Deuteronomy 12:8

American Standard Version (1901) ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

ASV Byzantine Text ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

English Berean Standard Bible ☆

You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.

Bible in Basic English ☆

You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:

Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not do altogether as we do here to-day, every man that which is pleasing in his own sight.

Darby Translation ☆

Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.

Leeser Tanakh ☆

Ye shall not do after all the manner that we do here this day, every one whatsoever is right in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Ye shall not do after all that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

King James Version ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

You⌃ shall not do altogether as we do here today, every man that which is pleasing in his own sight.

British English Septuagint 2012 ☆

You⌃ shall not do altogether as we do here today, every man that which is pleasing in his own sight.

Majority Standard BIble ☆

You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.

Webster Bible ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes.

Revised Version ☆

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes:

Targum Onkelos Etheridge ☆

You shall not (then) do as we are doing here this day, every man as (seemeth) proper in his own eyes;

Updated Brenton English Septuagint ☆

Ye shall not do altogether as we do here today, every man that which is pleasing in his own sight.

World English Bible ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World English Bible (Catholic) ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World English Bible British Edition ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World English Bible Classic ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World English Bible Updated ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World Messianic Bible ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

World Messianic Bible British Edition ☆

You shall not do all the things that we do here today, every man whatever is right in his own eyes;

Wycliffe Bible portions ☆

Ye schulen not do there tho thingis whiche we don here to dai, ech man that semeth riytful to `hym silf.

Young's Literal Translation ☆

'Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ye shall not do after all the things that we do here today, ish koh hayashar be'einav (every man whatsoever is right in his own eyes).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لَا تَعْمَلُوا حَسَبَ كُلِّ مَا نَحْنُ عَامِلُونَ هُنَا ٱلْيَوْمَ، أَيْ كُلُّ إِنْسَانٍ مَهْمَا صَلَحَ فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​တို့​သည်​က​တိ​ထား​တော်​မူ​သော​ပြည် သို့​ဝင်​ရောက်​သည့်​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုး​ကွယ်​ရာ​တွင် ယ​ခင်​က​လိုက်​နာ​ကျင့်​သုံး ခဲ့​သည့်​နည်း​အ​တိုင်း​မ​ကိုး​ကွယ်​နှင့်။ သင်​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော် မူ​သော​ပြည်​တွင် ငြိမ်း​ချမ်း​စွာ​နေ​ထိုင်​နိုင်​သည့် ကာ​လ​မ​ရောက်​သေး​မီ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု ကာလ၊ ဤ အရပ်၌ပြု သကဲ့သို့ ၊ ထိုအရပ်၌ လူတိုင်း ကိုယ် ဉာဏ် ကို လိုက်၍ မ ပြု ရကြ။

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe vaihniah haeah a sak o ih hmuen baktiah to ah sah o hmah; haeah loe kami boih mah a mik hoiah hnuk ih kahoih hmuen baktih toengah a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tihnin kah he rhoek ah mamih boeih loh n'saii uh bangla saii uh boeh. Hlang he amah mikhmuh ah boeih thuem ta.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tihnin kah he rhoek ah mamih boeih loh n'saii uh bangla saii uh boeh. Hlang he amah mikhmuh ah boeih thuem ta.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们今日在这里所行的是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

World Chinese Bible ☆

你们不可照我们今日在这里所做的一切去做，就是各人行自己眼中看为正的事；

Croatian Bible ☆

Nemojte raditi čak ni kako radimo ovdje danas - svatko što se njemu čini dobro -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebudete dělati tak, jakž my nyní zde činíme, jeden každý což se mu dobrého vidí.

Danish Bible 1931 ☆

I må ikke bære eder ad, som vi nu for Tiden gør her, hvor enhver gør, hvad han finder for godt;

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult niet doen naar alles, wat wij hier heden doen, een ieder al wat in zijn ogen recht is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt dus niet langer meer offeren, zoals ieder van ons hier heden naar eigen goeddunken doet.

Esperanto Bible ☆

Ne faru simile al ĉio, kion ni faras ĉi tie hodiaŭ, ĉiu tion, kio plaĉas al li;

French: Bible J.N. Darby ☆

Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd’hui, chacun ce qui est bon à ses yeux ;

French Ostervald Bible ☆

Vous ne ferez pas comme nous faisons ici aujourd'hui, chacun selon ce qui lui semble bon;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous n’agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon,

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous n'agirez pas comme nous le faisons ici aujourd'hui, où chacun fait ce qui lui semble bon,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr sollt nicht tun nach allem, was wir heute hier tun, ein jeder, was irgend recht ist in seinen Augen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.

German Textbibel ☆

Ihr dürft dann nicht thun, wie wir jetzt hier ein jeder nach seinem Belieben zu thun pflegen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr sollt nicht also tun, wie wir heute hier tun, ein jeder, was ihn recht dünkt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε σήμερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Οὐ ποιήσετε πάντα ὅσα ἡμεῖς ποιοῦμεν ὧδε σήμερον, ἕκαστος τὸ ἀρεστὸν ἐνώπιον αὐτοῦ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, nou p'ap gen dwa fè sa n'ap fè koulye a kote chak moun ap fè sa yo pi pito,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hana oukou e like me na mea a pau o kakou i keia la, o kela kanaka keia kanaka ma ka mea pono i kona maka iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיֹּ֑ום אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תעשון ככל אשר אנחנו עשים פה היום איש כל הישר בעיניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Non fate secondo tutto ciò che facciamo qui oggi, facendo ciascuno tutto quello che gli pare e piace.

Italian Riveduta Bible ☆

Non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa tutto quel che gli par bene,

Japanese Freedom Bible ☆

わたしたちが今日ここでしているように、それぞれが自分の目に正しいと見えることを行ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 오늘날 여기서는 각기 소견대로 하였거니와 너희가 거기서는 하지 말지니라

Kosraean Bible ☆

“In pacl sac, kowos in tia oru oana kowos oru meet ah. Nwe ke pacl se inge kowos nukewa alu oana lungse lowos,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non facietis ibi quæ nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur:

Old Persion Version Bible ☆

موافق هرآنچه ما امروز در اینجا می‌کنیم، یعنی آنچه در نظر هرکس پسند آید، نکنید.

World Portuguese Bible ☆

Você não fará todas as coisas que fazemos aqui hoje, cada um fazendo o que parece certo aos seus próprios olhos;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não fareis como tudo o que nós fazemos aqui agora, cada um o que lhe parece,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu faceţi precum facem noi aici, astăzi, fiecare tot ce este drept înaintea ochilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну фачець дар кум фачем ной акум аич, унде фиекаре фаче че-й плаче,

Russian Synodal Bible ☆

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne činite kako mi sada ovde činimo, šta je kome drago.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не чините како ми сада овде чинимо, шта је коме драго.

Mashi Bible ☆

Arhali kwo mwajira nk’oku rhudwîrhe rhwajira ahâla ene: ngasi muguma adwîrhe ajira oku anabwîne,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece,

Spanish BLL ☆

No harán todo lo que hacemos hoy aquí, cada uno lo que es correcto a sus propios ojos;

Spanish Free Bible for the World ☆

No haréis todo lo que hacemos hoy aquí, cada uno lo que es correcto a sus propios ojos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

No deben hacer las cosas de la manera en que ahora las hacemos aquí, cada hombre como le parezca correcto:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No harán según todo lo que hacemos hoy aquí, cada uno lo que le parece bien,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai te mou fai ʻo fakatatau ki he meʻa kotoa pē ʻoku tau fai ʻi heni he ʻaho ni, ʻae tangata kotoa pē ʻaia ʻoku totonu ʻi hono ʻao ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не годиться вам робити всього, як тепер ту робите, що кому здається правим перед очима його;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не годиться вам робити всього, як тепер ту робите, що кому здається правим перед очима його;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ làm như chúng ta làm ngày nay đây, là mỗi người làm tùy ý mình tưởng là phải;

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹם אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃