Joshua 3:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

ASV Byzantine Text

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

Asang Khongca Bible

Joshua mah Israel kaminawk khaeah, Haeah angzo oh loe, na Angraeng Sithaw ih loknawk to tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joshua loh Israel ca rhoek te, “Hela thoeih uh lamtah BOEIPA na Pathen kah olka he ya uh lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joshua loh Israel ca rhoek te, “Hela thoeih uh lamtah BOEIPA na Pathen kah olka he ya uh lah,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la o Iosua i na mamo a Iseraela, E neenee mai oukou, a e hoolohe i na olelo a Iehova a ko oukou Akua.

English Berean Standard Bible

So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jozye di moun pèp Izrayèl la: -Pwoche non: Vin tande sa Seyè a, Bondye nou an, gen pou di nou.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Josue ad filios Israël: Accedite huc, et audite verbum Domini Dei vestri.

Bible in Basic English

And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God.

French: Bible J.N. Darby

Et Josué dit aux fils d’Israël : Approchez d’ici, et écoutez les paroles de l’ Éternel, votre Dieu.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl také Jozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova Hospodina Boha vašeho.

Kosraean Bible

Na Joshua el fahk nu sin mwet Israel, “Fahsru ac lohng kas lun LEUM GOD lowos.

World Portuguese Bible

Josué disse aos filhos de Israel: “Venham cá e ouçam as palavras do SENHOR, o seu Deus.”

Romanian BTF Bible

Și Iosua a spus copiilor lui Israel: Apropiați-vă și auziți cuvintele DOMNULUI Dumnezeul vostru.

Brenton English Septuagint

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ယောရှုသည်လူအပေါင်းတို့အား``လာ ကြ၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသမျှကိုနားထောင်ကြလော့။-

Darby Translation

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und höret die Worte Jehovas, eures Gottes!

Dutch Bible 1917

Toen zeide Jozua tot de kinderen Israels: Nadert herwaarts, en hoort de woorden des HEEREN, uws Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak Josuë tot de kinderen van Israël: Komt naderbij en hoort, wat Jahweh, uw God, u zegt!

Italian Diodati Bible

E Giosuè disse a' figliuoli d'Israele: Accostatevi qua e ascoltate le parole del Signore Iddio vostro.

Douay-Rheims 1899

And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.

Geneva Bible 1599

Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.

Danish Bible 1931

Da sagde Josua til Israelitterne: “Kom hid og hør HERREN eders Guds Ord!”

Leeser Tanakh

And Joshua said unto the children of Israel, Approach hither, and hear the words of the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917

And Joshua said unto the children of Israel: 'Come hither, and hear the words of the LORD your God.'

King James Version

¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

King James Version + Apocrypha

¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Vietnamese Bible 1923

Giô-suê bèn nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy lại gần, nghe lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the Lord your God.

Revised West Version

¶ Pea naʻe pehē ʻe Siosiua ki he fānau ʻa ʻIsileli, “Mou haʻu ki heni, pea fanongo ki he ngaahi folofola ʻo Sihova ko homou ʻOtua.”

French Ostervald Bible

Alors Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez-vous ici, et écoutez les paroles de l'Éternel votre Dieu.

Esperanto Bible

Kaj Josuo diris al la Izraelidoj: Aliru ĉi tien, kaj aŭskultu la vortojn de la Eternulo, via Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Josué dit aux enfants d’Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l’Éternel, votre Dieu.

German Luther Bible 1912

Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu! und Hört die Worte des HERRN, eures Gottes!

LXX2012 U. S. English

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and listen to the word of the Lord our God.

British English Septuagint 2012

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and listen to the word of the Lord our God.

Majority Standard BIble

So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

Webster Bible

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Open English Bible (Commonwealth)

Then Joshua told the Israelites to come and listen to the words of the Lord, their God.

Open English Bible (US)

Then Joshua told the Israelites to come and listen to the words of the Lord, their God.

Revised Version

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Italian Riveduta Bible

E Giosuè disse ai figliuoli d’Israele: “Fatevi dappresso e ascoltate le parole dell’Eterno, del vostro Dio”.

French Free Holy Bible for the World

Josué dit aux enfants d'Israël : « Approchez-vous, et écoutez les paroles du SEIGNEUR votre Dieu. »

Reina Valera 1909

Y Josué dijo á los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.

Spanish BLL

Y Josué les dijo a los hijos de Israel: “Acérquense y escuchen las palabras de Yahvé su Dios”.

Spanish Free Bible for the World

Y Josué dijo a los hijos de Israel: «Acercaos y escuchad las palabras de Yahvé vuestro Dios».

Croatian Bible

Tada reče Jošua Izraelcima: “Priđite i čujte riječi Jahve, Boga svojega.”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Isus sinovima Izrailjevim: Pristupite ovamo, i čujte reči Gospoda Boga svog.

German Textbibel

Da sprach Josua zu den Israeliten: Tretet heran und vernehmt die Worte Jahwes, eures Gottes!

Updated Brenton English Septuagint

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃