Joshua 3:9

American Standard Version (1901) ☆

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

ASV Byzantine Text ☆

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

English Berean Standard Bible ☆

So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

Bible in Basic English ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God.

Brenton English Septuagint ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.

Darby Translation ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.

Leeser Tanakh ☆

And Joshua said unto the children of Israel, Approach hither, and hear the words of the Lord your God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Joshua said unto the children of Israel: 'Come hither, and hear the words of the LORD your God.'

King James Version ☆

¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the Lord your God.

LXX2012 U. S. English ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and listen to the word of the Lord our God.

British English Septuagint 2012 ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and listen to the word of the Lord our God.

Majority Standard BIble ☆

So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

Webster Bible ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Then Joshua told the Israelites to come and listen to the words of the Lord, their God.

Open English Bible (US) ☆

Then Joshua told the Israelites to come and listen to the words of the Lord, their God.

Revised Version ☆

And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.

World English Bible ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World English Bible (Catholic) ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World English Bible British Edition ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World English Bible Classic ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

World English Bible Updated ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World Messianic Bible ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

Young's Literal Translation ☆

And Joshua saith unto the sons of Israel, 'Come nigh hither, and hear the words of Jehovah your God;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Yehoshua said unto the Bnei Yisroel, Come here, and hear the Divrei Hashem Eloheichem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ يَشُوعُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «تَقَدَّمُوا إِلَى هُنَا وَٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​ယော​ရှု​သည်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား``လာ ကြ၊ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သ​မျှ​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

ယောရှု ကလည်း ၊ လာ ကြလော့။ သင် တို့ဘုရား သခင် ထာဝရဘုရား ၏ စကား တော်ကို နားထောင် ကြလော့ ဟု ဣသရေလ အမျိုးသား အပေါင်းတို့ကို ခေါ်လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Joshua mah Israel kaminawk khaeah, Haeah angzo oh loe, na Angraeng Sithaw ih loknawk to tahngai oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Joshua loh Israel ca rhoek te, “Hela thoeih uh lamtah BOEIPA na Pathen kah olka he ya uh lah,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Joshua loh Israel ca rhoek te, “Hela thoeih uh lamtah BOEIPA na Pathen kah olka he ya uh lah,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约书亚对 以色列人说：「你们近前来，听耶和华—你们 神的话。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

約書亞對 以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們上帝的話。」

World Chinese Bible ☆

约书亚对以色列人说：“你们到这里来，听耶和华你们上帝的话。”

Croatian Bible ☆

Tada reče Jošua Izraelcima: “Priđite i čujte riječi Jahve, Boga svojega.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl také Jozue synům Izraelským: Přistupte sem, a slyšte slova Hospodina Boha vašeho.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde Josua til Israelitterne: “Kom hid og hør HERREN eders Guds Ord!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Jozua tot de kinderen Israels: Nadert herwaarts, en hoort de woorden des HEEREN, uws Gods.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak Josuë tot de kinderen van Israël: Komt naderbij en hoort, wat Jahweh, uw God, u zegt!

Esperanto Bible ☆

Kaj Josuo diris al la Izraelidoj: Aliru ĉi tien, kaj aŭskultu la vortojn de la Eternulo, via Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Josué dit aux fils d’Israël : Approchez d’ici, et écoutez les paroles de l’ Éternel, votre Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Alors Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez-vous ici, et écoutez les paroles de l'Éternel votre Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Josué dit aux enfants d’Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l’Éternel, votre Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Josué dit aux enfants d'Israël : « Approchez-vous, et écoutez les paroles du SEIGNEUR votre Dieu. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Tretet herzu und höret die Worte Jehovas, eures Gottes!

German Luther Bible 1912 ☆

Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu! und Hört die Worte des HERRN, eures Gottes!

German Textbibel ☆

Da sprach Josua zu den Israeliten: Tretet heran und vernehmt die Worte Jahwes, eures Gottes!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Kommt herzu und hört die Worte des HERRN, eures Gottes!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ· προσαγάγετε ὧδε καὶ ἀκούσατε τὸ ρῆμα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, προσαγάγετε ὧδε, καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Jozye di moun pèp Izrayèl la: -Pwoche non: Vin tande sa Seyè a, Bondye nou an, gen pou di nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la o Iosua i na mamo a Iseraela, E neenee mai oukou, a e hoolohe i na olelo a Iehova a ko oukou Akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהֹושֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהושע אל בני ישראל גשו הנה ושמעו את דברי יהוה אלהיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Giosuè disse a' figliuoli d'Israele: Accostatevi qua e ascoltate le parole del Signore Iddio vostro.

Italian Riveduta Bible ☆

E Giosuè disse ai figliuoli d’Israele: “Fatevi dappresso e ascoltate le parole dell’Eterno, del vostro Dio”.

Japanese Freedom Bible ☆

ヨシュアはイスラエルの人々に言った。「ここに来て、あなたがたの神、主の言葉を聞きなさい。」

Korean Bible 1910 ☆

여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 `이리 와서 너희 하나님 여호와의 말씀을 들으라' 하고

Kosraean Bible ☆

Na Joshua el fahk nu sin mwet Israel, “Fahsru ac lohng kas lun LEUM GOD lowos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque Josue ad filios Israël: Accedite huc, et audite verbum Domini Dei vestri.

Old Persion Version Bible ☆

و یوشع بنی‌اسرائیل را گفت: «اینجا نزدیک آمده، سخنان یهوه خدای خود را بشنوید.»

World Portuguese Bible ☆

Josué disse aos filhos de Israel: “Venham cá e ouçam as palavras do SENHOR, o seu Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Josué disse aos filhos de Israel: Achegai-vos aqui, e escutai as palavras do SENHOR vosso Deus.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Iosua a spus copiilor lui Israel: Apropiați-vă și auziți cuvintele DOMNULUI Dumnezeul vostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иосуа а зис копиилор луй Исраел: „Апропияци-вэ ши аскултаць кувинтеле Домнулуй Думнезеулуй востру.”

Russian Synodal Bible ☆

Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče Isus sinovima Izrailjevim: Pristupite ovamo, i čujte reči Gospoda Boga svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече Исус синовима Израиљевим: Приступите овамо, и чујте речи Господа Бога свог.

Mashi Bible ☆

Yozwè anacibwîra bene Israheli erhi: «Muyêgêre, muyumve ebinwa bya Nyakasane Nyamuzinda winyu».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Josué dijo á los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.

Spanish BLL ☆

Y Josué les dijo a los hijos de Israel: “Acérquense y escuchen las palabras de Yahvé su Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Josué dijo a los hijos de Israel: «Acercaos y escuchad las palabras de Yahvé vuestro Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Josué dijo a los hijos de Israel: Vengan a mí aquí, y escuchen las palabras del Señor su Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Josué dijo a los hijos de Israel: Vengan acá y escuchen las Palabras de Yavé su ʼElohim:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe pehē ʻe Siosiua ki he fānau ʻa ʻIsileli, “Mou haʻu ki heni, pea fanongo ki he ngaahi folofola ʻo Sihova ko homou ʻOtua.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І промовив Йозей синам Ізрайлевим: Приступіте і вислухайте словеса Господа, Бога вашого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І промовив Йозей синам Ізрайлевим: Приступіте і вислухайте словеса Господа, Бога вашого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giô-suê bèn nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy lại gần, nghe lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְשִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃