Leviticus 1:6

American Standard Version (1901) ☆

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

ASV Byzantine Text ☆

And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

English Berean Standard Bible ☆

Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

Bible in Basic English ☆

And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts.

Brenton English Septuagint ☆

And having flayed the whole burnt-offering, they shall divide it by its limbs.

Darby Translation ☆

And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces,

Geneva Bible 1599 ☆

Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.

Leeser Tanakh ☆

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

King James Version ☆

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

LXX2012 U. S. English ☆

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

British English Septuagint 2012 ☆

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

Majority Standard BIble ☆

Next, he is to skin the burnt offering and cut it into pieces.

Webster Bible ☆

And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,

Revised Version ☆

And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he shall take away (the skin) of the burnt offering, and divide it, by its members.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And having flayed the whole burnt offering, they shall divide it by its limbs.

World English Bible ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World English Bible (Catholic) ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World English Bible British Edition ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World English Bible Classic ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World English Bible Updated ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World Messianic Bible ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall skin the burnt offering and cut it into pieces.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne the skyn of the sacrifice is drawun awei, thei schulen kitte the membris in to gobetis;

Young's Literal Translation ☆

'And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall skin the olah, and cut it into pieces.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَسْلُخُ ٱلْمُحْرَقَةَ وَيُقَطِّعُهَا إِلَى قِطَعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​နွား​ကို​အ​ရေ​ဆုတ်​၍ ခုတ် ဖြတ်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ပူဇော် သောသူသည် ထိုအကောင်၏ အရေ ကို ချွတ်၍ အပိုင်းပိုင်း ဖြတ် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah hmai angbawnhaih sak ih maitaw ahin to khok ueloe, moi to ahap ahap ah takroek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmueihhlutnah te hlaih saeh lamtah maehpoel la tloek saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmueihhlutnah te hlaih saeh lamtah maehpoel la tloek saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那人要剥去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成块子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。

World Chinese Bible ☆

他要剥去燔祭牲的皮，把它切成块。

Croatian Bible ☆

Potom neka se žrtva sadre i rasiječe na dijelove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stáhne kůži s oběti zápalné, a rozseká ji na díly své.

Danish Bible 1931 ☆

Så skal han flå Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker,

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zal hij het brandoffer de huid aftrekken, en het in zijn stukken delen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet hij het brandoffer villen, en in stukken snijden.

Esperanto Bible ☆

Kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku ĝin en pecojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il écorchera l’holocauste et le coupera en morceaux.

French Ostervald Bible ☆

Ensuite, il dépouillera l'holocauste, et le coupera suivant ses parties.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il dépouillera l’holocauste, et le coupera par morceaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il dépouillera l'holocauste et le coupera en morceaux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine Stücke zerlegen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;

German Textbibel ☆

Sodann soll er das Brandopfer abhäuten und in seine Teile zerlegen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in Stücke zerlegen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη,

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐκδείραντες τὸ ὁλοκαύτωμα, μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, y'a kòche towo a, y'a koupe l' an moso.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lole oia i ka ili o ka mohaikuni, a e okioki i ka mohai i mau apana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

והפשיט את העלה ונתח אתה לנתחיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi l'olocausto sarà scorticato, e tagliato a pezzi.

Italian Riveduta Bible ☆

Si trarrà quindi la pelle all’olocausto, e lo si taglierà a pezzi.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は全焼のささげ物の皮を剥ぎ、それを切り分ける。

Korean Bible 1910 ☆

그는 또 그 번제 희생의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요,

Kosraean Bible ☆

Na el fah sukela kulun cow soko ah, ac luseya ikwa uh,

Clementine Vulgate 1598 ☆

detractaque pelle hostiæ, artus in frusta concident.

Old Persion Version Bible ☆

و پوست قربانی سوختنی را بکند و آن را قطعه قطعه کند.

World Portuguese Bible ☆

Ele tirará a pele do holocausto e o cortará em pedaços.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E tirará a pele do holocausto, e o dividirá em suas peças.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să jupoaie ofranda arsă și să o taie în bucățile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ жупоае вицелул адус ка ардере-де-тот ши сэ-л тае ын букэць.

Russian Synodal Bible ☆

и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom neka se odre žrtva paljenica i neka se raseče na delove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом нека се одре жртва паљеница и нека се расече на делове.

Mashi Bible ☆

Bayikûlekwo oluhù, bagal’irhongôla emyanya,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y desollará el holocausto, y lo dividirá en sus piezas.

Spanish BLL ☆

Después desollará el animal y lo cortará en pedazos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Después desollará el animal y lo cortará en pedazos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la ofrenda quemada se debe despellejar y cortada en sus partes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después degollará el animal y lo partirá en trozos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te ne fohiʻi ʻae feilaulau tutu, pea tafa ia ʻo mavahevahe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó, lột da con sinh, và sả thịt ra từng miếng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃