Joshua 21:36

American Standard Version (1901) ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

ASV Byzantine Text ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

English Berean Standard Bible ☆

From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,

Bible in Basic English ☆

And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;

Brenton English Septuagint ☆

And beyond Jordan over against Jericho, out of the tribe of Ruben, the city of refuge for the slayer, Bosor in the wilderness; Miso and its suburbs; and Jazer and its suburbs;

Darby Translation ☆

and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

Douay-Rheims 1899 ☆

Of the tribe of Ruben beyond the Jordan over against Jericho, Bosor in the wilderness, one of the cities of refuge, Miser and Jaser and Jethson and Mephaath, four cities with their suburbs.

Geneva Bible 1599 ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Iahazah with her suburbs,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with the open land about it, and Jahaz with the open land about it;

King James Version ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

King James Version + Apocrypha ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

LXX2012 U. S. English ☆

And beyond Jordan over against Jericho, out of the tribe of Ruben, the city of refuge for the slayer, Bosor in the wilderness; Miso and its suburbs; and Jazer and its suburbs; and Decmon and its suburbs; and Mapha and its suburbs; four cities.

British English Septuagint 2012 ☆

And beyond Jordan over against Jericho, out of the tribe of Ruben, the city of refuge for the slayer, Bosor in the wilderness; Miso and its suburbs; and Jazer and its suburbs; and Decmon and its suburbs; and Mapha and its suburbs; four cities.

Majority Standard BIble ☆

From the tribe of Reuben they were given Bezer, Jahaz,

Webster Bible ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

From the tribe of Reuben, Bezer with its pastures, Jahaz with its pastures,

Open English Bible (US) ☆

From the tribe of Reuben, Bezer with its pastures, Jahaz with its pastures,

Revised Version ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahaz with her suburbs,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And beyond Jordan over against Jericho, out of the tribe of Reuben, the city of refuge for the slayer, Bezer in the wilderness; Miso and its suburbs; and Jahaz and its suburbs;

World English Bible ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World English Bible (Catholic) ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World English Bible British Edition ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World English Bible Classic ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World English Bible Updated ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World Messianic Bible ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

World Messianic Bible British Edition ☆

Out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasture lands, Jahaz with its pasture lands,

Young's Literal Translation ☆

And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And out of the tribe of Gad, Ramot in Gil'ad with its migrash, to be an Ir Miklat HaRotzeiach; and Machanayim with its migrash,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ بَاصَرُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَهْصَةُ وَمَسْرَحُهَا،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ရုဗင်​နယ်​မြေ​မှ​မြို့​လေး​မြို့​ကို​ရ​ရှိ ကြ​၏။ ယင်း​တို့​မှာ​ပတ်​ဝန်း​ကျင်​ရှိ​စား​ကျက် များ​အ​ပါ​အ​ဝင်​ဗေ​ဇာ​မြို့၊ ယ​ဟာ​ဇာ​မြို့၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရုဗင် ခရိုင်ထဲက လူအသက်ကိုသတ်မိသောသူ မှီခိုရာမြို့၊ တော၌ ဗေဇာ မြို့နှင့် မြို့နယ် ၊ ယဟာဇ မြို့နှင့် မြို့နယ်၊

Asang Khongca Bible ☆

Reuben prae thung hoiah Bezer vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk, Jahaz vangpui hoi a taeng ih ahmuennawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Reuben koca taeng lamkah Bezer neh a khocaak, Jahaz neh a khocaak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Reuben koca taeng lamkah Bezer neh a khocaak, Jahaz neh a khocaak,

Chinese Union Version (simplified) ☆

又从 吕便支派的地业中给了他们 比悉和属城的郊野， 雅杂和属城的郊野，

Chinese Union Version (traditional) ☆

又從 呂便支派的地業中給了他們 比悉和屬城的郊野， 雅雜和屬城的郊野，

World Chinese Bible ☆

从吕便支派，给了比悉和城周围的牧场，雅杂和城周围的牧场，

Croatian Bible ☆

S onu stranu Jordana od plemena Rubenova dadoše im grad-utočište Beser s pašnjacima na pustinjskoj visoravni, Jahas s pašnjacima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z pokolení pak Rubenova: Bozor a předměstí jeho, a Jasa a předměstí jeho;

Danish Bible 1931 ☆

og hinsides Jordan over for Jeriko af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen på Højsletten, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Jaza med omliggende Græsmarker.

Dutch Bible 1917 ☆

En van den stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Uit de stam Ruben: Béser, Jáhas,

Esperanto Bible ☆

Kaj de la tribo de Ruben: Becer kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn, kaj Jahac kaj ĝiajn ĉirkaŭaĵojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

et de la tribu de Ruben : Bétser et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,

French Ostervald Bible ☆

De la tribu de Ruben, Betser et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

de la tribu de Ruben, Betser et sa banlieue, Jahtsa et sa banlieue,

French Free Holy Bible for the World ☆

De la tribu de Ruben : Bétser et ses pâturages, Jahats et ses pâturages,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke,

German Luther Bible 1912 ☆

Von dem Stamm Ruben vier Städte: Bezer und seine Vorstädte, Jahza und seine Vorstädte,

German Textbibel ☆

Und vom Stamme Ruben: die Zufluchtstadt für Totschläger, Bezer in der Steppe, samt den zugehörigen Weidetriften, Jahza samt den zugehörigen Weidetriften,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Weideplätze, Jahza und seine Weideplätze,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἱεριχὼ ἐκ τῆς φυλῆς Ρουβήν, τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος, τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Μισὼρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Ἰαζὴρ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου τοῦ κατὰ Ἰεριχὼ ἐκ τῆς φυλῆς Ῥουβὴν, τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος, τὴν Βοσὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ· τὴν Μισὼ, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς· καὶ τὴν Ἰαζὴρ, καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, yo pran kat lavil nan pòsyon tè lòt bò larivyè Jouden ki pou moun branch fanmi Woubenn lan ba yo. Se te lavil Bezè, yonn nan lavil kote moun ki touye moun ka kouri al chache pwoteksyon nan dezè sou platon an, lavil Jatsa,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noloko mai o ka ohana a Reubena, o Bezera a me kona wahi e pili ana, o Iahaza a me kona wahi e pili ana,

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֖צֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וממטה ראובן את בצר ואת מגרשה ואת יהצה ואת מגרשה׃

Italian Diodati Bible ☆

E della tribù di Ruben, Beser e i suoi contorni; e Iasa e i suoi contorni;

Italian Riveduta Bible ☆

della tribù di Ruben, Betser e il suo contado, Iahtsa e il suo contado,

Japanese Freedom Bible ☆

ルベンの部族からは、ベツェルとその放牧地、ヤハツとその放牧地、

Korean Bible 1910 ☆

르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 들과, 야하스와 그 들과

Kosraean Bible ☆

Liki acn lal Reuben, elos eis siti akosr: Bezer, Jahaz,

Clementine Vulgate 1598 ☆

De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis.

Old Persion Version Bible ☆

و از سبطروبین، باصر را با نواحی آن و یهصه را با نواحی آن.

World Portuguese Bible ☆

Da tribo de Rúben, Bezer com suas pastagens, Jaza com suas pastagens,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E da tribo de Rúben, a Bezer com seus campos, a Jaza com seus campos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, din tribul lui Ruben: Bețer cu împrejurimile sale și Iahța cu împrejurimile sale,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дин семинция луй Рубен: Бецерул ши ымпрежуримиле луй, Иахца ши ымпрежуримиле ей,

Russian Synodal Bible ☆

по ту сторону Иордана против Иерихона от колена Рувимова дан город убежища для убийцы Бецер в пустыне Мисор и предместья его, Иааца и предместья ее,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a od plemena Ruvimovog: Vosor s podgrađem, i Jazu s podgrađem,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а од племена Рувимовог: Восор с подграђем, и Јазу с подграђем,

Mashi Bible ☆

Olu­ndi lunda lwa Yordani y’e Yeriko, omulala gwa Rubeni gwahâbwa nka ngo za kuyâkirwamwo n’omuntu wayîsire owundi: Beseri, omu irungu, oku hirhondo n’amalambo gâge, Yahasi n’amalambo gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y de la tribu de Rubén, á Beser con sus ejidos, á Jasa con sus ejidos,

Spanish BLL ☆

Y de la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales, Jahaza con sus pastizales,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y de la tribu de Rubén, Beser con sus ejidos, Jahaza con sus ejidos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y de la tribu de Rubén, Bezer y Jahaza con sus pastizales;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De la tribu de Rubén, Beser con sus pastizales, Jasa con sus pastizales,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mei he faʻahinga ʻo Lupeni, ko Peseli mo hono tuaʻā kolo ʻo ia, mo Sehasi mo hono tuaʻā kolo ʻo ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А від поколїння Рубенового: охоронний город про убийця: Безер, у степу, з пасовищами його, Яаца з пасовищами його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А від поколїння Рубенового: охоронний город про убийця: Безер, у степу, з пасовищами його, Яаца з пасовищами його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Từ trong chi phái Ru-bên, lấy thành Bết-se và đất chung quanh thành, Giát-sa và đất chung quanh thành,

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֖צֶר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃