Leviticus 13:16

American Standard Version (1901) ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

ASV Byzantine Text ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

English Berean Standard Bible ☆

But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

Bible in Basic English ☆

Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,

Brenton English Septuagint ☆

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

Darby Translation ☆

But if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;

Douay-Rheims 1899 ☆

And if again it be turned into whiteness, and cover all the man,

Geneva Bible 1599 ☆

Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,

Leeser Tanakh ☆

Or if the healthy flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

But if the raw flesh again be turned into white, then he shall come unto the priest;

King James Version ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

King James Version + Apocrypha ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;

LXX2012 U. S. English ☆

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

British English Septuagint 2012 ☆

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

Majority Standard BIble ☆

But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.

Webster Bible ☆

Or if the raw flesh shall turn again, and be changed into white, he shall come to the priest;

Revised Version ☆

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,

Targum Onkelos Etheridge ☆

But if the quick flesh turn to be white, he shall come to the priest;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But if the sound flesh be restored and changed to white, then shall he come to the priest;

World English Bible ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World English Bible (Catholic) ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World English Bible British Edition ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World English Bible Classic ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World English Bible Updated ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World Messianic Bible ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

World Messianic Bible British Edition ☆

Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

Wycliffe Bible portions ☆

That if the fleisch is turned eft in to whijtnesse, and hilith al the man,

Young's Literal Translation ☆

Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Or if the raw basar turn again, and be changed unto white, he shall come unto the kohen;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ إِنْ عَادَ ٱللَّحْمُ ٱلْحَيُّ وَٱبْيَضَّ يَأْتِي إِلَى ٱلْكَاهِنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​နာ​သည်​ပျောက်​ကင်း​၍​တစ်​ဖန်​ဖြူ​လာ လျှင် သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ​သို့​သွား ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အသား စို သည် ခြားနား ၍ ဖြူ ပြန်လျှင် ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် ထံ သို့တဖန် လာ ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To ngan kaduk loe amkhraih moe, anglung nahaeloe, qaima khaeah patuek han oh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae a saa thing te hoilae uh tih a bok la a poeh atah khosoih taengla koep khuen saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae a saa thing te hoilae uh tih a bok la a poeh atah khosoih taengla koep khuen saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。

Chinese Union Version (traditional) ☆

紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。

World Chinese Bible ☆

或者，若生肉又变回白色，他就要到祭司那里。

Croatian Bible ☆

Ali ako se čir promijeni u bijelo, neka čovjek dođe k svećeniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

Danish Bible 1931 ☆

Hvis derimod det vilde Kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til Præsten;

Dutch Bible 1917 ☆

Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer echter het wilde vlees weer verdwijnt en hij wit wordt, dan moet hij naar den priester gaan.

Esperanto Bible ☆

Tamen se la kruda karno ŝanĝiĝos kaj fariĝos blanka, tiam li venu al la pastro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais si la chair vive change et devient blanche, il viendra vers le sacrificateur ;

French Ostervald Bible ☆

Mais si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le sacrificateur;

French Free Holy Bible for the World ☆

Si la chair vive redevient blanche, il se présentera au prêtre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn aber das rohe Fleisch sich ändert und in weiß verwandelt wird, so soll er zu dem Priester kommen;

German Luther Bible 1912 ☆

Verkehrt sich aber das rohe Fleisch wieder und verwandelt sich in Weiß, so soll er zum Priester kommen.

German Textbibel ☆

Wenn jedoch das wilde Fleisch wieder verschwindet, und er wird weiß, so soll er sich zum Priester begeben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verwandelt sich aber das rohe Fleisch wieder und wird weiß, so soll er zum Priester kommen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δέ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιής, καὶ μεταβάλῃ λευκή, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἀποκαταστῇ ὁ χρὼς ὁ ὑγιὴς, καὶ μεταβάλῃ λευκὴ, καὶ ἐλεύσεται πρὸς τὸν ἱερέα·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, lè bouton an va konmanse geri, po a konmanse vin blan ankò, moun lan va tounen al jwenn prèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina i ano hou ka io, a lilo ia i keokeo, e hele hou mai no ia i ke kahuna pule;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֹ֣ו כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

או כי ישוב הבשר החי ונהפך ללבן ובא אל הכהן׃

Italian Diodati Bible ☆

Che se la carne viva si muta di nuovo, e diviene bianca, venga colui al sacerdote.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma se la carne viva ridiventa bianca, vada colui al sacerdote, e il sacerdote lo esaminerà;

Japanese Freedom Bible ☆

あるいは、生肉が再び変化して白く変わったなら、彼は祭司のところに来る。

Korean Bible 1910 ☆

그 난육이 변하여 다시 희어지면 제사장에게로 갈 것이요

Kosraean Bible ☆

Tusruktu ma se ke manol uh fin mahla ac sifil fasrfasrla, na mwet sac enenu in som nu yurin mwet tol,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit,

Old Persion Version Bible ☆

و اگر گوشت زنده به سفیدی برگردد نزد کاهن بیاید.

World Portuguese Bible ☆

Ou se a carne viva mudar novamente, e se tornar branca, então ele virá ao sacerdote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas quando a carne viva se mudar e tornar branca, então virá ao sacerdote;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sau dacă se schimbă din nou carnea vie și este schimbată în alb, să vină la preot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ се скимбэ карня вие ши се фаче албэ, сэ се дукэ ла преот;

Russian Synodal Bible ☆

Если же живое мясо изменится и обратится в белое, пусть он придет к священнику;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad bi se divlje meso promenilo i pobelelo, neka dođe k svešteniku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад би се дивље месо променило и побелело, нека дође к свештенику.

Mashi Bible ☆

Erhi ogwo mubiri gurhunzire gwankahinduka mwêru, oyo muntu anaj’icîyêreka omudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas cuando la carne viva se mudare y volviere blanca, entonces vendrá al sacerdote;

Spanish BLL ☆

Pero si la carne viva cambia y vuelve a ponerse blanca, la persona irá a ver al sacerdote.

Spanish Free Bible for the World ☆

O si la carne viva cambia y se vuelve blanca de nuevo, entonces vendrá al sacerdote.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O si la carne enferma se vuelve de nuevo y cambia a blanca, entonces él debe venir al sacerdote,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si la carne viva cambia y se vuelve blanca, entonces irá al sacerdote,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe toe liliu ʻae kanomate kalakalaʻia pea toe liliu ia ʻo hinehina, ʻe toe haʻu ia ki he taulaʻeiki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж зміниться мясиво дике й стане біле, так мусить людина показатися сьвященникові;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж зміниться мясиво дике й стане біле, так мусить людина показатися сьвященникові;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng nếu thịt chín đỏ thay đi, hóa ra trắng, thì người phải đi tỏ mình cùng thầy tế lễ;

Hebrew OT (WLC) ☆

א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃