Joshua 17:5

American Standard Version (1901) ☆

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

ASV Byzantine Text ☆

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

English Berean Standard Bible ☆

Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

Bible in Basic English ☆

And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;

Brenton English Septuagint ☆

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

Darby Translation ☆

And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there fell ten portions to Manasses, beside the land of Galaad and Basan beyond the Jordan.

Geneva Bible 1599 ☆

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is on the other side Iorden,

Leeser Tanakh ☆

And there fell ten portions of Menasseh, beside the lands of Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Jordan;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

King James Version ☆

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

King James Version + Apocrypha ☆

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;

LXX2012 U. S. English ☆

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

British English Septuagint 2012 ☆

And their lot fell to them from Anassa, and to the plain of Labec of the land of Galaad, which is beyond Jordan.

Majority Standard BIble ☆

Thus ten shares fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan beyond the Jordan,

Webster Bible ☆

And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of Jordan;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

Open English Bible (US) ☆

Ten shares fell to Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan on the east of the Jordan

Revised Version ☆

And there fell ten parts to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which is beyond Jordan;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And their lot fell to them from Manasseh, and to the plain of Labec of the land of Gilead, which is beyond Jordan.

World English Bible ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World English Bible (Catholic) ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World English Bible British Edition ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World English Bible Classic ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World English Bible Updated ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World Messianic Bible ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

World Messianic Bible British Edition ☆

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

Young's Literal Translation ☆

And ten portions fall [to] Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which [are] beyond the Jordan;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there fell ten tracts of land to Menasheh, in addition to Eretz Gil'ad and Bashan, which were on the other side of the Yarden;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَصَابَ مَنَسَّى عَشَرُ حِصَصٍ، مَا عَدَا أَرْضَ جِلْعَادَ وَبَاشَانَ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ် အ​ရှေ့​ဘက်​တွင် ဂိ​လဒ်​နယ်​နှင့်​ဗာ​ရှန်​နယ် များ​အ​ပြင်​ဝေ​စု​ဆယ်​စု​ကို​ရ​ရှိ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ မနာရှေ ၏သမီး တို့သည် သား တို့နှင့်အတူ အမွေ ကိုခံရ ၍ ၊ မနာရှေ ၏သား အချို့ တို့သည် ဂိလဒ် ပြည် ကိုရ သောကြောင့်၊

Asang Khongca Bible ☆

Manasseh loe Jordan vapui ni angyae bangah kaom, Gilead hoi Bashan pacoengah, kalah ahmuen hato doeh anih taham ah paek o bae vop;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Gilead kho neh Jordan rhalvangan ah Bashan phoeiah tah Manasseh kah khoyo parha te a koep thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Gilead kho neh Jordan rhalvangan ah Bashan phoeiah tah Manasseh kah khoyo parha te a koep thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

除了 约旦河东的 基列和 巴珊地之外，还有十分地归 玛拿西，

Chinese Union Version (traditional) ☆

除了 約旦河東的 基列和 巴珊地之外，還有十分地歸 瑪拿西，

World Chinese Bible ☆

除了约旦河东的基列地和巴珊地以外，玛拿西还分得十份；

Croatian Bible ☆

Tako je dopalo Manašeu deset dijelova, povrh gileadske i bašanske zemlje, koje su s onu stranu Jordana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dostalo se provazců Manassesovi deset, krom země Galád a Bázan, kteráž byla před Jordánem.

Danish Bible 1931 ☆

Således faldt ti Parter på Manasse foruden Landet Gilead og Basan hinsides Jordan.

Dutch Bible 1917 ☆

En aan Manasse vielen tien snoeren toe, behalve het land Gilead en Bazan, dat op gene zijde van de Jordaan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo verviel het aandeel van Manasse in tien stukken, behalve nog Gilad en Basjan in het Overjordaanse;

Esperanto Bible ☆

Kaj Manase ricevis dek parcelojn, krom la lando Gileada kaj Baŝana, kiu estas transe de Jordan;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au-delà du Jourdain ;

French Ostervald Bible ☆

Dix portions échurent donc à Manassé, outre les pays de Galaad et de Bassan, qui sont au delà du Jourdain;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l’autre côté du Jourdain.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so fielen dem Manasse zehn Anteile zu, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordan liegt;

German Luther Bible 1912 ☆

Es fielen aber auf Manasse zehn Meßschnüre, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseit des Jordans liegt;

German Textbibel ☆

So entfielen auf Manasse zehn Anteile - abgesehen vom Lande Gilead und von Basan, die jenseits des Jordans liegen, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und so fielen auf Manasse zehn Teile, außer dem Lande Gilead und Basan, das jenseits des Jordan liegt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ Ἀνάσσα καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς Γαλαάδ, ἥ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔπεσεν ὁ σχοινισμὸς αὐτῶν ἀπὸ Ἀνάσσα, καὶ πεδίον Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς Γαλαὰδ, ἥ ἐστι πέραν τοῦ Ἰορδάνου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa yo te rive bay moun Manase yo dis pòsyon tè, san konte peyi Galarad ak peyi Bazan ki lòt bò larivyè Jouden an,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lilo ia Manase na aina he umi; he okoa ka aina o Gileada, a me Basana ma kela kapa o Ioredane.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויפלו חבלי מנשה עשרה לבד מארץ הגלעד והבשן אשר מעבר לירדן׃

Italian Diodati Bible ☆

Scaddero adunque dieci parti a Manasse, oltre al paese di Galaad e di Basan, ch' è di là dal Giordano;

Italian Riveduta Bible ☆

Toccaron così dieci parti a Manasse, oltre il paese di Galaad e di Basan che è di là dal Giordano;

Japanese Freedom Bible ☆

ヨルダン川の向こう側にあるギルアデとバシャンの地のほかに、マナセには十の分け前が当たった。

Korean Bible 1910 ☆

요단 동편 길르앗과 바산 외에 므낫세에게 열 분깃이 돌아갔으니

Kosraean Bible ☆

Pa inge sripa se sis tuh oasr pac ip singoul itukyang nu sin Manasseh in weang acn Gilead ac Bashan su oan kutulap in Infacl Jordan,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem.

Old Persion Version Bible ☆

و به منسی سوای زمین جلعاد و باشان که به آن طرف اردن واقع است، ده حصه رسید.

World Portuguese Bible ☆

Caíram dez partes a Manassés, além da terra de Gileade e Basã, que está além do Jordão;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E caíram a Manassés dez porções a mais da terra de Gileade e de Basã, que está da outra parte do Jordão:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și au căzut lui Manase zece părți, în afară de țara Galaadului și de Basan, care sunt dincolo de Iordan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау кэзут зече пэрць луй Манасе, афарэ де цара Галаадулуй ши а Басанулуй, каре есте де чялалтэ парте а Йорданулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I dopade Manasiji deset delova, osim zemlje galadske i vasanske, koje su s one strane Jordana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И допаде Манасији десет делова, осим земље галадске и васанске, које су с оне стране Јордана.

Mashi Bible ☆

Menashè ahâbwa bigabi ikumi, buzira kuderha Galadi na Bashani, oli erindi ishiriza lya Yordani.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y cayeron á Manasés diez suertes á más de la tierra de Galaad y de Basán, que está de la otra parte del Jordán:

Spanish BLL ☆

Y a Manasés le tocaron diez porciones, además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán;

Spanish Free Bible for the World ☆

Y cayeron a Manasés diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán que está al otro lado del Jordán;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se le dieron diez partes a Manasés, además de la tierra de Galaad y Basán, que está al otro lado del Jordán;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A Manasés le tocaron en suerte diez partes, además de la tierra de Galaad y de Basán, que está al otro lado del Jordán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hoko kia Manase ʻae ngaahi konga ʻe hongofulu, ka ʻoku kehe ʻae fonua ʻo Kiliati mo Pesani, ʻaia naʻe ʻi he kauvai ʻe taha ʻo Soatani;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, mười phần bắt thăm trúng cho Ma-na-se, trừ ra xứ Ga-la-át và Ba-san ở bên kia sông Giô-đanh;

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּפְּל֥וּ חַבְלֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה עֲשָׂרָ֑ה לְבַ֞ד מֵאֶ֤רֶץ הַגִּלְעָד֙ וְהַבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃