Ephesians 6:11

American Standard Version (1901)

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

ASV Byzantine Text

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Asang Khongca Bible

Setan zoekhaih na pakaa o thai hanah, Sithaw ih aphawnawk to angkhuk oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaithae kah a lungpoek te na mah thai ham atah Pathen kah lungpok haica te bai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaithae kah a lungpoek te na mah thai ham atah Pathen kah lungpok haica te bai uh.

Hawaiian Bible 1868

E aahu iho oukou i ke kahiko a pau a ke Akua, i hiki ia oukou ke kupaa imua o na hana maalea a ka diabolo.

English Berean Standard Bible

Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

Haitian Creole Bible 1985

Pran mete sou nou tout kalite zam Bondye ban nou pou nou ka kenbe tèt anba riz Satan.

Clementine Vulgate 1598

Induite vos armaturam Dei, ut possitis stare adversus insidias diaboli:

Bible in Basic English

Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.

French: Bible J.N. Darby

revêtez-vous de l’armure complète de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les artifices du diable :

Czech Kralická Bible 1613

Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.

Kosraean Bible

Kowos in nokomang mwe mweun nukewa ma God El asot nu suwos, tuh kowos in ku in tu lain kutasrik lun Devil.

Romanian Free Holy Bible

Îmbrăcați-vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva vicleniei diavolului.

World Portuguese Bible

Revistam-se de toda a armadura de Deus, para que vocês possam permanecer firmes contra as ciladas do diabo.

Swahili Bible

Vaeni silaha anazowapeni Mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za Ibilisi.

Romanian BTF Bible

Îmbrăcați-vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să fiți în stare să stați în picioare împotriva uneltirilor diavolului.

Burmese Common Language Bible

မာရ်​နတ်​၏​ပ​ရိ​ယာယ်​များ​ကို​ခု​ခံ​ကာ​ကွယ်​နိုင်​ရန် ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လက်​နက်​စုံ​ကို​ဝတ်​ဆင်​ကြ​လော့။-

Darby Translation

Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ziehet an die ganze Waffenrüstung Gottes, damit ihr zu bestehen vermöget wider die Listen des Teufels.

Dutch Bible 1917

Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Legt aan de wapenrusting Gods, om stand te kunnen houden tegen de listen des duivels.

Italian Diodati Bible

Vestite tutta l'armatura di Dio , per poter dimorar ritti, e fermi contro alle insidie del diavolo.

Douay-Rheims 1899

Put you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.

Geneva Bible 1599

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.

Noyes Bible

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the Devil;

Danish Bible 1931

Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I må kunne bolde Stand imod Djævelens snedige Anløb.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Purion tatan mauin karoj en Kot, pwe komail en kak kelail palian tewil a widiwidin kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Puriong tatan mauin karos en Kot, pwe komail en kak kelail palian tewil a widiwiding kan.

King James Version

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

King James Version + Apocrypha

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Vietnamese Bible 1923

Hãy mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu kế của ma quỉ.

KJV Cambridge Paragraph

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Revised West Version

‌ʻAi kiate kimoutolu ʻae mahafutau kotoa ʻoe ʻOtua, koeʻuhi ke mou faʻa tuʻu hake ki he ngaahi tuʻutuʻuni kākā ʻae tēvolo.

French Ostervald Bible

Revêtez-vous de toute l'armure de Dieu, afin que vous puissiez tenir ferme contre les artifices du diable.

Romanian Free Holy Bible

Îmbrăcați-vă cu toată armura lui Dumnezeu, ca să puteți sta împotriva vicleniei diavolului.

Esperanto Bible

Surmetu la tutan armilaron de Dio, por ke vi povu kontraŭstari al la artifikoj de la diablo.

French Louis Segond 1910 Bible

Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.

German Luther Bible 1912

Ziehet an den Harnisch Gottes, daß ihr bestehen könnet gegen die listigen Anläufe des Teufels.

Majority Standard BIble

Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

Webster Bible

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Open English Bible (Commonwealth)

Put on the full armour of God, so that you may be able to stand your ground against the stratagems of the devil.

Open English Bible (US)

Put on the full armor of God, so that you may be able to stand your ground against the stratagems of the devil.

Revised Version

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Italian Riveduta Bible

Rivestitevi della completa armatura di Dio, onde possiate star saldi contro le insidie del diavolo;

French Free Holy Bible for the World

Revêtez l’armure complète de Dieu afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.

Reina Valera 1909

Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Spanish BLL

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.

Spanish Free Bible for the World

Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Croatian Bible

Obucite svu opremu Božju da se mognete oduprijeti lukavstvima đavlovim.

Serbian DK Bible (Latin)

Obucite se u sve oružje Božije, da biste se mogli održati protiv lukavstva đavolskog:

Dieri NT

Godaia tirimalini poto widmaterianau, jura tataura terkananto kutjia tampanani;

German Textbibel

Ziehet an die Waffenrüstung Gottes, daß ihr bestehen könnet wider die Schliche des Teufels;

Tyndale NT

Put on the armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst the crafty assautes of the devyll.

World English Bible

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World English Bible (Catholic)

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World English Bible British Edition

Put on the whole armour of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Put on the whole armour of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World English Bible Classic

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World English Bible Updated

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World Messianic Bible

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

World Messianic Bible British Edition

Put on the whole armour of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Young's Literal Translation

put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,

Byzantine Greek NT

ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·

Textus Receptus

Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου.

Text-Critical Greek NT

ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·

Solid Rock Greek New Testament

Ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ, πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου.

Greek Majority Text NT

ενδυσασθε την πανοπλιαν του θεου προσ το δυνασθαι υμασ στηναι προσ τασ μεθοδειασ του διαβολου

Tischendorf Greek NT

ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδίας τοῦ διαβόλου·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымбрэкаци-вэ ку тоатэ армэтура луй Думнезеу, ка сэ путець цине пепт ымпотрива унелтирилор дяволулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.

Ukrainian Freedom Bible

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Обуците се у све оружје Божије, да бисте се могли одржати против лукавства ђаволског:

Russian Synodal Bible

Облекитесь во всеоружие Божие, чтобы вам можно было стать против козней диавольских,

Salkinson Hebrew NT

יא חִגְרוּ כְלֵי־נֶשֶׁק אֱלֹהִים לְמַעַן תּוּכְל לָקוּם לִפְנֵי נִכְלֵי הַשָּׂטָן׃

Modern Hebrew Bible

לבשו כלי נשק אלהים למען תוכלו עמד נגד נכלי השטן׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲘⲞⲒ ϨⲒ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲘⲠⲒϦⲰⲔ ⲦⲎⲢϤ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲦⲈⲦⲈⲚϢϪⲈⲘϪⲞⲘ ⲚⲞϨⲒ ⲈⲢⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲞⲨⲂⲈ ⲚⲒⲔⲞⲦⲤ ⲚⲦⲈⲠⲒⲆⲒⲀⲂⲞⲖⲞⲤ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲓϧⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⳿ⲛⲟϩⲓ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲓⲕⲟⲧⲥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ.

Arabic Van Dyck Bible

ٱلْبَسُوا سِلَاحَ ٱللهِ ٱلْكَامِلَ لِكَيْ تَقْدِرُوا أَنْ تَثْبُتُوا ضِدَّ مَكَايِدِ إِبْلِيسَ.

Old Persion Version Bible

اسلحه تمام خدا را بپوشید تا بتوانید با مکرهای ابلیس مقاومت کنید.

Judson Burmese Bible

မာရ်နတ် ၏ ပရိယာယ် တို့ကို တားဆီး နိုင် မည်အကြောင်း ၊ ဘုရားသခင် သည်ပြင်ဆင်တော်မူသော လက်နက်စုံ ကို ဝတ်ဆောင် ကြလော့။

Korean Bible 1910

마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라

Japanese Freedom Bible

悪魔の策略に立ち向かうことができるよう、神の武具をすべて身に着けなさい。

World Chinese Bible

要穿戴上帝的全副军装，使你们能站立得住，抵挡魔鬼的诡计。

New Japanese NT

悪魔の策略に対して立ち向かうことができるために、神のすべての武具を身に着けなさい。

Chinese Union Version (simplified)

要穿戴 神 所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

Chinese Union Version (traditional)

要穿戴上帝 所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

Meitei Bible

Nakhoina Devil-gi phattraba khujin thourang adugi maiyokta leppa ngamnaba Tengban Mapuna pibiba lanphijet apumba setchillu.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Oogv Pwknvyarnv gv idu jinam mvnwng um nonu gvvto laka, ogulvgavbolo nonu Uyudvbv gv alvmanv ruunam am dakrap minsu lareku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin bobi mani U Tienu n puni yi ya toatiadi kuli lani n tie yin fidi ki sedi lan yaa pa ki yie Sutaani nunfanbiadibu kuli po.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Revesti-vos de toda a armadura de Deus, para que possais estar firmes contra as ciladas do diabo.

CC BY 4.0

Safwa NT

Kwati esilaha zyonti zya Ngolobhe, ili nkamuwezye ahwemelele shingunga sha setano.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Muyambale emirasano ya Nyamuzinda, lyo muhash’ihima obwengehusi bwa shetani.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Khawyaia mhleimhlaknake nami jah sungkham khawh vaia Pamhnam naw a ning jah peta likcim cun jah bilo ua.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ziehet die ganze Waffenrüstung Gottes an, damit ihr den Kunstgriffen des Teufels gegenüber standzuhalten vermöget;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Sen loong ah Hakhoh Luuwang ethih phoong abe dowa jen pui suh, Rangte ih kotahan lang apah ah kap an.

CC BY 4.0

Gamo NT

Dabullosa gene ootho inte eqistanasa danda7anamala Xoossa olla mayota mayte.

CC BY 4.0

Gofa NT

Xalahe cimuwa eqettanaw dandda7ana mela Xoossay hinttew immida ola miishiya ubbaa ma77ite.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Dabilos shoobi fino k'efo itfalitwok'o Ik' kes'i k'ac' jamo tahde'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hamangkhung-aphuii è phi pha zab suang pha yugiang ji guii bo, ji-è na ne Sakhathong ro awie pha briakthek suang ji è chuh rai mua phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Muzavale zizavalo ze nkondo za Ireza, ili kuti muwole kuzimana kulwisa mihato mivilala ye milelo ya dyavulusi.

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions

Warrmin pam warr thertherŋ-hatha moŋ naŋan Pam Porka kirri rok nunt pam piinthaarrn aŋarr pilwacirr than-hancih ruwunanpa Waŋ warran ith manaŋkar yorrpnurrp ŋampulŋun.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vístanse de toda la armadura de Dios, para que puedan estar firmes contra las trampas del diablo.

CC BY 4.0

Yao NT

Njigale yakumenyanila yose yampegwilwe ni Akunnungu kuti nkombole kugakanila malindi ga Shetani.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mufwalage efilwilo fyoni afya Nguluve, mwese ukwima fivi nuvutulaganogwa wa ntavango.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Muiwale silaha yoti ya Nnongo, ili mpate yema kunchogo ni hila ya nchela.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Muwala vindu vyoha vya ngondo zeavapeli Chapanga muni muhotola kuzihotola mumpangu wa Setani ndava yinu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Vístanse con toda la armadura de Dios para que estén firmes contra las estrategias del diablo.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Diabol huongvâr saloingei nin doi zoi theina rangin, Pathien'n nangni a pêk râlrovo murdia han invo roi.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chikojo ri chꞌoꞌjibꞌal ri uyaꞌom ri Dios rech man kixchꞌeketaj ta rumal ri Itzel.

CC BY 4.0

Soli NT

Kamufwalani byakufwala bya nkondo byonse, kwambeti mucikonshe kwimana cituloba pakutingana ne tumpindamangobe twa Satana.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Put on the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Put on the whole armor of Hashem for you to be able to stand against the nechalim (scheming deceitfulness, wiles, evil plots) of HaSatan.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ἐνδύσασθε τὴν πανοπλίαν τοῦ θεοῦ πρὸς τὸ δύνασθαι ὑμᾶς στῆναι πρὸς τὰς μεθοδείας τοῦ διαβόλου·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

טוט אָן די כלי זין פון ה׳, כדי איר זאלט קענען ביישטיין די כיטרעקייטן פון דעם שׂטן.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆତ୍ରିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ଲନ୍‌ ଅଲ୍‌ଜୁଜ୍ଜେ ଡରଙ୍‌ନେଞ୍ଜି ରଲନ୍‌ ଅବ୍‌ଜାଡାଲନ୍‌ ଡକୋନାବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ସନୁମନ୍‌ ଆ ବିରୁଦଲୋଙ୍‌ ତନଙ୍‌ଲେ ଏରପ୍ତିତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଏମାକାଦ୍‌ ସବେନ୍‌ ହାଁତେୟାର୍‌ ତୁସିୟେଁନ୍‌ପେ, ଜେ'ଲେକାଚି ଆପେ ସାଏତାନ୍‌ରାଃ ଏତ୍‌କାନ୍‌ କାମିରେପେ ତିଙ୍ଗୁ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ଦେଇର‍ଇବା ଜୁଇଦର୍‌ ସବୁ ରକାମ୍‌ ଆତ୍‌ ଆତିଆର୍‌ ସାଜାଡିକରି ରୁଆ । ଜେନ୍ତାରିକି ତମ୍‌କେ ସ‍ଇତାନ୍‌ ନାଡାଇବା ବେଲେ ତାକେ ବିରଦ୍‌ କରିପାରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଇସ୍‍ପର୍‍ ବିବକ୍ନେ ସାପା ଜୁଦ୍‌ ଡିଂନେ ଜିନିସ୍‍ ସଃଚେ ତିଆର୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ପା ଜେନ୍ତିକି ସୟ୍‍ତାନ୍‍ନେ ଜାଲ୍‍ଅରିଆ ଲାଃନ୍‍ସା ସାମ୍‍ନା ଡିଙ୍ଗ୍‍ ପେୟାଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇସ୍ୱର୍‌ ଦିଲା ସଃବୁ ଜୁଜ୍‌ ଆସ୍ତି ହିନ୍ଦି ଜଃଗ୍ରାତ୍‌ ଅଃଉଆ, ଜଃନ୍‌କଃରି ସୟ୍‌ତାନାର୍‌ କୁଟ୍‌କେ ଚଃଲାକି ବିରଦେ ଟିଆ ଅଃଉଁକେ ସଃକ୍ତି ହାଉଁହାରାସ୍‌ ।

CC BY 4.0