Joshua 19:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

ASV Byzantine Text

and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Asang Khongca Bible

Ramri loe to ahmuen hoiah aluek bangah angkoih moe, Hannathon vangpui phak pacoengah, Jiphthah-El azawn ah boeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hannathon tlangpuei ah khorhi loh a hil tih a hmoi te kolrhawk ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hannathon tlangpuei ah khorhi loh a hil tih a hmoi te kolrhawk ah om.

Hawaiian Bible 1868

Ua poai ae la ka mokuna ma ka akau a hiki i Hanatona; a o kona welau aia ma ke awawa o Iipetaela.

English Berean Standard Bible

Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

Haitian Creole Bible 1985

Sou bò nò, limit la vire sou Anaton, l' al bout nan fon Jiftayèl.

Clementine Vulgate 1598

Et circuit ad aquilonem Hanathon: suntque egressus ejus vallis Jephthaël,

Bible in Basic English

And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

French: Bible J.N. Darby

Et la frontière en faisait le tour, au nord, vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphtah-El ;

Czech Kralická Bible 1613

Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;

Kosraean Bible

Ke masrol epang an, el kuhfla nu Hannathon, fahla safla Infahlfal Iphtahel.

World Portuguese Bible

A fronteira contornava pelo norte até Hanatom; e terminava no vale de Iftá-El;

Romanian BTF Bible

Și granița se întorcea spre nord la Hanaton și ieșirile lui sunt în valea Iiftah-Elului;

Brenton English Septuagint

And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gæphael,

Burmese Common Language Bible

မြောက်ဘက်နယ်နိမိတ်သည်ဟန္နသုန်မြို့ဘက် သို့လှည့်၍ ယိဖသေလချိုင့်ဝှမ်း၌အဆုံး သတ်သည်။-

Darby Translation

and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Grenze wandte sich um dasselbe nördlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El;

Dutch Bible 1917

En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-El.

Dutch Bible, Petrus Canisius

liep langs het noorden daaromheen naar Channaton, om te eindigen in het dal van Jiftach-El.

Italian Diodati Bible

poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael;

Douay-Rheims 1899

And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

Geneva Bible 1599

And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,

Danish Bible 1931

derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El.

Leeser Tanakh

And this boundary turned about on the north side to Channathon; and its terminations were in the valley of Yiph-thach-el;

JPS TaNaKH 1917

And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

King James Version

And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:

King James Version + Apocrypha

And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, giới hạn vòng lên phía bắc về lối Ha-na-thôn, rồi giáp trũng Díp-thách-Eân.

KJV Cambridge Paragraph

and the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:

Revised West Version

Pea ʻoku ʻalu hono ngataʻanga ʻo aʻu ki he potu tokelau ki ʻAnatoni: pea ko e ngataʻanga ʻo hono matafonua naʻe ʻi he teleʻa ʻo Sifita eli:

French Ostervald Bible

Puis la frontière en faisait le tour au nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El;

Esperanto Bible

Kaj la limo turniĝas de nordo al Ĥanaton, kaj finiĝas en la valo Jiftaĥ-El.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El.

German Luther Bible 1912

und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El,

LXX2012 U. S. English

And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,

British English Septuagint 2012

And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gaephael,

Majority Standard BIble

Then the border circled around the north side of Neah to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah-el.

Webster Bible

And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:

Open English Bible (Commonwealth)

The northern frontier wheeled round to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

Open English Bible (US)

The northern frontier wheeled round to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

Revised Version

and the border turned about it on the north to Hannathon: and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

Italian Riveduta Bible

Poi il confine girava dal lato di settentrione verso Hannathon, e facea capo alla valle d’Iftah-El.

French Free Holy Bible for the World

La frontière la contournait par le nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El ;

Reina Valera 1909

Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;

Spanish BLL

Y la frontera la rodea por el norte hasta Hanatón, y viene a salir al valle de Jifta-el.

Spanish Free Bible for the World

Y rodea el límite al norte hasta Hanatón, y viene a salir al valle de Jifta-el.

Croatian Bible

Onda je okretala sa sjevera oko Hanatona i završavala se u dolini Jiftah-Elu.

Serbian DK Bible (Latin)

otuda se savija međa k severu na Anaton, i izlazi u dolinu Jeftail,

German Textbibel

Sodann wendet sich die Grenze um dasselbe herum nördlich von Hannathon und endigt im Thale von Jiphta-El.

Updated Brenton English Septuagint

And the borders shall come round northward to Hannathon, and their going out shall be at Iphtahel,