Leviticus 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

ASV Byzantine Text ☆

And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

English Berean Standard Bible ☆

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

Bible in Basic English ☆

And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.

Brenton English Septuagint ☆

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Darby Translation ☆

and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud — it shall be unclean unto you.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.

Geneva Bible 1599 ☆

And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

Leeser Tanakh ☆

And the swine; because he divideth the hoof, and is cloven-footed, but he cheweth not the cud; he is unclean unto you.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

King James Version ☆

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

King James Version + Apocrypha ☆

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

LXX2012 U. S. English ☆

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

British English Septuagint 2012 ☆

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Majority Standard BIble ☆

And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

Webster Bible ☆

And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Revised Version ☆

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the swine, because he parteth the sole, and divideth the hoof, but cheweth not the cud, he shall be unclean to you.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

World English Bible ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World English Bible (Catholic) ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World English Bible British Edition ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World English Bible Classic ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World English Bible Updated ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World Messianic Bible ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

Wycliffe Bible portions ☆

and a swiyn, that chewith not code, thouy he departith the clee.

Young's Literal Translation ☆

and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up — unclean it [is] to you.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the chazir (swine), though he separate the hoof, and be separated into double hooves, yet he cheweth not the cud; he is tamei to you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْخِنْزِيرَ، لِأَنَّهُ يَشُقُّ ظِلْفًا وَيَقْسِمُهُ ظِلْفَيْنِ، لَكِنَّهُ لَا يَجْتَرُّ، فَهُوَ نَجِسٌ لَكُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဝက်​သား​ကို​လည်း​မ​စား​ရ။ ဝက်​တို့​သည်​ခွာ ကွဲ​သော်​လည်း​စား​မြုံ့​မ​ပြန်​သ​ဖြင့် စား​ရန် မ​သန့်​ရှင်း​ဟု​မှတ်​ယူ​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဝက် သည် ခွါ ကွဲပြား သော်လည်း ၊ စားမြုံ့ မ ပြန် သောကြောင့် သင် တို့၌ မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

Ok loe khokpadae hnetto angphae, toe rawkcaak pathok ai pongah, nangcae han ciim ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ok he a khomae rhak tih a khomae dongkah a khorhaek thal dae caknaih a naih pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ok he a khomae rhak tih a khomae dongkah a khorhaek thal dae caknaih a naih pawt dongah nangmih ham rhalawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

猪—因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

World Chinese Bible ☆

猪，因为它分蹄，蹄完全裂开，却不反刍，对你们是不洁净的。

Croatian Bible ☆

A svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je nečista.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.

Danish Bible 1931 ☆

Svinet, thi det har vel Klove, helt spaltede Klove, men tygger ikke Drøv; det skal være eder urent.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeen, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het zwijn, want het heeft wel volledig gespleten hoeven, maar het herkauwt niet; het is voor u onrein.

Esperanto Bible ☆

kaj la porkon, ĉar ĝi havas disfenditajn hufojn kaj distranĉan sulkon sur la hufoj, sed ĝi ne remaĉas maĉitaĵon, malpura ĝi estas por vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

et le porc, car il a l’ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement ; il vous est impur.

French Ostervald Bible ☆

Le porc, car il a l'ongle divisé et le pied fourché, mais il ne rumine pas; il vous sera souillé;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le porc, parce qu'il a le sabot fendu et le pied fourchu, mais ne rumine pas, est impur pour vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

German Textbibel ☆

das Schwein, denn es hat zwar völlig durchgespaltene Klauen, ist aber kein Wiederkäuer - als unrein hat es euch zu gelten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ferner das Schwein; es ist zwar ein Vielhufer mit durchgespaltenen Klauen, aber kein Wiederkäuer; darum ist es euch unrein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο, καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο, καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou gen ankò kochon. Li menm li gen zago fann an de, men li pa remoute manje. Vyann li tou pa bon pou nou manje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka puaa hoi, no ka mea, ua mahele no ia i ka maiuu, ua kapuwai maheleia, aole hoi ia i nau i ka mea hoolualuaiia, he haumia ia ia oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ושסע שסע פרסה והוא גרה לא יגר טמא הוא לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

nè del porco; conciossiachè egli abbia il piè forcuto, e spartito in due, ma non rumini; siavi immondo.

Italian Riveduta Bible ☆

il porco, perché ha l’unghia spartita e il piè forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro.

Japanese Freedom Bible ☆

豚は、ひづめが分かれ、完全に割れているが、反すうしないため、あなたがたには汚れたものである。

Korean Bible 1910 ☆

돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니

Kosraean Bible ☆

Nimet kang pig. Finne sengelik falkal, tuh el tia sifil kontini ma el kangla, na pa el tia nasnas nu suwos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et sus: qui cum ungulam dividat, non ruminat.

Old Persion Version Bible ☆

و خوک، زیرا شکافته سم است و شکاف تمام دارد لیکن نشخوار نمی کند، این برای شما نجس است.

World Portuguese Bible ☆

O porco, porque tem o casco fendido e dividido em dois, mas não rumina, é imundo para vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também o porco, porque tem unhas, e é de unhas fendidas, mas não rumina, o tereis por impuro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și porcul, deși are unghia despicată și este cu copită bifurcată, totuși el nu rumegă hrana; vă este necurat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну мынкаць поркул, каре аре унгия деспикатэ ши копита деспэрцитэ, дар ну румегэ; сэ-л привиць ка некурат.

Russian Synodal Bible ☆

и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I svinja, jer ima papke razdvojene ali ne preživa; nečista da vam je;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И свиња, јер има папке раздвојене али не прежива; нечиста да вам је;

Mashi Bible ☆

Kwo na kuguma murhakâg’ilya engulube, egwêrhe olusenyi lugabanyikîne na nyûnu ibiri, ci kwônene erhavûgusa, muyihanzîbwe, bulya eyôsire eri ngalugalu kuli mwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.

Spanish BLL ☆

Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida en dos, pero no rumia; lo considerarán impuro.

Spanish Free Bible for the World ☆

El cerdo, porque tiene pezuña hendida pero no rumia, es impuro para vosotros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el cerdo te es inmundo, porque aunque la pezuña de su pie está partido, pero no es rumiante.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El cerdo, aunque tiene pezuña y es de pezuña hendida, no rumia. Será impuro para ustedes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e puaka, ʻoku mavahevahe hono pesipesi, pea vaʻe mafahi, ka ʻoku ʻikai fakahake ʻene kai ʻo toe lamu ia; ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І свиню, що хоч у неї ратицї розколені та й зовсїм розколені ратицї, але вона не ремигає; нечиста вона вам буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І свиню, що хоч у неї ратицї розколені та й зовсїм розколені ратицї, але вона не ремигає; нечиста вона вам буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

con heo, nó có móng rẽ, chân chia hai, nhưng không nhơi; nên hãy cầm nó là loài vật không sạch.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֨סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃