Leviticus 13:14

American Standard Version (1901) ☆

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

ASV Byzantine Text ☆

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

English Berean Standard Bible ☆

But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

Bible in Basic English ☆

But whenever diseased flesh is seen on him, he will be unclean.

Brenton English Septuagint ☆

But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Darby Translation ☆

And on the day when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Douay-Rheims 1899 ☆

But when the live flesh shall appear in him,

Geneva Bible 1599 ☆

But if there be raw flesh on him when he is seene, he shalbe vncleane.

Leeser Tanakh ☆

But on the day that healthy flesh appeareth therein, he shall be unclean.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

King James Version ☆

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

King James Version + Apocrypha ☆

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

LXX2012 U. S. English ☆

But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

British English Septuagint 2012 ☆

But on whatever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

Majority Standard BIble ☆

But whenever raw flesh appears on someone, he will be unclean.

Webster Bible ☆

But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Revised Version ☆

But whensoever raw flesh appeareth in him, he shall be unclean.

Targum Onkelos Etheridge ☆

But in the day that quick flesh appeareth in him he shall be unclean;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But on whatsoever day the quick flesh shall appear on him, he shall be pronounced unclean.

World English Bible ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World English Bible (Catholic) ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World English Bible British Edition ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World English Bible Classic ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World English Bible Updated ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World Messianic Bible ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

World Messianic Bible British Edition ☆

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

Wycliffe Bible portions ☆

Sotheli whanne quyk fleisch apperith in hym,

Young's Literal Translation ☆

'And in the day of raw flesh being seen in him he is unclean;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But on the day when raw basar appeareth in him, he shall be tamei.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَكِنْ يَوْمَ يُرَى فِيهِ لَحْمٌ حَيٌّ يَكُونُ نَجِسًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​၏​ကိုယ်​ပေါ်​၌ အ​နာ​ပေါက်​လာ သည်​နှင့်​တစ်​ပြိုင်​နက်​သူ​သည်​မ​သန့်​ရှင်း​ချေ။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့မဟုတ် အသား စို ပေါ် လျှင် မ စင်ကြယ်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe a ngan nui ih ahmaa to sui hnup nahaeloe, anih to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a pum dongah a saa thing a phoe tue vaengah tah aka poeih uh la om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a pum dongah a saa thing a phoe tue vaengah tah aka poeih uh la om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但红肉几时显在他的身上就几时不洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但紅肉幾時顯在他的身上就幾時不潔淨。

World Chinese Bible ☆

但什么时候他身上出现生肉，他就不洁净。

Croatian Bible ☆

Ali onog dana kad se na njemu pokaže čir, bit će nečist.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Danish Bible 1931 ☆

Men så snart der viser sig vildt Kød på ham, er han uren;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar als zich wild vlees bij hem vertoont, is hij onrein.

Esperanto Bible ☆

Sed en la tago, en kiu montriĝos sur li kruda karno, li estos malpura.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le jour où l’on verra en lui de la chair vive, il sera impur.

French Ostervald Bible ☆

Mais le jour où il y paraîtra de la chair vive, il sera souillé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais le jour où l’on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais dès que de la chair vive apparaîtra sur lui, il sera impur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An dem Tage aber, da rohes Fleisch an ihm gesehen wird, wird er unrein sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Ist aber rohes Fleisch da des Tages, wenn er besehen wird, so ist er unrein.

German Textbibel ☆

Sobald sich aber wildes Fleisch an ihm zeigt, wird er unrein,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sobald sich aber rohes Fleisch an ihm zeigt, so ist er unrein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇ ἐν αὐτῷ χρὼς ζῶν, μιανθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, jou yon bouton pete, li p'ap nan kondisyon pou fè sèvis Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka i na la i ikeia ka io kupu iloko ona, e haumia no ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְיֹ֨ום הֵרָאֹ֥ות בֹּ֛ו בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

וביום הראות בו בשר חי יטמא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, al giorno che apparirà in lui alcuna carne viva, sia immondo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma dal momento che apparirà in lui della carne viva, sarà dichiarato impuro.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、生肉が彼に現れたときはいつでも、彼は汚れる。

Korean Bible 1910 ☆

아무 때든지 그에게 난육이 발생하면 그는 부정한즉

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ke pacl se na sie palang ke manol uh aryurla, na el tia nasnas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quando vero caro vivens in eo apparuerit,

Old Persion Version Bible ☆

لیکن هر وقتی که گوشت زنده در او ظاهر شود، نجس خواهد بود.

World Portuguese Bible ☆

Mas sempre que aparecer carne viva nele, ele ficará impuro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas o dia que parecer nele a carne viva, será impuro.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar când apare pe el carne vie să fie necurat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар, ын зиуа кынд се ва ведя ын ел карне вие, ва фи некурат;

Russian Synodal Bible ☆

Когда же окажется на нем живое мясо, то он нечист;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ako se pokaže na njemu divlje meso, biće nečist.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ако се покаже на њему дивље месо, биће нечист.

Mashi Bible ☆

Ci amango bankabona omubiri gwâge gurhunzire gwanajingûka nka kafinjo, banamanya oku ali mushomyo

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el día que apareciere en él la carne viva, será inmundo.

Spanish BLL ☆

Pero el día en que le aparezca carne viva, la persona será impura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero el día en que aparezca carne viva en él, será impuro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero cada vez que se le vea carne enferma, será inmundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el día cuando aparezca carne viva en él, entonces será impuro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoka hā ʻae kanomate kalakalaʻia ʻiate ia ʻe taʻemaʻa ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж показується на їй дике мясиво, людина нечиста.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж показується на їй дике мясиво, людина нечиста.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng ngày nào phát ra thịt chín đỏ, thì người bị ô uế.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְי֨וֹם הֵרָא֥וֹת בּ֛וֹ בָּשָׂ֥ר חַ֖י יִטְמָֽא׃