Leviticus 1:7

American Standard Version (1901) ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

ASV Byzantine Text ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire;

English Berean Standard Bible ☆

The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

Bible in Basic English ☆

And Aaron's sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:

Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

Darby Translation ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Douay-Rheims 1899 ☆

And shall put fire on the altar, having before laid in order a pile of wood:

Geneva Bible 1599 ☆

So the sonnes of Aaron the Priest shall put fire vpon the altar, and lay the wood in order vpon the fire.

Leeser Tanakh ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire.

King James Version ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

King James Version + Apocrypha ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:

LXX2012 U. S. English ☆

And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

British English Septuagint 2012 ☆

And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

Majority Standard BIble ☆

The sons of Aaron the priest shall put a fire on the altar and arrange wood on the fire.

Webster Bible ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

Revised Version ☆

And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the sons of Aharon the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the sons of Aaron the priests shall put fire on the altar, and shall pile wood on the fire.

World English Bible ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World English Bible (Catholic) ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World English Bible British Edition ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World English Bible Classic ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World English Bible Updated ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World Messianic Bible ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

World Messianic Bible British Edition ☆

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

Wycliffe Bible portions ☆

and thei schulen put vndur in the auter fier, and thei schulen make an heep of wode bifore; and thei schulen ordeyne aboue

Young's Literal Translation ☆

and the sons of Aaron the priest have put fire on the altar, and arranged wood on the fire;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Aharon the kohen shall put eish upon the Mizbe'ach, and lay the wood in order upon the eish;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَجْعَلُ بَنُو هَارُونَ ٱلْكَاهِنِ نَارًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ، وَيُرَتِّبُونَ حَطَبًا عَلَى ٱلنَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​တို့​က​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင် ထင်း​ကို​စီ​ခင်း​၍ မီး​ညှိ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် ၏သား ၊ ယဇ် ပုရောဟိတ်တို့သည်၊ ယဇ် ပလ္လင်ပေါ် မှာ မီး ကိုထည့် ၍ မီး ပေါ် မှာ ထင်း ကိုခင်း ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Aaron capa qaimanawk mah hmaicam pongah hmai to tik o ueloe, thing doeh hmaicam nuiah tik o tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aaron koca khosoih rhoek loh hmueihtuk ah hmai toih uh saeh lamtah hmai soah thing hueng uh saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aaron koca khosoih rhoek loh hmueihtuk ah hmai toih uh saeh lamtah hmai soah thing hueng uh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司 亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司 亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。

World Chinese Bible ☆

祭司亚伦的儿子们要把火放在祭坛上，把柴摆在火上；

Croatian Bible ☆

Neka sinovi Aronovi, svećenici, nalože vatru na žrtveniku i na vatru metnu drva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A dají synové Arona kněze oheň na oltář, a narovnají dříví na tom ohni.

Danish Bible 1931 ☆

og Arons Sønner, Præsterne, skal gøre Ild på Alteret og lægge Brænde på Ilden;

Dutch Bible 1917 ☆

En de zonen van Aaron, den priester, zullen vuur maken op het altaar, en zullen het hout op het vuur schikken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zonen van Aäron, de priesters, moeten vuur op het altaar leggen, hout op het vuur stapelen,

Esperanto Bible ☆

Kaj la filoj de la pastro Aaron metu fajron sur la altaron kaj metu lignon sur la fajron.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur le feu ;

French Ostervald Bible ☆

Alors les fils d'Aaron, le sacrificateur, mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur le feu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les fils d'Aaron le prêtre mettront du feu sur l'autel, et arrangeront du bois sur le feu ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar legen und Holz auf dem Feuer zurichten;

German Luther Bible 1912 ☆

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen ein Feuer auf dem Altar machen und Holz obendarauf legen

German Textbibel ☆

die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen Feuer auf den Altar thun und Holzscheite über dem Feuer aufschichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und die Söhne Aarons, des Priesters, sollen Feuer auf den Altar tun und Holz aufschichten über dem Feuer;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπιθήσουσιν οἱ υἱοὶ Ἀαρὼν οἱ ἱερεῖς πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ ἐπιστοιβάσουσι ξύλα ἐπὶ τὸ πῦρ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt yo, pitit Arawon, prèt la, va limen dife sou lotèl la, y'a mete bwa nan dife a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kau ae na keiki a Aarona ke kahuna i ke ahi maluna o ke kuahu, a e kau pono i ka wahie maluna o ke ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונתנו בני אהרן הכהן אש על המזבח וערכו עצים על האש׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli del Sacerdote Aaronne metteranno il fuoco sopra l'Altare, e ordineranno le legne in sul fuoco.

Italian Riveduta Bible ☆

E i figliuoli del sacerdote Aaronne metteranno del fuoco sull’altare, e accomoderanno delle legna sul fuoco.

Japanese Freedom Bible ☆

祭司アロンの子らは祭壇の上に火を置き、火の上に薪を整えて並べる。

Korean Bible 1910 ☆

제사장 아론의 자손들은 단 위에 불을 두고 불 위에 나무를 벌여 놓고

Kosraean Bible ☆

na mwet tol elos fah takunla etong fin loang uh ac akosak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et subjicient in altari ignem, strue lignorum ante composita:

Old Persion Version Bible ☆

و پسران هارون کاهن آتش برمذبح بگذارند، و هیزم بر آتش بچینند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos do sacerdote Arão colocarão fogo no altar, e arrumarão a lenha sobre o fogo;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Arão sacerdote porão fogo sobre o altar, e porão a lenha sobre o fogo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și fiii preotului Aaron să pună foc peste altar și să pună lemnele în ordine pe foc;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиий преотулуй Аарон сэ факэ фок пе алтар ши сэ пунэ лемне пе фок.

Russian Synodal Bible ☆

сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sinovi Aronovi, sveštenici neka nalože oganj na oltaru, i metnu drva na oganj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И синови Аронови, свештеници нека наложе огањ на олтару, и метну дрва на огањ.

Mashi Bible ☆

abadâhwa, bene-Aroni, banalêrha omuliro oku luhêrero, banaguhirakwo enshâli,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Aarón sacerdote pondrán fuego sobre el altar, y compondrán la leña sobre el fuego.

Spanish BLL ☆

Los hijos del sacerdote Aarón encenderán el fuego en el altar y acomodarán la leña sobre el fuego.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los hijos del sacerdote Aarón encenderán el fuego en el altar y acomodarán la leña sobre el fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Aarón, los sacerdotes, pondrán fuego sobre el altar y pondrán la leña en orden sobre el fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los sacerdotes hijos de Aarón encenderán fuego sobre el altar y acomodarán leña sobre el fuego.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngaahi foha ʻo ʻElone ko e kau taulaʻeiki, tenau ʻai ʻae afi ki he feilaulauʻanga, pea hili totonu ʻae fefie ki he afi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І запалять сини Арона, сьвященника, вогонь на жертівнику, і розложать на вогнї дрова;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І запалять сини Арона, сьвященника, вогонь на жертівнику, і розложать на вогнї дрова;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các con trai thầy tế lễ A-rôn sẽ châm lửa trên bàn thờ, chất củi chụm lửa;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃