Joshua 4:13

American Standard Version (1901) ☆

about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

ASV Byzantine Text ☆

about forty thousand ready armed for war passed over before Jehovah unto battle, to the plains of Jericho.

English Berean Standard Bible ☆

About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.

Bible in Basic English ☆

About forty thousand armed for war went over before the Lord to the fight, to the lowlands of Jericho.

Brenton English Septuagint ☆

Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.

Darby Translation ☆

About forty thousand armed for military service passed over before Jehovah to the war, unto the plains of Jericho.

Douay-Rheims 1899 ☆

And forty thousand fighting men by their troops, and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen fourty thousand prepared for warre, went before the Lord vnto battel, into ye plaine of Iericho.

Leeser Tanakh ☆

About forty thousand ready armed for war, did they pass over before the Lord unto battle, to the plains of Jericho.

JPS TaNaKH 1917 ☆

about forty thousand ready armed for war passed on in the presence of the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

King James Version ☆

About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

King James Version + Apocrypha ☆

About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

KJV Cambridge Paragraph ☆

about forty thousand prepared for war passed over before the Lord unto battle, to the plains of Jericho.

LXX2012 U. S. English ☆

Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.

British English Septuagint 2012 ☆

Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.

Majority Standard BIble ☆

About 40,000 troops armed for battle crossed over before the LORD into the plains of Jericho.

Webster Bible ☆

About forty thousand prepared for war passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

about forty thousand men equipped for war, crossing under the eyes of the Lord to the plains of Jericho to fight.

Open English Bible (US) ☆

about forty thousand men equipped for war, crossing under the eyes of the Lord to the plains of Jericho to fight.

Revised Version ☆

about forty thousand ready armed for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Forty thousand armed for battle went over before the Lord to war, to the city of Jericho.

World English Bible ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

World English Bible (Catholic) ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

World English Bible British Edition ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

World English Bible Classic ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before Yahweh to battle, to the plains of Jericho.

World English Bible Updated ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before the LORD to battle, to the plains of Jericho.

World Messianic Bible ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before GOD to battle, to the plains of Jericho.

World Messianic Bible British Edition ☆

About forty thousand men, ready and armed for war, passed over before GOD to battle, to the plains of Jericho.

Young's Literal Translation ☆

about forty thousand, armed ones of the host, passed over before Jehovah for battle, unto the plains of Jericho.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

About forty thousand, battle-ready, crossed over before Hashem for milchamah, to the plains of Yericho.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَحْوَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا مُتَجَرِّدِينَ لِلْجُنْدِ عَبَرُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِلْحَرْبِ إِلَى عَرَبَاتِ أَرِيحَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​လူ​အင်​အား​လေး​သောင်း​ခန့်​ရှိ​၍ တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​၌ မြစ်​ကို​ဖြတ်​လျက် ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​အ​နီး​ရှိ လွင်​ပြင်​သို့​ချီ​တက်​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအမျိုးသားတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့်လေးသောင်း ခန့် မျှရှိ၍၊ စစ်တိုက် ခြင်းငှါ ပြင်ဆင်လျက် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ယေရိခေါ လွင်ပြင် သို့ ကူး သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah misatuk han caeh kaminawk loe, kami sang quipalito oh o moe, misatuk han Angraeng hmaa ah Jeriko azawn bangah angkat o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jerikho kolken ah caemtloek ham thawng sawmli tluk loh BOEIPA mikhmuh ah pumcum uh tih caempuei la khoong uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jerikho kolken ah caemtloek ham thawng sawmli tluk loh BOEIPA mikhmuh ah pumcum uh tih caempuei la khoong uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

约有四万人都准备打仗，在耶和华面前过去，到 耶利哥的平原，等候上阵。

Chinese Union Version (traditional) ☆

約有四萬人都準備打仗，在耶和華面前過去，到 耶利哥的平原，等候上陣。

World Chinese Bible ☆

约有四万人，预备好兵器，可以作战，在耶和华面前过去，到耶利哥的平原去争战。

Croatian Bible ☆

Oko četrdeset tisuća naoružanih ljudi prešlo je pred Jahvom da se bori na Jerihonskim poljanama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Okolo čtyřidcíti tisíců oděných bojovníků šlo před Hospodinem k boji na roviny Jericha.

Danish Bible 1931 ☆

henved 40.000 Mand i Tal, rustede til Strid, drog de foran HERREN over til Jerikos Sletter til Hamp.

Dutch Bible 1917 ☆

Omtrent veertig duizend toegeruste krijgsmannen trokken er voor het aangezicht des HEEREN ten strijde, naar de vlakke velden van Jericho.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

ze telden veertigduizend man ongeveer, die voor Jahweh ten strijde uittrokken naar de vlakte van Jericho.

Esperanto Bible ☆

Ĉirkaŭ kvardek mil armitaj militistoj transiris antaŭ la Eternulo por la milito, sur la stepon de Jeriĥo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Environ 40 000 hommes, équipés en guerre, passèrent devant l’ Éternel pour combattre, dans les plaines de Jéricho.

French Ostervald Bible ☆

Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre, passèrent devant l'Éternel pour combattre, dans les campagnes de Jérico.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l’Éternel dans les plaines de Jéricho.

French Free Holy Bible for the World ☆

Environ quarante mille hommes, équipés et armés pour la guerre, passèrent devant le SEIGNEUR pour le combat, vers les plaines de Jéricho.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Bei vierzigtausend zum Heere Gerüstete zogen sie vor Jehova her zum Streit in die Ebenen von Jericho.

German Luther Bible 1912 ☆

Bei vierzigtausend Gerüstete zum Heer gingen vor dem HERRN zum Streit auf das Gefilde Jerichos.

German Textbibel ☆

In der Stärke von ungefähr vierzigtausend kriegsgerüsteten Männern zogen sie vor Jahwe in den Krieg, hinüber in die Steppen von Jericho.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Etwa vierzigtausend zum Krieg Gerüstete zogen vor dem HERRN zum Streit in die Ebene von Jericho.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τετρακισμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην διέβησαν ἐναντίον Κυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν Ἱεριχὼ πόλιν.

Brenton Septuagint ☆

Τετρακισμύριοι εὔζωνοι εἰς μάχην διέβησαν ἐναντίον Κυρίου εἰς πόλεμον πρὸς τὴν Ἱεριχὼ πόλιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, te gen antou karantmil (040.000) gason tou pare pou fè lagè ki te janbe al nan plenn Jeriko yo, devan je Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi kanaha tausani o ia puali makaukau i ke kaua, i hele ae imua o Iehova i ke kaua i na wahi papu o Ieriko.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְבֹ֥ות יְרִיחֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כארבעים אלף חלוצי הצבא עברו לפני יהוה למלחמה אל ערבות יריחו׃

Italian Diodati Bible ☆

Essi passarono, nelle campagne di Gerico, davanti al Signore, alla guerra, in numero d'intorno a quarantamila combattenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Circa quarantamila uomini, pronti di tutto punto per la guerra, passarono davanti all’Eterno nelle pianure di Gerico, per andare a combattere.

Japanese Freedom Bible ☆

戦いの備えをした約四万人が、主の御前を通り、戦うためにエリコの平野へ渡って行った。

Korean Bible 1910 ☆

사만명 가량이라 무장하고 여호와 앞에서 건너가서 싸우려고 여리고 평지에 이르니라

Kosraean Bible ☆

Apkuran in tausin angngaul pisen mwet su akola nu ke mweun pa utyak ye mutun LEUM GOD nu yen tupasrpasr sisken acn Jericho.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quadraginta pugnatorum millia per turmas, et cuneos, incedebant per plana atque campestria urbis Jericho.

Old Persion Version Bible ☆

قریب به چهل هزار نفر مهیاشده کارزار به حضور خداوند به صحرای اریحابرای جنگ عبور کردند.

World Portuguese Bible ☆

Cerca de quarenta mil homens, preparados e armados para a guerra, atravessaram diante do SENHOR para a batalha, rumo às campinas de Jericó.

Portuguese Bíblia Livre ☆

cerca de quarenta mil homens prontamente armados passaram ó diante do SENHOR para a batalha, às campina de Jericó.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aproape patruzeci de mii pregătiți pentru război au trecut înaintea DOMNULUI la luptă, spre câmpiile Ierihonului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апроапе патрузечь де мий де бэрбаць прегэтиць де рэзбой ау трекут гата де луптэ ынаинтя Домнулуй ын кымпия Иерихонулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Около сорока тысяч вооруженных на брань перешло пред Господом на равнины Иерихонские, чтобы сразиться.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oko četrdeset hiljada naoružanih pređoše pred Gospodom preko Jordana na boj u polje jerihonsko.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Око четрдесет хиљада наоружаних пређоше пред Господом преко Јордана на бој у поље јерихонско.

Mashi Bible ☆

Hôfi balume bihumbi makumi anni, bacîbambizize oku kulwa, bagera embere za Nyakasane, omu kabanda ka Yeriko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como cuarenta mil hombres armados á punto pasaron hacia la campiña de Jericó delante de Jehová á la guerra.

Spanish BLL ☆

Unos cuarenta mil hombres, listos para la guerra, pasaron delante de Yahvé a la batalla, a las llanuras de Jericó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Unos cuarenta mil hombres, listos para la guerra, pasaron delante de Yahvé a la batalla, a las estepas de Jericó.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Unos cuarenta mil armados para la guerra fueron ante el Señor a la lucha, a las tierras bajas de Jericó.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Unos 40.000 hombres equipados para la guerra pasaron en presencia de Yavé en formación de batalla a las llanuras de Jericó.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e toko fā mano nai, naʻe toʻo mahafutau naʻe ʻalu muʻomuʻa ʻi he ʻao ʻo Sihova ki he tau, ʻi he ngaahi tafangafanga ʻo Seliko.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Силою до сорока тисяч збройного люду двинули вони перед Господом на війну в Ерихонські степи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Силою до сорока тисяч збройного люду двинули вони перед Господом на війну в Ерихонські степи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có chừng bốn muôn người sắm sửa ra trận, đi qua trước mặt Đức Giê-hô-va, đến trong đồng bằng Giê-ri-cô, đặng đánh giặc.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ ס