Joshua 24:28

American Standard Version (1901) ☆

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

ASV Byzantine Text ☆

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

English Berean Standard Bible ☆

Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Bible in Basic English ☆

Then Joshua let the people go away, every man to his heritage.

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Darby Translation ☆

And Joshua dismissed the people, every man to his inheritance.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he sent the people away every one to their own possession.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ioshua let the people depart, euery man vnto his inheritance.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

King James Version ☆

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

King James Version + Apocrypha ☆

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Majority Standard BIble ☆

Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Webster Bible ☆

So Joshua let the people depart, every man to his inheritance.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Joshua sent the people away home, every man to his own inheritance.

Open English Bible (US) ☆

Then Joshua sent the people away home, every man to his own inheritance.

Revised Version ☆

So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

World English Bible ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible (Catholic) ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible British Edition ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible Classic ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World English Bible Updated ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World Messianic Bible ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Young's Literal Translation ☆

And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Yehoshua sent HaAm away, every man unto his nachalah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ صَرَفَ يَشُوعُ ٱلشَّعْبَ كُلَّ وَاحِدٍ إِلَى مُلْكِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ပြန်​ခွင့်​ပြု​သ​ဖြင့်​သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​၏ နေ​ရပ်​သို့​ပြန်​သွား​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အသီး အသီးမိမိ တို့အမွေ ခံရာအရပ်သို့ ပြန် သွားရသောအခွင့်ကိုပေးလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Joshua mah kaminawk boih angmacae qawktoep ih ahmuen ah amlaemsak let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah pilnam te Joshua loh a rho a paan sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah pilnam te Joshua loh a rho a paan sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 约书亚打发百姓各归自己的地业去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。

World Chinese Bible ☆

于是约书亚打发百姓离去，各归自己的产业。

Croatian Bible ☆

Tada Jošua otpusti narod, svakoga na njegovu baštinu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozpustil Jozue lid, jednoho každého do dědictví jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå lod Josua Folket drage bort hver til sin Arvelod.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond Jozua het volk weg, een ieder naar zijn erfdeel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen liet Josuë het volk gaan, iedereen naar zijn erfdeel.

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo forliberigis la popolon, ĉiun al lia posedaĵo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

French Ostervald Bible ☆

Et Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué renvoya alors le peuple, chacun dans son territoire.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua entließ das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

German Luther Bible 1912 ☆

Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.

German Textbibel ☆

Hierauf entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Besitztum.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also entließ Josua das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαόν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Jozye voye pèp la ale, chak moun sou pòsyon tè ki te vin pou fanmi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hookuu aku la o Iosua i ka poe kanaka, i kela kanaka i keia kanaka i kona aina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְשַׁלַּ֤ח יְהֹושֻׁ֙עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֹֽו׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח יהושע את העם איש לנחלתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi Giosuè rimandò il popolo ciascuno alla sua eredità.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi Giosuè rimandò il popolo, ognuno alla sua eredità.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてヨシュアは民を、それぞれ自分の相続地へと去らせた。

Korean Bible 1910 ☆

백성을 보내어 각기 기업으로 돌아가게 하였더라

Kosraean Bible ☆

Na Joshua el supwalik mwet uh, ac elos nukewa folokla, kais sie nu in acn sel sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dimisitque populum, singulos in possessionem suam.

Old Persion Version Bible ☆

پس یوشع، قوم یعنی هر کس را به ملک خودروانه نمود.

World Portuguese Bible ☆

Então Josué despediu o povo, cada um para a sua própria herança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E enviou Josué ao povo, cada um à sua herança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua a dat drumul poporului, fiecăruia la moștenirea sa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой Иосуа а дат друмул попорулуй ши с-а дус фиекаре ын моштениря луй.

Russian Synodal Bible ☆

И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom raspusti Isus narod, svakog na njegovo nasledstvo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом распусти Исус народ, сваког на његово наследство.

Mashi Bible ☆

Yozwè anacisengaruka olubaga; ngasi muguma anacishubira emwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.

Spanish BLL ☆

Y Josué despidió al pueblo, cada uno a su herencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y despidió Josué al pueblo, cada uno a su heredad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Josué dejó que la gente se fuera, cada uno a su herencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Josué despidió al pueblo y mandó a cada uno a su heredad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tukuange ʻe Siosiua ʻae kakai kenau ʻalu, taki taha ʻae tangata ki hono tofiʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, Giô-suê cho dân sự trở về, ai nấy đều về trong sản nghiệp mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְשַׁלַּ֤ח יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ אֶת־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ לְנַחֲלָתֽוֹ׃ פ