Joshua 21:35

American Standard Version (1901)

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

ASV Byzantine Text

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Asang Khongca Bible

Dimnah vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Nahalal vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk; sangqum boih ah vangpui hatlai palito oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dimnah neh a khocaak, Nahalal neh a khocaak kho pali,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dimnah neh a khocaak, Nahalal neh a khocaak kho pali,

Hawaiian Bible 1868

O Dimena a me kona wahi e pili ana, o Nahalala hoi a me kona wahi e pili aua; eha kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands.

Haitian Creole Bible 1985

lavil Dimna, lavil Nalal ansanm ak tout savann pou bèt yo.

Clementine Vulgate 1598

et Damna et Naalol, civitates quatuor cum suburbanis suis.

Bible in Basic English

Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.

French: Bible J.N. Darby

Dimna et sa banlieue, Nahalal et sa banlieue, quatre villes ;

Czech Kralická Bible 1613

Damna a předměstí jeho, Naalol a předměstí jeho, města čtyři.

Kosraean Bible

Dimnah, ac Nahalal, weang acn tupasrpasr nien mongo lun kosro.

World Portuguese Bible

Dimna com suas pastagens e Naalal com suas pastagens: quatro cidades.

Romanian BTF Bible

Dimna cu împrejurimile sale, Nahalal cu împrejurimile sale; patru cetăți.

Brenton English Septuagint

and Sella and its suburbs: three cities.

Burmese Common Language Bible

ဒိ​မ​န​မြို့၊ န​ဟာ​လာ​လ​မြို့​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Darby Translation

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dimna und seine Bezirke, Nahalal und seine Bezirke: vier Städte.

Dutch Bible 1917

Dimna en haar voorsteden, Nahalal en haar voorsteden: vier steden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dimna en Nahalal, met bijbehorende weidegronden; vier steden.

Italian Diodati Bible

Dimna e i suoi contorni; Nahalal e i suoi contorni; quattro città.

Douay-Rheims 1899

And Damna and Naalol, four cities with their suburbs;

Geneva Bible 1599

Dimnah with her suburbes, Nahalal, with her suburbes: foure cities.

Danish Bible 1931

Rimmona med omliggende Græsmarker og Nahalal med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer;

Leeser Tanakh

Dimnah with its open spaces, Nahalal with its open spaces: four cities.

JPS TaNaKH 1917

Dimnah with the open land about it, Nahalal with the open land about it; four cities.

King James Version

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

King James Version + Apocrypha

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

Vietnamese Bible 1923

Đim-na và đất chung quanh thành, Na-ha-la và đất chung quanh thành: hết thảy bốn cái thành.

KJV Cambridge Paragraph

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

Revised West Version

Ko Temina mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, mo Nehala mo hono tuaʻā kolo ʻo ia; ko e kolo ʻe fā.

French Ostervald Bible

Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

Esperanto Bible

Dimna kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, Nahalal kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn: kvar urbojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

German Luther Bible 1912

Dimna und seine Vorstädte, Nahalal und seine Vorstädte.

LXX2012 U. S. English

and Sella and its suburbs: three cities.

British English Septuagint 2012

and Sella and its suburbs: three cities.

Majority Standard BIble

Dimnah, and Nahalal—four cities, together with their pasturelands.

Webster Bible

Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Open English Bible (Commonwealth)

Dimnah with its pastures, and Nahalal with its pastures, four towns.

Open English Bible (US)

Dimnah with its pastures, and Nahalal with its pastures, four towns.

Revised Version

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

Italian Riveduta Bible

Dimna e il suo contado, e Nahalal col suo contado: quattro città;

French Free Holy Bible for the World

Dimna et ses pâturages, et Nahalal et ses pâturages : quatre villes.

Reina Valera 1909

Dimna con sus ejidos, Naalal con sus ejidos: cuatro villas:

Spanish BLL

Dimna con sus pastizales y Naalal con sus pastizales; cuatro ciudades.

Spanish Free Bible for the World

Dimna con sus ejidos y Naalal con sus ejidos; cuatro ciudades.

Croatian Bible

Rimon s pašnjacima, Nahalal s pašnjacima. Dakle, četiri grada.

Serbian DK Bible (Latin)

Dimnu s podgrađem, Nalol s podgrađem: četiri grada;

German Textbibel

Dimna samt den zugehörigen Weidetriften und Nahalal samt den zugehörigen Weidetriften - vier Städte.

Updated Brenton English Septuagint

and Sella and its suburbs: three cities.

Hebrew OT (WLC)

אֶת־דִּמְנָה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־נַהֲלָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃

World English Bible

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World English Bible (Catholic)

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World English Bible British Edition

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World English Bible Classic

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World English Bible Updated

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World Messianic Bible

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

World Messianic Bible British Edition

Dimnah with its pasture lands, and Nahalal with its pasture lands: four cities.

Young's Literal Translation

Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs — four cities.

SEPTUAGINTA

καὶ Σελλὰ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς, πόλεις τρεῖς.

Brenton Septuagint

Καὶ Σελλὰ, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· πόλεις τρεῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Димна ши ымпрежуримиле ей ши Нахалалул ши ымпрежуримиле луй, патру четэць;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Димну з пасовищами її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.

Ukrainian Freedom Bible

Димну з пасовищами її, та Нагалал вкупі з пасовищами його — чотири городи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Димну с подграђем, Налол с подграђем: четири града;

Russian Synodal Bible

Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

Hebrew Masoretic OT

אֶת־דִּמְנָה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶֽת־נַהֲלָ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃

Modern Hebrew Bible

את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَدِمْنَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَنَحْلَالُ وَمَسْرَحُهَا. أَرْبَعُ مُدُنٍ.

Old Persion Version Bible

و دمنه را با نواحی آن و نحلال را با نواحی، یعنی چهار شهر.

Judson Burmese Bible

ဒိမန မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ နဟာလာလ မြို့နှင့် မြို့နယ် တည်းဟူသောလေး မြို့ တို့ကို၎င်း၊

Korean Bible 1910

딤나와 그 들과, 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

Japanese Freedom Bible

ディムナとその放牧地、ナハラルとその放牧地。四つの町である。

World Chinese Bible

丁拿和城周围的牧场，以及拿哈拉和城周围的牧场；共四座城。

Chinese Union Version (simplified)

丁拿和属城的郊野， 拿哈拉和属城的郊野，共四座城；

Chinese Union Version (traditional)

丁拿和屬城的郊野， 拿哈拉和屬城的郊野，共四座城；

Portuguese Bíblia Livre

Dimna com seus campos, Naalal com seus campos: quatro vilas:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rimoni n’ebishagala byâge na Nahalala n’ebishagala byâge: ngo ini.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dimna und seine Weideplätze, Nahalal und seine Weideplätze; vier Städte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dimna y Naalal con sus pastizales, cuatro pueblos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Dimna con sus pastizales y Nahalal con sus pastizales, cuatro ciudades.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Dimnah with its migrash, Nahalal with its migrash; 4 towns. 36 And out of the tribe of Reuven, Betzer with its migrash, and Yahtzah with its migrash, 37 Kedemot with its migrash, and Mepha'at with its migrash; 4 towns.

CC BY 4.0