Joshua 24:28

American Standard Version (1901)

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

ASV Byzantine Text

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Joshua mah kaminawk boih angmacae qawktoep ih ahmuen ah amlaemsak let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah pilnam te Joshua loh a rho a paan sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah pilnam te Joshua loh a rho a paan sak.

Hawaiian Bible 1868

A hookuu aku la o Iosua i ka poe kanaka, i kela kanaka i keia kanaka i kona aina.

English Berean Standard Bible

Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Jozye voye pèp la ale, chak moun sou pòsyon tè ki te vin pou fanmi yo.

Clementine Vulgate 1598

Dimisitque populum, singulos in possessionem suam.

Bible in Basic English

Then Joshua let the people go away, every man to his heritage.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

Czech Kralická Bible 1613

A rozpustil Jozue lid, jednoho každého do dědictví jeho.

Kosraean Bible

Na Joshua el supwalik mwet uh, ac elos nukewa folokla, kais sie nu in acn sel sifacna.

World Portuguese Bible

Então Josué despediu o povo, cada um para a sua própria herança.

Romanian BTF Bible

Și Iosua a dat drumul poporului, fiecăruia la moștenirea sa.

Brenton English Septuagint

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ပြန်​ခွင့်​ပြု​သ​ဖြင့်​သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏ နေ​ရပ်​သို့​ပြန်​သွား​ကြ​လေ​သည်။

Darby Translation

And Joshua dismissed the people, every man to his inheritance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua entließ das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

Dutch Bible 1917

Toen zond Jozua het volk weg, een ieder naar zijn erfdeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen liet Josuë het volk gaan, iedereen naar zijn erfdeel.

Italian Diodati Bible

Poi Giosuè rimandò il popolo ciascuno alla sua eredità.

Douay-Rheims 1899

And he sent the people away every one to their own possession.

Geneva Bible 1599

Then Ioshua let the people depart, euery man vnto his inheritance.

Danish Bible 1931

Derpå lod Josua Folket drage bort hver til sin Arvelod.

Leeser Tanakh

And Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

JPS TaNaKH 1917

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

King James Version

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

King James Version + Apocrypha

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Giô-suê cho dân sự trở về, ai nấy đều về trong sản nghiệp mình.

KJV Cambridge Paragraph

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

Revised West Version

Pea naʻe tukuange ʻe Siosiua ʻae kakai kenau ʻalu, taki taha ʻae tangata ki hono tofiʻa.

French Ostervald Bible

Et Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

Esperanto Bible

Kaj Josuo forliberigis la popolon, ĉiun al lia posedaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

German Luther Bible 1912

Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.

LXX2012 U. S. English

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

British English Septuagint 2012

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Majority Standard BIble

Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Webster Bible

So Joshua let the people depart, every man to his inheritance.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua sent the people away home, every man to his own inheritance.

Open English Bible (US)

Then Joshua sent the people away home, every man to his own inheritance.

Revised Version

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

Italian Riveduta Bible

Poi Giosuè rimandò il popolo, ognuno alla sua eredità.

French Free Holy Bible for the World

Josué renvoya alors le peuple, chacun dans son territoire.

Reina Valera 1909

Y envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.

Spanish BLL

Y Josué despidió al pueblo, cada uno a su herencia.

Spanish Free Bible for the World

Y despidió Josué al pueblo, cada uno a su heredad.

Croatian Bible

Tada Jošua otpusti narod, svakoga na njegovu baštinu.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom raspusti Isus narod, svakog na njegovo nasledstvo.

German Textbibel

Hierauf entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Besitztum.

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Hebrew OT (WLC)

וַיְשַׁלַּ֤ח יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃ פ

World English Bible

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible (Catholic)

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible British Edition

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible Classic

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible Updated

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World Messianic Bible

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World Messianic Bible British Edition

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Young's Literal Translation

And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Апой Иосуа а дат друмул попорулуй ши с-а дус фиекаре ын моштениря луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.

Ukrainian Freedom Bible

Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Потом распусти Исус народ, сваког на његово наследство.

Russian Synodal Bible

И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.

Hebrew Masoretic OT

וַיְשַׁלַּ֤ח יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֹֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible

וישלח יהושע את העם איש לנחלתו׃

Arabic Van Dyck Bible

ثُمَّ صَرَفَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ كُلَّ وَاحِدٍ إِلَى مُلْكِهِ.

Old Persion Version Bible

پس یوشع، قوم یعنی هر کس را به ملک خودروانه نمود.

Judson Burmese Bible

အသီး အသီးမိမိ တို့အမွေ ခံရာအရပ်သို့ ပြန် သွားရသောအခွင့်ကိုပေးလေ၏။

Korean Bible 1910

백성을 보내어 각기 기업으로 돌아가게 하였더라

Japanese Freedom Bible

こうしてヨシュアは民を、それぞれ自分の相続地へと去らせた。

World Chinese Bible

于是约书亚打发百姓离去，各归自己的产业。

Chinese Union Version (simplified)

于是 约书亚打发百姓各归自己的地业去了。

Chinese Union Version (traditional)

於是 約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。

Portuguese Bíblia Livre

E enviou Josué ao povo, cada um à sua herança.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yozwè anacisengaruka olubaga; ngasi muguma anacishubira emwâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Also entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josué dejó que la gente se fuera, cada uno a su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Luego Josué despidió al pueblo y mandó a cada uno a su heredad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Yehoshua sent HaAm away, every man unto his nachalah.

CC BY 4.0