Numbers 33:48

American Standard Version (1901) ☆

And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

ASV Byzantine Text ☆

And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

English Berean Standard Bible ☆

They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

Bible in Basic English ☆

And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;

Brenton English Septuagint ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho.

Darby Translation ☆

And they removed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan of Jericho.

Douay-Rheims 1899 ☆

And departing from the mountains of Abarim, they passed to the plains of Moab, by the Jordan, over against Jericho.

Geneva Bible 1599 ☆

And they departed from the mountaines of Abarim, and pitched in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho.

Leeser Tanakh ☆

And they removed from the mountains of 'Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan opposite Jericho.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they journeyed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

King James Version ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

King James Version + Apocrypha ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

LXX2012 U. S. English ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho.

British English Septuagint 2012 ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho.

Majority Standard BIble ☆

They set out from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

Webster Bible ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by Jordan near Jericho.

Revised Version ☆

And they journeyed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And they removed from the mountains of Abaraee, and encamped in the plains of Moab by Jordan (over against) Jericho.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they departed from the mountains of Abarim, and encamped on the west of Moab, at Jordan by Jericho.

World English Bible ☆

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World English Bible (Catholic) ☆

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World English Bible British Edition ☆

They travelled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They travelled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World English Bible Classic ☆

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World English Bible Updated ☆

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World Messianic Bible ☆

They traveled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

World Messianic Bible British Edition ☆

They travelled from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

Wycliffe Bible portions ☆

And thei yeden forth fro the hillis of Abarym, and passiden to the feeldi places of Moab, ouer Jordan, ayens Jericho.

Young's Literal Translation ☆

and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, [near] Jericho.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they set out from the mountains of Avarim, and encamped in the plains of Moav by Yarden near Yericho.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ جِبَالِ عَبَارِيمَ وَنَزَلُوا فِي عَرَبَاتِ مُوآبَ عَلَى أُرْدُنِّ أَرِيحَا.

Judson Burmese Bible ☆

အာဗရိမ် တောင်ရိုး မှ ပြောင်း ၍ မောဘ လွင်ပြင် ၊ ယော်ဒန် မြစ်နား ၊ ယေရိခေါ မြို့တဘက်၌ စားခန်းချ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Abarim mae hoiah amsak o moe, Jeriko vangpui taeng, Jordan vapui yaeh ih Moab azawn ah atai o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Abarim tlang lamloh puen uh tih Jerikho Jordan kah lo Moab kolken ah rhaeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

从 亚巴琳山起行，安营在 摩押平原— 约旦河边、 耶利哥对面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

從 亞巴琳山起行，安營在 摩押平原－ 約旦河邊、 耶利哥對面。

World Chinese Bible ☆

他们从亚巴琳山地起行，在摩押平原，约旦河边、耶利哥对面安营。

Croatian Bible ☆

Odu s Abarimskih bregova i utabore se na Moapskim poljanama, uz Jordan, nasuprot Jerihonu;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odšedše pak z hor Abarim, položili se na rovinách Moábských, při Jordánu proti Jerichu.

Danish Bible 1931 ☆

Så brød de op fra Abarimbjergene og slog Lejr på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij verreisden van de bergen Abarim, en legerden zich in de vlakke velden der Moabieten, aan de Jordaan van Jericho.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van het gebergte Abarim trokken zij verder, en legerden zich in de velden van Moab aan de Jordaan bij Jericho.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, ĉe la Jeriĥa Jordan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jéricho ;

French Ostervald Bible ☆

Et ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain de Jérico.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils partirent des montagnes d'Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie brachen auf vom Gebirge Abarim und lagerten sich in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho.

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Gebirge Abarim zogen sie aus und lagerten sich in das Gefilde der Moabiter an dem Jordan gegenüber Jericho.

German Textbibel ☆

Und sie brachen auf vom Gebirge Abarim und lagerten sich in den Steppen Moabs am Jordan gegenüber Jericho.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom Gebirge Abarim brachen sie auf und lagerten sich in der Ebene der Moabiter am Jordan, gegenüber Jericho.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῇραν ἀπὸ τῶν ὀρέων Ἀβαρὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωάβ, ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῇραν ἀπὸ ὀρέων Ἀβαρὶμ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ, ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo kite mòn Abarim yo, y' al moute kan yo nan plenn Moab yo, lòt bò larivyè Jouden, anfas lavil Jeriko.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hele hoi lakou mai na mauna o Abarima aku, a hoomoana iho la ma na papu o Moaba, ma Ioredane o Ieriko.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מֹואָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסעו מהרי העברים ויחנו בערבת מואב על ירדן ירחו׃

Italian Diodati Bible ☆

E, partitisi da' monti di Abarim, si accamparono nelle campagne di Moab, presso al Giordano di Gerico .

Italian Riveduta Bible ☆

Partirono dai monti d’Abarim e si accamparono nelle pianure di Moab, presso il Giordano di faccia a Gerico.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはアバリムの山々を旅立ち、エリコの向かい側にあるヨルダン川のほとりのモアブの平野に宿営した。

Korean Bible 1910 ☆

아바림 산에서 발행하여 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에 진쳤으니

Kosraean Bible ☆

ac in acn tupasrpasr Moab su oan layen kutulap in Infacl Jordan tulanang Jericho,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profectique de montibus Abarim, transierunt ad campestria Moab, supra Jordanem, contra Jericho.

Old Persion Version Bible ☆

و ازکوههای عباریم کوچ کرده، در عربات موآب نزداردن در مقابل اریحا فرود آمدند.

World Portuguese Bible ☆

Partiram das montanhas de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E partidos dos montes de Abarim, assentaram nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au plecat de la munții Abarim și au așezat corturile în câmpiile lui Moab, lângă Iordan, aproape de Ierihon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау порнит де ла мунций Абарим ши ау тэбэрыт ын кымпия Моабулуй, лынгэ Йордан, ын фаца Иерихонулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A iz planina avarimskih otišavši stadoše u logor u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А из планина аваримских отишавши стадоше у логор у пољу моавском на Јордану према Јерихону.

Mashi Bible ☆

Barhenga omu birhondo bya Abarimu, bagendihanda omu rhubanda rhwa Mowabu, hôfi na Yordani, aha ishiriza lya Yeriko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y partidos de los montes de Abarim, asentaron en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

Spanish BLL ☆

Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al río Jordán, frente a Jericó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Partieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Salieron de los montes de Abarim y acamparon en las llanuras de Moab, junto al Jordán en Jericó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salieron de las montañas de Abarim y acamparon frente a Jericó en las llanuras de Moab, junto al Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hiki atu mei he ngaahi moʻunga ʻo ʻApalimi, ʻonau nofo ʻi he ngaahi toafa ʻo Moape ʻo ofi ki Sioatani pea ofi ki Seliko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти Єрихону.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти Єрихону.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đi từ núi A-ba-rim và đóng trại tại đồng bằng Mô-áp gần sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃