Joshua 9:2 — all translations

American Standard Version (1901)

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

ASV Byzantine Text

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Asang Khongca Bible

Joshua hoi Israel kaminawk tuk hanah, poek amhong o moe, maeto ah amkhueng o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joshua vahthoh thil ham neh Israel te ol thikat thil tun coi uh thae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joshua vahthoh thil ham neh Israel te ol thikat thil tun coi uh thae.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hoakoakoa mai la lakou e kaua lokahi mai ia Iosua, a me ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

they came together to wage war against Joshua and Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Yo tout yo mete tèt ansanm pou yo goumen kont Jozye ak pèp Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israël uno animo, eademque sententia.

Bible in Basic English

Came together with one purpose, to make war against Joshua and Israel.

French: Bible J.N. Darby

ils se réunirent ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël, d’un commun accord.

Czech Kralická Bible 1613

Sebrali se spolu, aby bojovali proti Jozue a proti Izraeli jednomyslně.

Kosraean Bible

Elos nukewa tukeni insesela in mweun lainul Joshua ac mwet Israel.

World Portuguese Bible

eles se reuniram para lutar contra Josué e contra Israel, de comum acordo.

Romanian BTF Bible

S-au adunat cu un gând, ca să se lupte cu Iosua și cu Israel.

Brenton English Septuagint

they came all together at the same time to make war against Joshua and Israel. a Then Joshua built an altar to the Lord God of Israel in mount Gæbal, b as Moses the servant of the Lord commanded the children of Israel, as it is written in the law of Moses, an altar of unhewn stones, on which iron had not been lifted up; and he offered there whole-burnt-offerings to the Lord, and a peace-offering. c And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel. d And all Israel, and their elders, and their judges, and their scribes, passed on one side and on the other before the ark; and the priests and the Levites took up the ark of the covenant of the Lord; and the stranger and the native were there, who were half of them near mount Garizin, and half near mount Gæbal, as Moses the servant of the Lord commanded at first, to bless the people. e And afterwards Joshua read accordingly all the words of this law, the blessings and the curses, according to all things written in the law of Moses. f There was not a word of all that Moses charged Joshua, which Joshua read not in the ears of all the assembly of the children of Israel, the men, and the women, and the children, and the strangers that joined themselves to Israel.

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်ယောရှုနှင့်ဣသရေလအမျိုး သားတို့အား စုပေါင်း၍တိုက်ခိုက်ရန်သဘော တူကြ၏။

Darby Translation

that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

German Unrevised Elberfelder Bible

da versammelten sie sich allzumal, um einmütig wider Josua und wider Israel zu streiten.

Dutch Bible 1917

Zo vergaderden zij zich samen, om tegen Jozua en tegen Israel te krijgen, eenmoediglijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zich met elkander, om met vereende krachten Josuë en Israël te bestrijden.

Italian Diodati Bible

si adunarono tutti insieme per guerreggiar con Giosuè, e con Israele, di pari consentimento .

Douay-Rheims 1899

Gathered themselves together, to fight against Josue and Israel with one mind, and one resolution.

Geneva Bible 1599

They gathered themselues together, to fight against Ioshua, and against Israel with one accord.

Danish Bible 1931

samlede de sig for i Fællesskab at kæmpe mod Josua og Israel.

Leeser Tanakh

That they assembled themselves all together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

JPS TaNaKH 1917

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

King James Version

That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

King James Version + Apocrypha

That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Vietnamese Bible 1923

đều rập một ý hiệp với nhau đặng giao chiến với Giô-suê và Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Revised West Version

Naʻa nau fakakātoa fakataha ʻakinautolu, kenau tauʻi loto taha pē ʻa Siosiua, mo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Ils s'unirent tous ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël d'un commun accord.

Esperanto Bible

ili kolektiĝis kune, por militi unuanime kontraŭ Josuo kaj kontraŭ Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

s’unirent ensemble d’un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.

German Luther Bible 1912

sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.

LXX2012 U. S. English

they came all together at the same time to make war against Joshua and Israel.

British English Septuagint 2012

they came all together at the same time to make war against Joshua and Israel.

Majority Standard BIble

they came together to wage war against Joshua and Israel.

Webster Bible

That they assembled themselves, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Open English Bible (Commonwealth)

gathered as one to attack Joshua and Israel.

Open English Bible (US)

gathered as one to attack Joshua and Israel.

Revised Version

that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

Italian Riveduta Bible

si adunarono tutti assieme, di comune accordo, per muover guerra a Giosuè e ad Israele.

French Free Holy Bible for the World

ils se rassemblèrent pour combattre d'un commun accord contre Josué et contre Israël.

Reina Valera 1909

Juntáronse á una, de un acuerdo, para pelear contra Josué é Israel.

Spanish BLL

se aliaron para pelear contra Josué e Israel.

Spanish Free Bible for the World

se concertaron de común acuerdo para pelear contra Josué e Israel.

Croatian Bible

pa se svi udružiše da složno udare protiv Jošue i Izraela.

Serbian DK Bible (Latin)

skupiše se svi da se složno biju s Isusom i s Izrailjem.

German Textbibel

da thaten sie sich einmütig alle zusammen, um Josua und die Israeliten zu bekämpfen.

Updated Brenton English Septuagint

they came all together at the same time to make war against Joshua and Israel. a Then Joshua built an altar to the Lord God of Israel in Mount Ebal, b as Moses the servant of the Lord commanded the children of Israel, as it is written in the law of Moses, an altar of unhewn stones, on which iron had not been lifted up; and he offered there whole burnt offerings to the Lord, and a peace offering. c And Joshua wrote upon the stones a copy of the law, even the law of Moses, before the children of Israel. d And all Israel, and their elders, and their judges, and their scribes, passed on one side and on the other before the ark; and the priests and the Levites took up the ark of the covenant of the Lord; and the stranger and the native were there, who were half of them near Mount Gerizim, and half near Mount Ebal, as Moses the servant of the Lord commanded at first, to bless the people. e And afterward Joshua read accordingly all the words of this law, the blessings and the curses, according to all things written in the law of Moses. f There was not a word of all that Moses charged Joshua, which Joshua read not in the ears of all the assembly of the children of Israel, the men, and the women, and the children, and the strangers that joined themselves to Israel.