Joshua 6:14

American Standard Version (1901) ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

ASV Byzantine Text ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

English Berean Standard Bible ☆

So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

Bible in Basic English ☆

The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.

Brenton English Septuagint ☆

And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.

Darby Translation ☆

And on the second day they went round the city once, and returned into the camp. So they did six days.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they went round about the city the second day once, and returned into the camp. So they did six days.

Geneva Bible 1599 ☆

And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.

Leeser Tanakh ☆

And they compassed the city on the second day once, and returned into the camp: so did they six days.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp; so they did six days.

King James Version ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

King James Version + Apocrypha ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

LXX2012 U. S. English ☆

And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.

British English Septuagint 2012 ☆

And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.

Majority Standard BIble ☆

So on the second day they marched around the city once and returned to the camp. They did this for six days.

Webster Bible ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp. So they did six days.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

On the second day they marched round the town once, and then retired to the camp. This they did for six days.

Open English Bible (US) ☆

On the second day they marched round the town once, and then retired to the camp. This they did for six days.

Revised Version ☆

And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And all the rest of the multitude compassed the city six times from within a short distance, and went back again into the camp; this they did six days.

World English Bible ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World English Bible (Catholic) ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World English Bible British Edition ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World English Bible Classic ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World English Bible Updated ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World Messianic Bible ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

World Messianic Bible British Edition ☆

The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.

Young's Literal Translation ☆

And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Yom HaSheni they circled the Ir once, and returned to the machaneh; so they did sheshet yamim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَدَارُوا بِٱلْمَدِينَةِ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ. هَكَذَا فَعَلُوا سِتَّةَ أَيَّامٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒု​တိ​ယ​နေ့​၌​သူ​တို့​သည်​တစ်​ဖန်​မြို့​ကို တစ် ကြိမ်​လှည့်​ပတ်​၍​စ​ခန်း​သို့​ပြန်​လာ​ကြ​လေ သည်။ သူ​တို့​သည်​ဤ​နည်း​နှင်​နှင်​ခြောက်​ရက် တိုင်​တိုင်​မြို့​ကို​လှည့်​ပတ်​ကြ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုတိယ နေ့ ၌ မြို့ ကိုတ ကြိမ် လှည့်ပတ် ပြီးမှတပ် ထဲသို့ ပြန် လာကြ၏။ ထိုသို့ ခြောက် ရက် ပတ်လုံးပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Ni hnetto haih naah doeh vangpui to vaito takui o, to pacoengah atai o haih ahmuen ah amlaem o let; to tiah ni sarihto takui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A pabae khohnin ah khaw khopuei te voei khat a hil uh bal tih rhaehhmuen la bal uh. Te tlam te hnin rhuk a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A pabae khohnin ah khaw khopuei te voei khat a hil uh bal tih rhaehhmuen la bal uh. Te tlam te hnin rhuk a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第二日，众人把城绕了一次，就回营里去。六日都是这样行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第二日，眾人把城繞了一次，就回營裏去。六日都是這樣行。

World Chinese Bible ☆

第二天，他们绕城一次，就回到营中。他们这样行了六天。

Croatian Bible ☆

Tako i drugog dana obiđu jednom oko grada pa se vrate natrag u tabor. Tako su činili šest dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I obešli město druhého dne opět, a navrátili se do stanů. Tak činili po šest dní.

Danish Bible 1931 ☆

Anden Dag gik de én Gang rundt om Byen, hvorefter de vendte tilbage til Lejren; således gjorde de seks Dage.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo gingen zij eenmaal rondom de stad op den tweeden dag; en zij keerden weder in het leger. Alzo deden zij zes dagen lang.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ook die tweede dag trokken ze één keer de stad rond, en keerden daarna in het kamp terug. Zo deden ze zes dagen lang.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili ĉirkaŭiris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. Tiel oni faris dum ses tagoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le second jour, ils firent le tour de la ville une fois, puis ils revinrent dans le camp. Ils firent ainsi, six jours.

French Ostervald Bible ☆

Et ils firent une fois le tour de la ville, le second jour, puis ils retournèrent au camp. Ils firent ainsi pendant six jours.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le deuxième jour, ils firent une fois le tour de la ville, puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent cela pendant six jours.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zurück. Also taten sie sechs Tage.

German Luther Bible 1912 ☆

Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.

German Textbibel ☆

So zogen sie auch am zweiten Tag einmal um die Stadt herum; dann kehrten sie in Lager zurück. So thaten sie sechs Tage hindurch.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am zweiten Tage zogen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage lang.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν. οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας.

Brenton Septuagint ☆

καὶ οἱ ἱερεῖς ἐσάλπισαν ταῖς σάλπιγξι, καὶ ὁ λοιπὸς ὄχλος ἅπας περιεκύκλωσε τὴν πόλιν ἑξάκις ἐγγύθεν, καὶ ἀπῆλθε πάλιν εἰς τὴν παρεμβολήν· οὕτως ἐποίει ἐπὶ ἓξ ἡμέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dezyèm jou a, yo mache fè wonn lavil la ankò yon sèl fwa. Epi yo tounen nan kan yo. Yo fè sa konsa pandan sis jou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hookahi no ko lakou poai ana i ua kulanakauhale la, i ka lua o ka la; a hoi mai la lakou i kahi i hoomoana'i; a pela lakou i hana'i i na la eono.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיֹּ֤ום הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויסבו את העיר ביום השני פעם אחת וישבו המחנה כה עשו ששת ימים׃

Italian Diodati Bible ☆

E circuirono una volta la città nel secondo giorno, e poi ritornarono nel campo. Così fecero per sei giorni.

Italian Riveduta Bible ☆

Il secondo giorno circuirono la città una volta, e poi tornarono al campo. Così fecero per sei giorni.

Japanese Freedom Bible ☆

二日目にも彼らは町を一周し、宿営に帰った。彼らはこれを六日間行った。

Korean Bible 1910 ☆

그 제 이일에도 성을 한번 돌고 진에 돌아오니라 엿새 동안을 이같이 행하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge ke len se akluo ah elos rauneak pac siti sac pacl se, na elos folokla nu lohm nuknuk selos. Elos oru na ouinge ke len onkosr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus.

Old Persion Version Bible ☆

پس روز دوم، شهر رایک مرتبه طواف کرده، به لشکرگاه برگشتند، وشش روز چنین کردند.

World Portuguese Bible ☆

No segundo dia marcharam ao redor da cidade uma vez, e voltaram para o acampamento. Fizeram isso por seis dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim deram outra volta à cidade o segundo dia, e voltaram ao acampamento: desta maneira fizeram por seis dias.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a doua zi au înconjurat cetatea o dată și s-au întors în tabără: astfel au făcut șase zile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау ынконжурат четатя о датэ, а доуа зи; апой с-ау ынторс ын табэрэ. Ау фэкут ачелашь лукру тимп де шасе зиле.

Russian Synodal Bible ☆

В седьмой день встали рано, при появлении зари, и обошли таким же образом вокруг города семь раз; только в этот день обошли вокруг города семь раз.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I jednom obiđoše oko grada drugog dana, pa se vratiše u logor; tako učiniše šest dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И једном обиђоше око града другог дана, па се вратише у логор; тако учинише шест дана.

Mashi Bible ☆

Bazunguluka liguma olugo, oku lusiku lwa kabiri, bashubira omu cihando. Bajira ntyo nsiku ndarhu zikulikirîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así dieron otra vuelta á la ciudad el segundo día, y volviéronse al real: de esta manera hicieron por seis días.

Spanish BLL ☆

Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento; de esta manera lo hicieron durante seis días.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así dieron otra vuelta a la ciudad el segundo día, y volvieron al campamento; de esta manera hicieron durante seis días.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El segundo día marcharon alrededor del pueblo una vez, y luego regresaron a sus tiendas, y así lo hicieron durante seis días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El segundo día rodearon la ciudad una vez, y regresaron al campamento. Así hicieron seis días.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko hono ua ʻoe ʻaho naʻa nau takatakai ʻae kolo ʻo tuʻo taha, pea toe haʻu ki he ʻapitanga: pea naʻa nau fai pehē pe ʻi he ʻaho ʻe ono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сим робом обійшли вони й на другий день город, та й вернулись до табору. Так чинили шість день за рядом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сим робом обійшли вони й на другий день город, та й вернулись до табору. Так чинили шість день за рядом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngày thứ nhì chúng đi một vòng chung quanh thành, rồi trở về trại quân. Chúng làm như vậy trong sáu ngày.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת־הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים׃