Joshua 8:32

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

ASV Byzantine Text

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

Asang Khongca Bible

Israel kaminawk mikhnukah, Joshua mah to thlung nuiah Mosi mah paek ih kaalok to tarik pakong let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Israel ca rhoek kah mikhmuh ah a daek Moses olkhueng te rhaepnit la lungto dongah pahoi a daek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Israel ca rhoek kah mikhmuh ah a daek Moses olkhueng te rhaepnit la lungto dongah pahoi a daek.

Hawaiian Bible 1868

Palapala hou iho la ia malaila, ma na pohaku, i ke kanawai a Mose, ana i palapala ai imua i ke alo o na mamo a Iseraela.

English Berean Standard Bible

And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

Haitian Creole Bible 1985

Antan yo la, Jozye pran lalwa Moyiz te ekri pou pèp Izrayèl la, li kopye l' sou tout wòch lotèl la devan tout pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Moysi, quod ille digesserat coram filiis Israël.

Bible in Basic English

And he made there on the stones a copy of the law of Moses, writing it before the eyes of the children of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Et il écrivit là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, qu’il avait écrite devant les fils d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Napsal také tam na kameních výpis zákona Mojžíšova, kterýž psal před syny Izraelskými.

Kosraean Bible

Joshua el simusla ma sap fin eot ah ye mutun mwet nukewa, in oana ke Moses el tuh simusla meet ah.

World Portuguese Bible

Ele escreveu ali, nas pedras, uma cópia da lei de Moisés, a qual ele escreveu na presença dos filhos de Israel.

Romanian BTF Bible

Și a scris acolo, pe pietre, o copie a legii lui Moise, pe care el o scrisese în prezența copiilor lui Israel.

Burmese Common Language Bible

ယောရှုသည်ကျောက်များပေါ်တွင်မောရှေရေး ခဲ့သော ပညတ်တရားကိုဣသရေလအမျိုး သားတို့၏မျက်မှောက်၌ကူးရေးလေသည်။-

Darby Translation

And he wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he had written before the children of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schrieb daselbst auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er vor den Kindern Israel geschrieben hatte.

Dutch Bible 1917

Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna liet hij daar, ten aanschouwen van Israëls kinderen op de stenen een afschrift aanbrengen van de wet, die Moses had opgeschreven.

Italian Diodati Bible

Scrisse ancora quivi, sopra delle pietre un transunto della Legge di Mosè; la quale egli avea scritta, per esser posta davanti a' figliuoli d'Israele.

Douay-Rheims 1899

And he wrote upon stones the Deuteronomy of the law of Moses, which he had ordered before the children of Israel.

Geneva Bible 1599

Also he wrote there vpon the stones, a rehearsall of the Lawe of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

Danish Bible 1931

Og han skrev der på Stenene i Israelitternes Påsyn en Afskrift af Mose Lov, som denne havde skrevet,

Leeser Tanakh

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

JPS TaNaKH 1917

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote before the children of Israel.

King James Version

¶ And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

King James Version + Apocrypha

¶ And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Tại đó Giô-suê cũng khắc trên đá một bản luật pháp mà Môi-se đã chép trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

Revised West Version

¶ Pea naʻe tohi ʻe ia ʻi ai ki he ngaahi maka hono hiki ʻoe fono ʻa Mōsese, ʻaia naʻa ne tohi ʻi he ʻao ʻoe fānau ʻa ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Il écrivit aussi là, sur les pierres, une copie de la loi de Moïse, que celui-ci avait écrite devant les enfants d'Israël.

Esperanto Bible

Kaj li skribis tie sur la ŝtonoj kopion de la instruo de Moseo, kiun li skribis antaŭ la Izraelidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d’Israël.

German Luther Bible 1912

und schrieb daselbst auf die Steine das andere Gesetz, das Mose den Kindern Israel vorgeschrieben hatte.

LXX2012 U. S. English

And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel.

British English Septuagint 2012

And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel.

Majority Standard BIble

And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

Webster Bible

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

Also he wrote on the stones there a copy of the law of Moses, writing it in presence of the Israelites.

Open English Bible (US)

Also he wrote on the stones there a copy of the law of Moses, writing it in presence of the Israelites.

Revised Version

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

Italian Riveduta Bible

E là, su delle pietre, Giosuè scrisse una copia della legge che Mosè avea scritta in presenza dei figliuoli d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Il inscrivit là, sur les pierres et en présence des enfants d'Israël, une copie de la loi de Moïse.

Reina Valera 1909

También escribió allí en piedras la repetición de la ley de Moisés, la cual él había escrito delante de los hijos de Israel.

Spanish BLL

También escribió allí sobre las piedras una copia de la ley de Moisés, la cual escribió delante de los hijos de Israel.

Spanish Free Bible for the World

También escribió allí sobre las piedras una copia de la ley de Moisés, la cual escribió delante de los hijos de Israel.

Croatian Bible

Tu na kamenju Jošua prepiše Zakon Mojsijev koji bješe napisan za sinove Izraelove.

Serbian DK Bible (Latin)

I prepisa onde na kamenju zakon Mojsijev, koji je napisao sinovima Izrailjevim.

German Textbibel

Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, welches er den Israeliten vorgeschrieben hatte.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃