Leviticus 13:16

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

ASV Byzantine Text

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

Asang Khongca Bible

To ngan kaduk loe amkhraih moe, anglung nahaeloe, qaima khaeah patuek han oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a saa thing te hoilae uh tih a bok la a poeh atah khosoih taengla koep khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a saa thing te hoilae uh tih a bok la a poeh atah khosoih taengla koep khuen saeh.

Hawaiian Bible 1868

A ina i ano hou ka io, a lilo ia i keokeo, e hele hou mai no ia i ke kahuna pule;

English Berean Standard Bible

But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

Haitian Creole Bible 1985

Men, lè bouton an va konmanse geri, po a konmanse vin blan ankò, moun lan va tounen al jwenn prèt la.

Clementine Vulgate 1598

Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit,

Bible in Basic English

Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,

French: Bible J.N. Darby

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur ;

Czech Kralická Bible 1613

Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

Kosraean Bible

Tusruktu ma se ke manol uh fin mahla ac sifil fasrfasrla, na mwet sac enenu in som nu yurin mwet tol,

World Portuguese Bible

Ou se a carne viva mudar novamente, e se tornar branca, então ele virá ao sacerdote.

Romanian BTF Bible

Sau dacă se schimbă din nou carnea vie și este schimbată în alb, să vină la preot.

Brenton English Septuagint

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

Burmese Common Language Bible

အနာသည်ပျောက်ကင်း၍တစ်ဖန်ဖြူလာ လျှင် သူသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့သွား ရမည်။-

Darby Translation

But if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber das rohe Fleisch sich ändert und in weiß verwandelt wird, so soll er zu dem Priester kommen;

Dutch Bible 1917

Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer echter het wilde vlees weer verdwijnt en hij wit wordt, dan moet hij naar den priester gaan.

Italian Diodati Bible

Che se la carne viva si muta di nuovo, e diviene bianca, venga colui al sacerdote.

Douay-Rheims 1899

And if again it be turned into whiteness, and cover all the man,

Geneva Bible 1599

Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,

Danish Bible 1931

Hvis derimod det vilde Kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til Præsten;

Leeser Tanakh

Or if the healthy flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

JPS TaNaKH 1917

But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;

King James Version

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

King James Version + Apocrypha

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

Vietnamese Bible 1923

Nhưng nếu thịt chín đỏ thay đi, hóa ra trắng, thì người phải đi tỏ mình cùng thầy tế lễ;

KJV Cambridge Paragraph

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

Revised West Version

Pea kapau ʻe toe liliu ʻae kanomate kalakalaʻia pea toe liliu ia ʻo hinehina, ʻe toe haʻu ia ki he taulaʻeiki;

French Ostervald Bible

Mais si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

Esperanto Bible

Tamen se la kruda karno ŝanĝiĝos kaj fariĝos blanka, tiam li venu al la pastro.

French Louis Segond 1910 Bible

Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

German Luther Bible 1912

Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen.

LXX2012 U. S. English

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

British English Septuagint 2012

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

Majority Standard BIble

But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

Webster Bible

Or if the raw flesh shall turn again, and be changed into white, he shall come to the priest;

Revised Version

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,

Italian Riveduta Bible

Ma se la carne viva ridiventa bianca, vada colui al sacerdote, e il sacerdote lo esaminerà;

French Free Holy Bible for the World

Si la chair vive redevient blanche, il se présentera au prêtre.

Reina Valera 1909

Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

Spanish BLL

Pero si la carne viva cambia y vuelve a ponerse blanca, la persona irá a ver al sacerdote.

Spanish Free Bible for the World

O si la carne viva cambia y se vuelve blanca de nuevo, entonces vendrá al sacerdote.

Croatian Bible

Ali ako se čir promijeni u bijelo, neka čovjek dođe k svećeniku.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad bi se divlje meso promenilo i pobelelo, neka dođe k svešteniku.

Targum Onkelos Etheridge

But if the quick flesh turn to be white, he shall come to the priest;

German Textbibel

Wenn jedoch das wilde Fleisch wieder verschwindet, und er wird weiß, so soll er sich zum Priester begeben.

Updated Brenton English Septuagint

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;