Joshua 22:1

American Standard Version (1901)

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

ASV Byzantine Text

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Asang Khongca Bible

Joshua mah Reuben, Gad hoi Manasseh acaeng ahap to kawk moe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Joshua loh Reuben koca, Gad koca neh Manasseh koca hlangvang te koep a khue tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Joshua loh Reuben koca, Gad koca neh Manasseh koca hlangvang te koep a khue tih,

Hawaiian Bible 1868

A LAILA, kahea aku la o Iosua i ka Reubena, a me ka Gada a me ka ohana hapa a Munase,

English Berean Standard Bible

Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jozye fè rele tout moun nan branch fanmi Woubenn, nan branch fanmi Gad ak nan mwatye branch fanmi Manase a, li reyini yo,

Clementine Vulgate 1598

Eodem tempore vocavit Josue Rubenitas, et Gaditas, et dimidiam tribum Manasse,

Bible in Basic English

Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,

French: Bible J.N. Darby

*Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

Czech Kralická Bible 1613

Toho času povolav Jozue Rubenitských, Gáditských a polovice pokolení Manassesova,

Kosraean Bible

Na Joshua el pangoneni mwet in sruf lal Reuben, ac sruf lal Gad, ac sruf lal Manasseh Kutulap

World Portuguese Bible

Então Josué chamou os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés,

Romanian BTF Bible

Atunci Iosua a chemat pe rubeniți și pe gadiți și jumătatea tribului lui Manase,

Brenton English Septuagint

Then Joshua called together the sons of Ruben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasse,

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​ရု​ဗင်၊ ဂဒ်​နှင့်​အ​ရှေ့ ဘက်​မ​နာ​ရှေ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​ကို​ဆင့်​ခေါ် ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

German Unrevised Elberfelder Bible

Damals berief Josua die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse,

Dutch Bible 1917

Toen riep Jozua de Rubenieten, en de Gadieten, en den halven stam van Manasse,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen riep Josuë de Rubenieten, Gadieten en de halve stam van Manasse,

Italian Diodati Bible

ALLORA Giosuè chiamò i Rubeniti, e i Gaditi, e la mezza tribù di Manasse, e disse loro:

Douay-Rheims 1899

At the same time Josue called the Rubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasses,

Geneva Bible 1599

Then Ioshua called the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh,

Danish Bible 1931

Derpå lod Josua Rubenitterne, Gaditterne og Manasses halve Stamme kalde til sig

Leeser Tanakh

Then did Joshua call the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Menasseh,

JPS TaNaKH 1917

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

King James Version

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

King James Version + Apocrypha

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, Giô-suê gọi người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi phái Ma-na-se,

KJV Cambridge Paragraph

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Revised West Version

Pea naʻe fekau ʻe Siosiua ke haʻu ʻae faʻahinga ʻo Lupeni mo e faʻahinga ʻo Kata, mo hono vaeuaʻanga ʻoe faʻahinga ʻo Manase,

French Ostervald Bible

Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

Esperanto Bible

Tiam Josuo alvokis la Rubenidojn kaj la Gadidojn kaj la duontribon de Manase;

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé.

German Luther Bible 1912

Da rief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse

LXX2012 U. S. English

Then Joshua called together the sons of Ruben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasse,

British English Septuagint 2012

Then Joshua called together the sons of Ruben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasse,

Majority Standard BIble

Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh

Webster Bible

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

Open English Bible (US)

Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

Revised Version

Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,

Italian Riveduta Bible

Allora Giosuè chiamò i Rubeniti, i Gaditi e la mezza tribù di Manasse, e disse loro:

French Free Holy Bible for the World

Alors Josué appela les Rubénites, les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

Reina Valera 1909

ENTONCES Josué llamó á los Rubenitas y á los Gaditas, y á la media tribu de Manasés,

Spanish BLL

Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés,

Spanish Free Bible for the World

Entonces Josué llamó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés,

Croatian Bible

Tada sazove Jošua sinove Rubenove i Gadove i polovinu plemena Manašeova

Serbian DK Bible (Latin)

Tada sazva Isus sinove Ruvimove i sinove Gadove i polovinu plemena Manasijinog,

German Textbibel

Damals berief Josua die Rubeniten und Gaditen und den halben Stamm Manasse

Updated Brenton English Septuagint

Then Joshua called together the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh,

Hebrew OT (WLC)

אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃

World English Bible

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World English Bible (Catholic)

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World English Bible British Edition

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World English Bible Classic

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World English Bible Updated

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World Messianic Bible

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

World Messianic Bible British Edition

Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,

Young's Literal Translation

Then Joshua calleth for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half of the tribe of Manasseh,

SEPTUAGINTA

ΤΟΤΕ συνεκάλεσεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ρουβὴν καὶ τοὺς υἱοὺς Γὰδ καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ

Brenton Septuagint

Τότε συνεκάλεσεν Ἰησοῦς τοὺς υἱοὺς Ῥουβὴν, καὶ τοὺς υἱοὺς Γὰδ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч, Иосуа а кемат пе рубениць, пе гадиць ши жумэтате дин семинция луй Манасе

Ukrainian Bible by P. Kulish

Покликав тодї Йозуа Рубенїїв та Гадїїв і половину поколїння Манассіїного,

Ukrainian Freedom Bible

Покликав тодї Йозуа Рубенїїв та Гадїїв і половину поколїння Манассіїного,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада сазва Исус синове Рувимове и синове Гадове и половину племена Манасијиног,

Russian Synodal Bible

Тогда Иисус призвал колено Рувимово, Гадово и половину колена Манассиина и сказал им:

Hebrew Masoretic OT

אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהֹושֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃

Modern Hebrew Bible

אז יקרא יהושע לראובני ולגדי ולחצי מטה מנשה׃

Arabic Van Dyck Bible

حِينَئِذٍ دَعَا يَشُوعُ ٱلرَّأُوبَيْنِيِّينَ وَٱلْجَادِيِّينَ وَنِصْفَ سِبْطِ مَنَسَّى،

Old Persion Version Bible

آنگاه یوشع روبینیان و جادیان و نصف سبط منسی را خوانده،

Judson Burmese Bible

တဖန် ယောရှု သည် ရုဗင် အမျိုး၊ ဂဒ် အမျိုး၊ မနာရှေ အမျိုး တဝက် တို့ကို ခေါ် ၍၊

Korean Bible 1910

그 때에 여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 불러서

Japanese Freedom Bible

その時、ヨシュアはルベン人、ガド人、およびマナセの半部族を呼び寄せて、

World Chinese Bible

于是约书亚召了流便人、迦得人和玛拿西半个支派来，

Chinese Union Version (simplified)

当时， 约书亚召了 吕便人、 迦得人，和 玛拿西半支派的人来，

Chinese Union Version (traditional)

當時， 約書亞召了 呂便人、 迦得人，和 瑪拿西半支派的人來，

Portuguese Bíblia Livre

Então Josué chamou aos rubenitas e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okubundi, Yozwè anacihamagala bene Rubeni , bene Gadi na balya b’ecihimbi c’omulala gwa Menashè, anacibabwîra, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da berief Josua die Rubeniter und Gaditer und den halben Stamm Manasse und sprach zu ihnen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josué llamó a los rubenitas, y a los gaditas, y a la media tribu de Manasés,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Josué llamó a los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then Yehoshua summoned the Reuveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menasheh,

CC BY 4.0