Leviticus 1:14

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons.

ASV Byzantine Text

And if his oblation to Jehovah be a burnt offering of birds, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.

Asang Khongca Bible

Tavaanawk hoiah Angraeng khaeah hmai angbawnhaih to sah nahaeloe, pahuu maw, to tih ai boeh loe im ah pacah ih pahuu to sin o ah loe sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taengah anih kah nawnnah ham hmueihhlutnah te vaa khui lamkah koinih vahu mai khaw, vahui ca mai khaw amah kah nawnnah ham khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taengah anih kah nawnnah ham hmueihhlutnah te vaa khui lamkah koinih vahu mai khaw, vahui ca mai khaw amah kah nawnnah ham khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina no na manu ka mohaikuni kona mohai ia Iehova, alaila e lawe mai oia i kana mohai no na kuhukuku, a i ole ia, no na nunu opiopio.

English Berean Standard Bible

If, instead, one’s offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to present a turtledove or a young pigeon.

Haitian Creole Bible 1985

Si se zwazo nonm lan ap ofri pou yo boule pou Seyè a, se va toutrèl osinon pijon.

Clementine Vulgate 1598

Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbæ,

Bible in Basic English

And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.

French: Bible J.N. Darby

Et si son offrande à l’ Éternel est un holocauste d’oiseaux, il présentera son offrande de tourterelles ou de jeunes pigeons .

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pak z ptactva obět zápalnou obětovati bude Hospodinu, tedy ať obětuje z hrdliček aneb z holoubat obět svou.

Kosraean Bible

Mwet se fin ac kisakin sie won tuh in mwe kisa firir, enenu na in wuleoa se ku siena wule.

World Portuguese Bible

“‘Se a sua oferta ao SENHOR for um holocausto de aves, então ele apresentará a sua oferta de rolinhas ou de pombinhos.

Romanian BTF Bible

Și dacă sacrificiul ars pentru darul său DOMNULUI este dintre păsări, atunci să aducă darul său dintre turturele, sau dintre porumbei tineri.

Brenton English Septuagint

And if he bring his gift, a burnt-offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.

Burmese Common Language Bible

တစ်စုံတစ်ယောက်သည်ငှက်ကိုယဇ်ပူဇော် လိုလျှင် ငှက်သည်ချိုးငှက်သို့မဟုတ်ခိုဖြစ် ရမည်။-

Darby Translation

And if his offering to Jehovah be a burnt-offering of fowls, then he shall present his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ein Brandopfer vom Geflügel seine Opfergabe ist dem Jehova, so soll er von den Turteltauben oder von den jungen Tauben seine Opfergabe darbringen.

Dutch Bible 1917

En indien zijn offerande voor den HEERE een brandoffer van gevogelte is, zo zal hij zijn offerande van tortelduiven, of van jonge duiven, offeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer hij gevogelte aan Jahweh als brandoffer wil opdragen, moet hij een tortel of een jonge duif als offergave brengen.

Italian Diodati Bible

E se la sua offerta al Signore è olocausto di uccelli, offerisca la sua offerta di tortole, ovvero di pippioni .

Douay-Rheims 1899

But if the oblation of a holocaust to the Lord be of birds, of turtles, or of young pigeons,

Geneva Bible 1599

And if his sacrifice be a burnt offring to the Lord of ye foules, then he shall offer his sacrifice of the turtle doues, or of the yong pigeons.

Danish Bible 1931

Er hans Offergave til HERREN et Brændoffer af Fuglene, da skal Offergaven, han vil bringe, tages af Turtelduerne eller Dueungerne;

Leeser Tanakh

And if of fowls be the burnt-sacrifice for his offering to the Lord: then shall he bring his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

JPS TaNaKH 1917

And if his offering to the LORD be a burnt-offering of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves, or of young pigeons.

King James Version

¶ And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

King James Version + Apocrypha

¶ And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

Vietnamese Bible 1923

Nếu lễ vật người dâng cho Đức Giê-hô-va là một của lễ thiêu bằng chim, thì phải dùng cu đất hay là bò câu con.

KJV Cambridge Paragraph

And if the burnt sacrifice for his offering to the Lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.

Revised West Version

¶ Pea kapau ko ʻene feilaulau kia Sihova, ko e manupuna ki heʻene feilaulau tutu, pea te ne ʻomi ʻae kulukulu ʻe ua, pe ko e lupe mui ʻe ua.

French Ostervald Bible

Si son offrande à l'Éternel est un holocauste d'oiseaux, il fera son offrande de tourterelles ou de pigeonneaux.

Esperanto Bible

Kaj se el la birdoj estas lia brulofero al la Eternulo, li alportu sian oferon el turtoj aŭ el kolombidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

German Luther Bible 1912

Will er aber von Vögeln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben.

LXX2012 U. S. English

And if he bring his gift, a burnt offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.

British English Septuagint 2012

And if he bring his gift, a burnt offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.

Majority Standard BIble

If, instead, one’s offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to present a turtledove or a young pigeon.

Webster Bible

And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD shall be of fowls, then he shall bring his offering of turtle doves, or of young pigeons.

Revised Version

And if his oblation to the LORD be a burnt offering of fowls, then he shall offer his oblation of turtledoves, or of young pigeons.

Italian Riveduta Bible

Se la sua offerta all’Eterno è un olocausto d’uccelli, offrirà delle tortore o de’ giovani piccioni.

French Free Holy Bible for the World

Si son offrande au SEIGNEUR est un holocauste d'oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.

Reina Valera 1909

Y si el holocausto se hubiere de ofrecer á Jehová de aves, presentará su ofrenda de tórtolas, ó de palominos.

Spanish BLL

“Si su ofrenda para Yahvé es un holocausto de aves, ofrecerá tórtolas o pichones.

Spanish Free Bible for the World

“‘Si su ofrenda para Yahvé es un holocausto de aves, ofrecerá tórtolas o pichones.

Croatian Bible

Ako bi hto prinijeti Jahvi ptice kao žrtvu paljenicu, neka onda prinese grlicu ili golubića.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li hoće da prinese pticu Gospodu na žrtvu paljenicu, neka prinese žrtvu od grlica ili od golubića.

Targum Onkelos Etheridge

But if the burnt offering of his oblation before the Lord be from fowl, he shall bring his oblation from the turtles or the young of a pigeon.

German Textbibel

Soll aber die Opfergabe, die er Jahwe bringen will, in einem Geflügel-Brandopfer bestehen, so müssen es Turteltauben oder junge Tauben sein, die er als Opfergabe darbringt.

Updated Brenton English Septuagint

And if he bring his gift, a burnt offering to the Lord, of birds, then shall he bring his gift of doves or pigeons.

Hebrew OT (WLC)

וְאִ֧ם מִן־הָע֛וֹף עֹלָ֥ה קָרְבָּנ֖וֹ לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים א֛וֹ מִן־בְּנֵ֥י הַיּוֹנָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֽוֹ׃