Joshua 9:3

American Standard Version (1901) ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

ASV Byzantine Text ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

English Berean Standard Bible ☆

But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

Bible in Basic English ☆

And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

Brenton English Septuagint ☆

And the inhabitants of Gabaon heard of all that the Lord did to Jericho and Gai.

Darby Translation ☆

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Douay-Rheims 1899 ☆

But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

Geneva Bible 1599 ☆

But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.

Leeser Tanakh ☆

And when the inhabitants of Gib'on heard what Joshua had done unto Jericho and unto 'Ai,

JPS TaNaKH 1917 ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

King James Version ☆

¶ And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

LXX2012 U. S. English ☆

And the inhabitants of Gabaon heard of all that the Lord did to Jericho and Gai.

British English Septuagint 2012 ☆

And the inhabitants of Gabaon heard of all that the Lord did to Jericho and Gai.

Majority Standard BIble ☆

But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

Webster Bible ☆

And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When the citizens of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

Open English Bible (US) ☆

When the citizens of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

Revised Version ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the inhabitants of Gibeon heard of all that the Lord did to Jericho and Ai.

World English Bible ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible (Catholic) ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible British Edition ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible Classic ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible Updated ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World Messianic Bible ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World Messianic Bible British Edition ☆

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Young's Literal Translation ☆

And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا سُكَّانُ جِبْعُونَ لَمَّا سَمِعُوا بِمَا عَمِلَهُ يَشُوعُ بِأَرِيحَا وَعَايٍ

Burmese Common Language Bible ☆

ဟိ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​များ​ဖြစ်​သော​ဂိ​ဗောင်​မြို့ သား​တို့​သည် ယေ​ရိ​ခေါ​မြို့​နှင့် အာ​ဣ​မြို့​များ ကို​ယော​ရှု​မည်​ကဲ့​သို့​တိုက်​ခိုက်​အောင်​မြင်​ခဲ့ ကြောင်း​ကြား​သိ​ရ​သော​အ​ခါ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဂိဗောင် မြို့သား တို့သည် ယေရိခေါ မြို့၊ အာဣ မြို့ ၌ ယောရှု ပြု သောအမှု ကို ကြား သောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

Jeriko vangpui hoi Ai vangpui nuiah, Joshua mah sak ih hmuen to Gibeon kaminawk mah thaih o naah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Gibeon khosa rhoek long khaw Joshua loh Jerikho neh Ai taengah a saii te a yaak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Gibeon khosa rhoek long khaw Joshua loh Jerikho neh Ai taengah a saii te a yaak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基遍的居民听见 约书亚向 耶利哥和 艾城所行的事，

Chinese Union Version (traditional) ☆

基遍的居民聽見 約書亞向 耶利哥和 艾城所行的事，

World Chinese Bible ☆

基遍的居民听见约书亚向耶利哥和艾所做的事，

Croatian Bible ☆

A stanovnici Gibeona, poučeni onim što Jošua učini Jerihonu i Aju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale obyvatelé Gabaon uslyšavše, co učinil Jozue Jerichu a Hai,

Danish Bible 1931 ☆

Men da Indbyggerne i Gibeon hørte, hvad Josua havde gjort ved Jeriko og Aj,

Dutch Bible 1917 ☆

Als de inwoners te Gibeon hoorden, wat Jozua met Jericho en met Ai gedaan had,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zodra de inwoners van Gibon hoorden, wat Josuë met Jericho en Ai had gedaan,

Esperanto Bible ☆

Kaj la loĝantoj de Gibeon aŭdis, kion faris Josuo al Jeriĥo kaj al Aj,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï ;

French Ostervald Bible ☆

Mais les habitants de Gabaon, ayant appris ce que Josué avait fait à Jérico et à Aï,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les habitants de Gabaon, de leur côté, lorsqu’ils apprirent de quelle manière Josué avait traité Jéricho et Aï,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les habitants de Gabaon, ayant appris ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,

German Textbibel ☆

Aber auch die Bewohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als aber die Einwohner zu Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ οἱ κατοικοῦντες Γαβαὼν ἤκουσαν πάντα, ὅσα ἐποίησε Κύριος τῇ Ἱεριχὼ καὶ τῇ Γαί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οἱ κατοικοῦντες Γαβαὼν ἤκουσαν πάντα ὅσα ἐποίησε Κύριος τῇ Ἱεριχὼ καὶ τῇ Γαί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè moun peyi Gabawon yo vin konnen kisa Jozye te fè moun Jeriko yo ak moun Ayi yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ka poe i noho ma Gibeona i ka mea a Iosua i hana'i ia Ieriko a me Ai,

Hebrew Masoretic OT ☆

וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְעֹ֜ון שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהֹושֻׁ֛עַ לִֽירִיחֹ֖ו וְלָעָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישבי גבעון שמעו את אשר עשה יהושע ליריחו ולעי׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma gli abitanti di Gabaon , avendo udito ciò che Giosuè avea fatto a Gerico e ad Ai,

Italian Riveduta Bible ☆

Gli abitanti di Gabaon, dal canto loro, quand’ebbero udito ciò che Giosuè avea fatto a Gerico e ad Ai,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ギベオンの住民は、ヨシュアがエリコとアイにしたことを聞いたとき、

Korean Bible 1910 ☆

기브온 거민들이 여호수아의 여리고와 아이에 행한 일을 듣고

Kosraean Bible ☆

Tuh ke mwet Gibeon, su mwet Hiv, elos lohng ke ma Joshua el tuh oru in acn Jericho ac Ai,

Clementine Vulgate 1598 ☆

At hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quæ fecerat Josue Jericho, et Hai,

Old Persion Version Bible ☆

و اما ساکنان جبعون چون آنچه را که یوشع به اریحا و عای کرده بود شنیدند،

World Portuguese Bible ☆

Mas quando os habitantes de Gibeom ouviram o que Josué tinha feito a Jericó e a Ai,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas os moradores de Gibeão, quando ouviram o que Josué havia feito a Jericó e a Ai,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când locuitorii Gabaonului au auzit ce făcuse Iosua Ierihonului și cetății Ai,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Локуиторий дин Габаон, де партя лор, кынд ау аузит че фэкусе Иосуа Иерихонулуй ши четэций Ай,

Russian Synodal Bible ☆

Но жители Гаваона, услышав, что Иисус сделал с Иерихоном и Гаем,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koji življahu u Gavaonu čuvši šta učini Isus od Jerihona i od Gaja,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А који живљаху у Гаваону чувши шта учини Исус од Јерихона и од Гаја,

Mashi Bible ☆

Abantu b’e Gabaoni erhi bayumva kurhi Yozwè ahenyeraga Yeriko na Ayi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los moradores de Gabaón, como oyeron lo que Josué había hecho á Jericó y á Hai,

Spanish BLL ☆

Pero los habitantes de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué le había hecho a Jericó y a Hai,

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hombres de Gabaón, oyendo lo que Josué había hecho a Jericó y Hai,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sin embargo, cuando los habitantes de Gabaón oyeron lo que Josué hizo en Jericó y en Hai,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea ʻi he fanongo ʻae kakai ʻo Kipione ki he meʻa kuo fai ʻe Siosiua ki Seliko, pea mo ʻAi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та осадники Габаонські, як почули, що вчинив Йозуа з Ерихоном та з Гаєм,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та осадники Габаонські, як почули, що вчинив Йозуа з Ерихоном та з Гаєм,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi dân Ga-ba-ôn đã hay điều Giô-suê làm cho Giê-ri-cô và A-hi,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְיֹשְׁבֵ֨י גִבְע֜וֹן שָׁמְע֗וּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה יְהוֹשֻׁ֛עַ לִֽירִיח֖וֹ וְלָעָֽי׃