Joshua 19:15

American Standard Version (1901) ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

ASV Byzantine Text ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

English Berean Standard Bible ☆

It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

Bible in Basic English ☆

And Kattath and Nahalal and Shimron and Idalah and Beth-lehem; twelve towns with their unwalled places.

Brenton English Septuagint ☆

and Catanath, and Nabaal, and Symoön, and Jericho, and Bæthman.

Darby Translation ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jidalah, and Beth-lehem: twelve cities and their hamlets.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Cateth and Naalol and Semeron and Jedala and Bethlehem: twelve cities and their villages.

Geneva Bible 1599 ☆

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelue cities with their villages.

Leeser Tanakh ☆

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Yidalah, and Beth-lechem: twelve cities with their villages.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

King James Version ☆

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

King James Version + Apocrypha ☆

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

LXX2012 U. S. English ☆

and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

British English Septuagint 2012 ☆

and Catanath, and Nabaal, and Symoon, and Jericho, and Baethman.

Majority Standard BIble ☆

It also included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. There were twelve cities, along with their villages.

Webster Bible ☆

And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem; twelve cities with their villages.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem – twelve towns with their villages.

Open English Bible (US) ☆

There were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem – twelve towns with their villages.

Revised Version ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Jericho, and Bethlehem.

World English Bible ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World English Bible (Catholic) ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World English Bible British Edition ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World English Bible Classic ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World English Bible Updated ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World Messianic Bible ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

World Messianic Bible British Edition ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

Young's Literal Translation ☆

and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Kattat, and Nahalal, and Shimron, and Yidalah, and Beit-Lechem; 12 towns with their villages.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَطَّةَ وَنَهْلَالَ وَشِمْرُونَ وَيَدَالَةَ وَبَيْتِ لَحْمٍ. ٱثْنَتَا عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နယ်​မြေ​တွင်​ကတ္တတ်​မြို့၊ န​ဟာ​လာ​လ​မြို့၊ ရှိ​မ​ရုန်​မြို့၊ ဣ​ဒ​လ​မြို့၊ ဗက်​လင်​မြို့​စ​သော မြို့​ကြီး​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​မြို့​နှင့်​ယင်း​တို့​၏ ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​မြို့​များ​ပါ​ဝင်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး၊ ကတ္တတ် မြို့၊ နဟာလာလ မြို့၊ ရှိမရုန် မြို့၊ ဣဒလ မြို့၊ ဗက်လင် မြို့တည်းဟူသောရွာ နှင့်တကွ ဆယ် နှစ် မြို့ ရှိသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah hoi Bethlehem vangpuinawk hoi vangtanawk sangqum boih ah hatlai hnetto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, Bethlehem, kho hlai nit neh amih vangca rhoek,

Chinese Union Version (simplified) ☆

还有 加他、 拿哈拉、 伸 、 以大拉、 伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。

Chinese Union Version (traditional) ☆

還有 加他、 拿哈拉、 伸崙、 以大拉、 伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。

World Chinese Bible ☆

还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉和伯利恒，共十二座城，以及所属的村庄。

Croatian Bible ☆

Pa Katat, Nahalal, Šimron, Jidalu i Betlehem: dvanaest gradova s njihovim selima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.

Danish Bible 1931 ☆

Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem*; tilsammen tolv Byer med Landsbyer. { [*Nogle Bynavne er faldet ud af Teksten.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala en Betlehem; twaalf steden met haar dorpen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Katat, kaj Nahalal kaj Ŝimron kaj Jidala kaj Bet-Leĥem: dek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

… et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem : douze villes et leurs hameaux.

French Ostervald Bible ☆

Avec Kattath, Nahalal, Shimron, Jidéala, et Bethléhem: douze villes et leurs villages.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

French Free Holy Bible for the World ☆

Kattath, Nahalal, Schimron, Jideala et Bethléhem : douze villes et leurs villages.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

...und Kattath und Nahalal und Schimron und Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.

German Luther Bible 1912 ☆

und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

German Textbibel ☆

...Katath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Κατανὰθ καὶ Ναβαὰλ καὶ Συμοὼν καὶ Ἱεριχὼ καὶ Βαιθμάν.

Brenton Septuagint ☆

καὶ Κατανὰθ, καὶ Ναβαὰλ, καὶ Συμοὼν, καὶ Ἱεριχὼ, καὶ Βαιθμάν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te ba yo lavil sa yo tou: Katat, Naala, Chimwon, Jideala ak Betleyèm. Sa te fè antou douz lavil ak tout ti bouk ki te sou lòd yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Katata, a me Nahalala, a me Simerona, a me Idala, a me Betelehema: he umikumamalua kulanakauhale, a me ko lakou mau kauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְקַטָּ֤ת וְנֽ͏ַהֲלָל֙ וְשִׁמְרֹ֔ון וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃

Italian Diodati Bible ☆

e comprendeva Cattat, e Nahalal, e Simron, e Ideala, e Betlehem; dodici città, con le lor villate.

Italian Riveduta Bible ☆

Esso includeva inoltre: Kattath, Nahalal, Scimron, Ideala e Bethlehem: dodici città e loro villaggi.

Japanese Freedom Bible ☆

また、カタト、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘム。十二の町と、その村々。

Korean Bible 1910 ☆

또 갓닷과, 나할랄과, 시므론과, 이달라와, 베들레헴이니 모두 십 이성읍이요 또 그 촌락이라

Kosraean Bible ☆

Acn inge pa Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, ac Bethlehem — siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.

Old Persion Version Bible ☆

و قطه و نهلال و شمرون و یداله و بیت لحم، دوازده شهر با دهات آنها.

World Portuguese Bible ☆

Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E engloba Catate, e Naalal, e Sinrom, e Idala, e Belém; doze cidades com suas aldeias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Catat și Nahalal și Șimron și Iideala și Betleem; douăsprezece cetăți cu satele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Куприндя: Катат, Нахалал, Шимрон, Иидеала, Бетлеем; доуэспрезече четэць ши сателе лор.

Russian Synodal Bible ☆

далее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

s Katatom i s Nalalom i Simronom i Idalom i Vitlejemom, dvanaest gradova sa selima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

с Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.

Mashi Bible ☆

Engo zâbo zàli: Katati, Nahalali, Shimroni; Ideala na Betelehemu: ngo ikumi n’ibiri n’ebishagala byâzo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish BLL ☆

Y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y abarca Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Catat, y Naalal, y Simron e Idala y Belen; Doce pueblos con sus aldeas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

donde están Catat, Nahalal, Simrón, Ideala y Belén: 12 ciudades con sus aldeas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mo Kotati, mo Nehala, mo Similoni, mo Itala, mo Petelihema; ko e kolo ʻe hongofulu ma ua mo honau ngaahi potu kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дальше Каттаф, Нагалал, Симрон, Ідеала та Бетлеєм — дванайцять міст з їх селами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lại còn có thành Cát-tát, Na-ha-la, Sim-rôn, Di-đê-a-la, và Bết-lê-hem; hết thảy mười hai thành với các làng của nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃