarath, and touched against Jericho, and gone out at the Jordan.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it ran down from Yanoach to Atarot, and to Na'arah, and came to Yericho, and ran to an end at the Yarden.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَنَزَلَ مِنْ يَنُوحَةَ إِلَى عَطَارُوتَ وَنَعَرَاتِ وَوَصَلَ إِلَى أَرِيحَا وَخَرَجَ إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယ​နော​ဟ​မြို့​မှ​အ​တ​ရုတ်​မြို့ နှင့်​နာ​ရတ်​မြို့​များ​ဘက်​သို့​ဆင်း​လာ​ပြီး နောက် ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​သို့​ရောက်​၍​ယော်​ဒန် မြစ်​တွင်​အ​ဆုံး​သတ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယနောဟ မြို့သို့ ၎င်း၊ ယနောဟ မြို့မှ အတရုတ် မြို့၊ နာရတ် မြို့၊ ယေရိခေါ မြို့သို့ ၎င်း ရောက် ၍ ယော်ဒန် မြစ်၌ ဆုံး လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Janoah vangpui hoi caeh tathuk moe, Ataroth, Naarath hoi Jeriko vangpui to phak pacoengah, Jordan vapui ah boeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Janoah lamkah Ataroth neh Naarah la aka suntla te Jerikho a doo tih Jordan la pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Janoah lamkah Ataroth neh Naarah la aka suntla te Jerikho a doo tih Jordan la pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 雅挪哈下到 亚他绿，又到 拿拉，达到 耶利哥，通到 约旦河为止；

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 雅挪哈下到 亞他綠，又到 拿拉，達到 耶利哥，通到 約旦河為止；

World Chinese Bible ☆

从雅挪哈下到亚他录和拿拉，达到耶利哥，延伸到约旦河。

Croatian Bible ☆

Od Janoaha spuštala se u Atarot i Naarat i onda, dotičući se Jerihona, udarala na Jordan.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A sstupuje z Janoe do Atarot a Nárat, a přichází do Jericha, a vychází k Jordánu.

Danish Bible 1931 ☆

strækker sig så fra Janoa ned til Atarot og Na'ara, støder op til Jeriko og ender ved Jordan.

Dutch Bible 1917 ☆

En komt af van Janoah naar Ataroth en Naharoth, en stoot aan Jericho, en gaat uit aan de Jordaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

van Janóach daalde ze tot Atarot en Naärata, en ging langs Jericho, tot ze uitkwam bij de Jordaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj ĝi malleviĝas de Janoaĥ al Atarot kaj Naara, kaj tuŝas Jeriĥon, kaj finiĝas ĉe Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

et descendait de Janokha à Ataroth et à Naaratha, et touchait à Jéricho, et aboutissait au Jourdain.

French Ostervald Bible ☆

Elle descendait ensuite de Janoach à Ataroth, et à Naaratha, touchait à Jérico, et aboutissait au Jourdain.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

De Janoach, elle descendait à Ataroth et à Naara, atteignait Jéricho, et aboutissait au Jourdain.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und sie stieg von Janocha hinab nach Ataroth und Naarath, und stieß an Jericho und lief aus am Jordan;

German Luther Bible 1912 ☆

und kommt herab von Janoha gen Ataroth und Naarath und stößt an Jericho und geht aus am Jordan;

German Textbibel ☆

Von Janoha aber zieht sie sich hinab nach Ataroth und Naarath, stößt an Jericho und endet am Jordan.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und kommt herab von Janoach gen Atarot und Naarat und stößt an Jericho und endet am Jordan.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἰς Μαχώ, καὶ Ἀταρὼθ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχὼ καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην.

Brenton Septuagint ☆

καὶ εἰς Μαχὼ, καὶ Ἀταρὼθ, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· καὶ ἐλεύσεται ἐπὶ Ἱεριχὼ, καὶ διεκβαλεῖ ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li desann soti Janoa, li pase lavil Atawòt ak Nara, li rive lavil Jeriko, l' al bout sou larivyè Jouden.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A iho iho la ia mai Ianoha ae a hiki i Atarota, a me Naarata, a hiki mai i Ieriko, a mailaila aku i Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיָרַ֥ד מִיָּנֹ֖וחָה עֲטָרֹ֣ות וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיחֹ֔ו וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וירד מינוחה עטרות ונערתה ופגע ביריחו ויצא הירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi scendeva da Ianoa in Atarot, e Naarat, e s'incontrava in Gerico, e faceva capo al Giordano.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi da Ianoah scendeva ad Ataroth e a Naarah, toccava Gerico, e faceva capo al Giordano.

Japanese Freedom Bible ☆

ヤノアからアタロト、ナアラへと下り、エリコに達し、ヨルダン川に出る。

Korean Bible 1910 ☆

야노아에서부터 아다롯과 나아라로 내려가서 여리고에 미치며 요단으로 나아가고

Kosraean Bible ☆

na oatula Janoah lac nwe Ataroth ac Naarah, ut sisken acn Jericho ac fahla safla ke Infacl Jordan.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Descenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha: et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.

Old Persion Version Bible ☆

و از یانوحه به عطاروت و نعره پایین آمده، به اریحا رسید و به اردن منتهی شد.

World Portuguese Bible ☆

Desceu de Janoa para Atarote e para Naara, chegou a Jericó, e saiu no Jordão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E de Janoa desce a Atarote, e a Naarate, e cabe em Jericó, e sai ao Jordão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cobora de la Ianoah la Atarot și la Naarata și atingea Ierihonul și ieșea la Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дин Ианоах кобора ла Атарот ши ла Наарата, атинӂя Иерихонул ши мерӂя пынэ ла Йордан.

Russian Synodal Bible ☆

от Ианоха, нисходя к Атарофу и Наарафу, примыкает к Иерихону и доходит до Иордана;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

potom silazi od Janohe do Atarota i Narata, i došavši do Jerihona udara u Jordan.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

потом силази од Јанохе до Атарота и Нарата, и дошавши до Јерихона удара у Јордан.

Mashi Bible ☆

Kandi kurhenga e Yanowah ha, lwabungulukira e Atoroti n’e Naara, lwahika kuli Yeriko, kandi lwacihonda omu Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de Janoa desciende á Ataroth, y á Naaratha, y toca en Jericó, y sale al Jordán.

Spanish BLL ☆

De Janoa desciende a Atarot y a Naara, y toca en Jericó y sale al Jordán.

Spanish Free Bible for the World ☆

De Janoa desciende a Atarot y a Naara, y toca en Jericó y sale al Jordán.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y desde Janoa hasta Atarot y Naarat, y tocando a Jericó, continúa hasta el río Jordán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De Janoa bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba en Jericó y salía al Jordán,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻalu hifo mei Sanoa ki ʻAtaloti, pea ki Neelati, ʻo aʻu ki Seliko, pea ngata atu ia ki Soatani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на Йорданї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Яноха ж тягнеться вона на Атарот і Наарат та стикається з займищем Ерихонським і кінчиться на Йорданї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

kế chạy từ Gia-nô-ách xuống A-ta-rốt và Na-ra-tha, đụng Giê-ri-cô, rồi giáp sông Giô-đanh.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃