goodne.ws

Leviticus 11:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the kite, and the falcon after its kind,

ASV Byzantine Text

and the kite, and the falcon after its kind,

Asang Khongca Bible

moi kacaa tahmu, van ah kamhet tahmunawk boih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

murhung neh maisi hui khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

murhung neh maisi hui khaw,

Hawaiian Bible 1868

A o ka vuletura, a me ka falekona me kona like;

English Berean Standard Bible

the kite, any kind of falcon,

Haitian Creole Bible 1985

Malfini karanklou ak lòt bèt menm fanmi ak yo ki manje kadav,

Clementine Vulgate 1598

et milvum ac vulturem juxta genus suum,

Bible in Basic English

And the kite and the falcon, and birds of that sort;

French: Bible J.N. Darby

et le faucon, et le milan, selon son espèce ;

Czech Kralická Bible 1613

Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,

Kosraean Bible

buzzard, falcon,

World Portuguese Bible

o milhafre vermelho, qualquer espécie de milhafre negro,

Romanian BTF Bible

Și vulturul și uliul după felul său;

Brenton English Septuagint

And the vulture, and the kite, and the like to it;

Darby Translation

and the falcon, and the kite, after its kind;

German Unrevised Elberfelder Bible

und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,

Dutch Bible 1917

En de gier, en de kraai, naar haar aard;

Dutch Bible, Petrus Canisius

de wouw en de verschillende soorten valken;

Italian Diodati Bible

ogni specie di nibbio e di avvoltoio;

Douay-Rheims 1899

And the kite, and the vulture, according to their kind,

Geneva Bible 1599

Also the vultur, and the kite after his kinde,

Danish Bible 1931

Glenten, de forskellige Arter af Falke,

Leeser Tanakh

And the vulture, and the kite after his kind;

JPS TaNaKH 1917

and the kite, and the falcon after its kinds;

King James Version

And the vulture, and the kite after his kind;

King James Version + Apocrypha

And the vulture, and the kite after his kind;

Vietnamese Bible 1923

chim lão ưng và con diều, tùy theo loại chúng nó;

KJV Cambridge Paragraph

and the vulture, and the kite after his kind;

Revised West Version

Mo e volita, mo e kaite ʻi hona faʻahinga.

French Ostervald Bible

Le milan et le faucon, selon leur espèce;

Esperanto Bible

kaj la milvon kaj la falkon kun ĝia speco,

French Louis Segond 1910 Bible

le milan, l’autour et ce qui est de son espèce;

German Luther Bible 1912

den Geier, den Weih, und was seine Art ist,

LXX2012 U. S. English

And the vulture, and the kite, and the like to it;

British English Septuagint 2012

And the vulture, and the kite, and the like to it;

Majority Standard BIble

the kite, any kind of falcon,

Webster Bible

And the vultur, and the kite after his kind;

Revised Version

and the kite, and the falcon after its kind;

Italian Riveduta Bible

il nibbio e ogni specie di falco;

French Free Holy Bible for the World

le milan rouge, toute espèce de milan noir,

Reina Valera 1909

El milano, y el buitre según su especie;

Spanish BLL

el milano, cualquier especie de halcón,

Spanish Free Bible for the World

el milano, cualquier especie de halcón,

Croatian Bible

tetrijeb i sokol bilo koje vrste;

Serbian DK Bible (Latin)

eja i kraguj po svojim vrstama,

Targum Onkelos Etheridge

And the kite, and the vulture, after his kind;

German Textbibel

die Weihe und das Geschlecht der Falken,

Updated Brenton English Septuagint

And the vulture, and the kite, and the like to it;

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

World English Bible

the red kite, any kind of black kite,

World English Bible (Catholic)

the red kite, any kind of black kite,

World English Bible British Edition

the red kite, any kind of black kite,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the red kite, any kind of black kite,

World English Bible Classic

the red kite, any kind of black kite,

World English Bible Updated

the red kite, any kind of black kite,

World Messianic Bible

the red kite, any kind of black kite,

World Messianic Bible British Edition

the red kite, any kind of black kite,

Wycliffe Bible portions

and al of `rauyns kynde bi his licnesse;

Young's Literal Translation

and the vulture, and the kite after its kind,

SEPTUAGINTA

καὶ τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ

Brenton Septuagint

καὶ τὸν γύπα, καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

шорекарул, шоймул ши тот че есте дин нямул луй;

Ukrainian Bible by P. Kulish

І пугач, і сокіл з породою його,

Ukrainian Freedom Bible

І пугач, і сокіл з породою його,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

еја и крагуј по својим врстама,

Russian Synodal Bible

коршуна и сокола с породою его,

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־הַ֨דָּאָ֔ה וְאֶת־הָאַיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible

ואת הדאה ואת האיה למינה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱلْحِدَأَةُ وَٱلْبَاشِقُ عَلَى أَجْنَاسِهِ،

Old Persion Version Bible

وکرکس و لاشخوار به اجناس آن.

Judson Burmese Bible

ဒါဟ ၊ စွန် မျိုး၊

Korean Bible 1910

매와, 매 종류와,

Japanese Freedom Bible

赤とび、あらゆる種類の黒とび、

World Chinese Bible

鸢、各类黑鸢、

Chinese Union Version (simplified)

鹞鹰、小鹰与其类;

Chinese Union Version (traditional)

鷂鷹、小鷹與其類;

Portuguese Bíblia Livre

O milhafre, e o falcão a segundo sua espécie;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Lubaka, na ngasi bûko bwa kadûrha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

die Weihe und das Falkengeschlecht,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El gallinazo y el halcón, y las aves de ese tipo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

el gallinazo, el milano, según su especie,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the da'ah (kite), and the black kite after its kind;

CC BY 4.0

Attribution

  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)