Joshua 8:25

American Standard Version (1901) ☆

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

ASV Byzantine Text ☆

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

English Berean Standard Bible ☆

A total of twelve thousand men and women fell that day—all the people of Ai.

Bible in Basic English ☆

On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.

Brenton English Septuagint ☆

And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they slew all the inhabitants of Gai.

Darby Translation ☆

And so it was, that all who fell that day, men as well as women, were twelve thousand, all the people of Ai.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the number of them that fell that day, both of men and women, was twelve thousand persons all of the city of Hai.

Geneva Bible 1599 ☆

And all that fell that day, both of men and women, were twelue thousande, euen all the men of Ai.

Leeser Tanakh ☆

And [the number of] all that fell in that day, both of men and women, was twelve thousand, all the people of 'Ai.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

King James Version ☆

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

King James Version + Apocrypha ☆

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

LXX2012 U. S. English vv. 25–26 ☆

And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they killed all the inhabitants of Gai.

British English Septuagint 2012 vv. 25–26 ☆

And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they killed all the inhabitants of Gai.

Majority Standard BIble ☆

A total of twelve thousand men and women fell that day—all the people of Ai.

Webster Bible ☆

And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

All the population of Ai fell that day, both men and women, twelve thousand in all.

Open English Bible (US) ☆

All the population of Ai fell that day, both men and women, twelve thousand in all.

Revised Version ☆

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that fell in that day, men and women, were twelve thousand: they slew all the inhabitants of Ai.

World English Bible ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World English Bible (Catholic) ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World English Bible British Edition ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World English Bible Classic ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World English Bible Updated ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World Messianic Bible ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

World Messianic Bible British Edition ☆

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

Young's Literal Translation ☆

and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand — all men of Ai.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And so it was, that all that fell that yom, both of ish and isha, were sheneym asar elef, even kol anshei HaAi.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ سَقَطُوا فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنْ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ ٱثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا، جَمِيعُ أَهْلِ عَايٍ.

Burmese Common Language Bible vv. 25–26 ☆

မြို့​သူ​မြို့​သား​များ​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သေ​ဆုံး ကုန်​သည်​အ​ထိ ယော​ရှု​သည်​မိ​မိ​လှံ​ကို​မ​ချ ဘဲ​အာ​ဣ​မြို့​ဘက်​သို့​ချိန်​ရွယ်​ထား​လေ​သည်။ ထို​နေ့​၌​တစ်​သောင်း​နှစ်​ထောင်​မျှ​ရှိ​သော​မြို့ သူ​မြို့​သား​အား​လုံး​သေ​ဆုံး​ကုန်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို နေ့ ၌ တသောင်း နှစ်ထောင်ခန့်မျှ ရှိသောအာဣ မြို့သား ယောက်ျား မိန်းမ အပေါင်း တို့သည် သေ ကြ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To na niah nongpa hoi nongpata sang hatlai hnetto a hum o; Ai vangpui ah kaom kaminawk loe duek o boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah khohnin ah Ai kah hlang boeih tongpa lamloh huta hil thawng hlai nit la boeih cungku uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah khohnin ah Ai kah hlang boeih tongpa lamloh huta hil thawng hlai nit la boeih cungku uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是 艾城所有的人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當日殺斃的人，連男帶女共有一萬二千，就是 艾城所有的人。

World Chinese Bible ☆

那一天倒下的，无论男女，共有一万二千人，就是艾城的所有人。

Croatian Bible ☆

Bilo je dvanaest tisuća onih koji su izginuli toga dana, ljudi i žena - sav Aj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A bylo všech, kteříž padli v ten den, od muže až do ženy, dvanácte tisíců; všickni ti byli z Hai.

Danish Bible 1931 ☆

Alle de, der faldt på den Dag, Mænd og Kvinder, udgjorde 12.000, alle Indbyggerne i Aj.

Dutch Bible 1917 ☆

En het geschiedde, dat allen, die te dien dage vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen lieden van Ai.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het getal der gesneuvelden, zowel mannen als vrouwen, bedroeg toen twaalf duizend; het was heel de bevolking van Ai.

Esperanto Bible ☆

Kaj la nombro de ĉiuj falintoj en tiu tago, viroj kaj virinoj, estis dek du mil, ĉiuj loĝantoj de Aj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous ceux qui tombèrent ce jour-là, hommes ou femmes, furent 12 000, tous les gens d’Aï.

French Ostervald Bible ☆

Et tous ceux qui tombèrent, en ce jour-là, hommes et femmes, furent au nombre de douze mille, tous gens d'Aï.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d’Aï.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y eut en tout douze mille morts ce jour-là, hommes et femmes, tous les habitants d'Aï.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle an selbigem Tage Gefallenen, sowohl Männer als Weiber, waren zwölftausend, alle Leute von Ai.

German Luther Bible 1912 ☆

Und alle, die des Tages fielen, beide Männer und Weiber, der waren zwölftausend, alles Leute von Ai.

German Textbibel ☆

Und die Gesamtzahl derer, die an jenem Tag umkamen, an Männern und Weibern, belief sich auf zwölftausend, sämtliche Einwohner von Ai.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Zahl all derer, die an jenem Tage fielen, Männer und Weiber, betrug zwölftausend, alle Einwohner von Ai.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγενήθησαν οἱ πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς δώδεκα χιλιάδες, πάντας τοὺς κατοικοῦντας Γαί,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθησαν οἱ πεσόντες ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπὸ ἄνδρος καὶ ἕως γυναικὸς, δώδεκα χιλιάδες, πάντας τοὺς κατοικοῦντας Γαί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jou sa a, yo touye douzmil (012000) moun, fi kou gason, ki t'ap viv nan lavil Ayi a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka poe a pau i haule ia la, o ua kane a me na wahine, he umikumamalua tausani o lakou, o na kanaka hoi a pau o Ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי כל הנפלים ביום ההוא מאיש ועד אשה שנים עשר אלף כל אנשי העי׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti quelli che caddero morti in quel giorno, così uomini come donne, furono dodicimila persone ch'erano tutta la gente d'Ai.

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti quelli che caddero in quel giorno, fra uomini e donne, furon dodicimila: vale a dire tutta la gente d’Ai.

Japanese Freedom Bible ☆

その日に倒れた者は、男も女も合わせて一万二千人、すなわちアイのすべての民であった。

Korean Bible 1910 ☆

그 날에 아이 사람의 전부가 죽었으니 남녀가 일만 이천이라

Kosraean Bible ☆

Pisen mwet Ai, mukul ac mutan, pa singoul luo tausin, ac elos nukewa anwuki in len sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Erant autem qui in eodem die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Hai.

Old Persion Version Bible ☆

و همه آنانی که در آن روز از مرد و زن افتادند دوازده هزار نفر بودند یعنی تمامی مردمان عای.

World Portuguese Bible ☆

Todos os que caíram naquele dia, tanto homens quanto mulheres, foram doze mil, ou seja, todo o povo de Ai.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o número dos que caíram aquele dia, homens e mulheres, foi doze mil, todos os de Ai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și așa a fost, că toți cei ce au căzut în acea zi, deopotrivă bărbați și femei, au fost douăsprezece mii, toți oamenii din Ai.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын тотал ау фост доуэспрезече мий де иншь учишь ын зиуа ачея, бэрбаць ши фемей, тоць оамень дин Ай.

Russian Synodal Bible ☆

Падших в тот день мужей и жен, всех жителей Гая, было двенадцать тысяч.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A svih što izgiboše onaj dan, i ljudi i žena, beše dvanaest hiljada, samih Gajana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А свих што изгибоше онај дан, и људи и жена, беше дванаест хиљада, самих Гајана.

Mashi Bible ☆

Abafîre muli olwo lusiku bahika omu bantu bihumbi ikumi na bibiri, aha balume, aha bakazi, abantu b’omu Ayi boshi bafà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fué doce mil, todos los de Hai.

Spanish BLL ☆

Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fue de doce mil, todos los de Hai.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fue de doce mil, todos los de Hai.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquel día fueron condenados doce mil hombres y mujeres, todas las personas de Hai.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que cayeron en aquel día, hombres y mujeres, fueron 12.000, todos los de Hai,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē, ko kinautolu naʻe tō ʻi he ʻaho ko ia, ʻae tangata mo e fefine, ko e tokotaha mano, mo e toko ua afe, ʻae kau tangata kotoa pē ʻo ʻAi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А було всїх тих, що полягли того дня, і чоловіків і жінок, дванайцять тисяч осадників Гайських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày đó, hết thảy người A-hi, nam và nữ, đều bị ngã chết, số là mười hai ngàn người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃