Leviticus 13:19

American Standard Version (1901) ☆

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be showed to the priest;

ASV Byzantine Text ☆

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;

English Berean Standard Bible ☆

and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.

Bible in Basic English ☆

And on the same place there is a white growth of a bright mark, red and white, then let the priest see it;

Brenton English Septuagint ☆

and there should be in the place of the ulcer a white sore, or one looking white and bright, or fiery, and it shall be seen by the priest;

Darby Translation ☆

and there is in the place of the boil a white rising, or a white-reddish bright spot, it shall be shewn to the priest;

Douay-Rheims 1899 ☆

And in the place of the ulcer, there appeareth a white scar, or somewhat red, the man shall be brought to the priest:

Geneva Bible 1599 ☆

And in ye place of the bile there be a white swelling, or a white spot somewhat reddish, it shall be seene of the Priest.

Leeser Tanakh ☆

And if there be on the place of the inflammation a white swelling, or a white and dark red bright spot, he shall be shown to the priest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

King James Version ☆

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

King James Version + Apocrypha ☆

And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

KJV Cambridge Paragraph ☆

and in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;

LXX2012 U. S. English ☆

and there should be in the place of the ulcer a white sore, or one looking white and bright, or fiery, and it shall be seen by the priest;

British English Septuagint 2012 ☆

and there should be in the place of the ulcer a white sore, or one looking white and bright, or fiery, and it shall be seen by the priest;

Majority Standard BIble ☆

and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest.

Webster Bible ☆

And in the place of the boil there shall be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be showed to the priest;

Revised Version ☆

and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shewed to the priest;

Targum Onkelos Etheridge ☆

but in the place of the ulcer there come a white abscess, or a bright spot, reddish-white, let him show it to the priest,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and there should be in the place of the ulcer a white sore, or one looking white and bright, or fiery, and it shall be seen by the priest;

World English Bible ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World English Bible (Catholic) ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World English Bible British Edition ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World English Bible Classic ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World English Bible Updated ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World Messianic Bible ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

World Messianic Bible British Edition ☆

and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

Wycliffe Bible portions ☆

and is heelid, and `a step of wounde apperith whijt, ethir `sum deel reed, `in the place of the botche, the man schal be brouyt to the preest;

Young's Literal Translation ☆

and there hath been in the place of the ulcer a white rising, or a bright white spot, very red, then it hath been seen by the priest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in the place of the boil there be a white swelling, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shown to the kohen;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَارَ فِي مَوْضِعِ ٱلدُّمَّلَةِ نَاتِئٌ أَبْيَضُ، أَوْ لُمْعَةٌ بَيْضَاءُ ضَارِبَةٌ إِلَى ٱلْحُمْرَةِ، يُعْرَضُ عَلَى ٱلْكَاهِنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖြူ​သော​အ​ဖု​ဖြစ်​စေ၊ နီ​ဖျော့​ဖျော့​အ​ကွက်​ဖြစ် စေ​ပေါ်​လာ​လျှင် သူ​သည်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ထံ သို့​သွား​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အနာ ရွတ်၌ ဖြူ သောအဖူး ဖြစ်စေ ၊ ဖြူ နီ သော အနူ ကွက်ဖြစ်စေ၊ ပေါ် လာသည်ကို ယဇ် ပုရောဟိတ်သည် ကြည့်ရှု ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

athlut ohhaih ahmuen loe anglung maw, to tih ai boeh loe kanglung hoi kathim ah tangdawh phawt moe, angphong let nahaeloe, qaima khaeah patuek han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te buhlut hmuen ah a bok la aka phuem mai khaw, dikdak la a ling a bok te a om atah khosoih taengla tueng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te buhlut hmuen ah a bok la aka phuem mai khaw, dikdak la a ling a bok te a om atah khosoih taengla tueng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。

World Chinese Bible ☆

在疮原来的地方有白色肿块，或红白色的亮斑，就要给祭司察看。

Croatian Bible ☆

i ondje gdje je bio čir pojavi se bjelkasta oteklina ili mjesto izblijedi i postane bjelkasto, ili izbije bijelocrvenkasta pjega, neka se taj čovjek pokaže svećeniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla-li by na místě vředu toho oteklina bílá, aneb poškvrna pobělavá a náryšavá, tedy ukázána bude knězi.

Danish Bible 1931 ☆

og der så på det Sted, som var betændt, kommer en hvid Hævelse eller en rødlighvid Plet, skal han lad sig syne af Præsten;

Dutch Bible 1917 ☆

En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan den priester vertoond worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

maar op wier plaats een witte roof of lichtrode vlek is ontstaan, dan moet hij zich aan den priester vertonen.

Esperanto Bible ☆

kaj sur la loko de la absceso estos blanka ŝvelaĵo aŭ ruĝete-blanka makulo, tiam li devas sin montri al la pastro.

French: Bible J.N. Darby ☆

et qu’il y ait, à l’endroit de l’ulcère, une tumeur blanche, ou une tache blanche roussâtre, [l’homme] se montrera au sacrificateur ;

French Ostervald Bible ☆

Et qu'à la place où était l'ulcère, il y aura une tumeur blanche, ou une tache blanche rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et qu’il se manifestera, à la place où était l’ulcère, une tumeur blanche ou une tache d’un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.

French Free Holy Bible for the World ☆

et qu'une enflure blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre apparaît à la place du furoncle, on la montrera au prêtre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und es entsteht an der Stelle der Beule eine weiße Erhöhung oder ein weiß-rötlicher Flecken, so soll er sich dem Priester zeigen;

German Luther Bible 1912 ☆

darnach an demselben Ort etwas Weißes auffährt oder rötliches Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden.

German Textbibel ☆

dann aber an der Stelle des Geschwürs ein weißer Grind entsteht oder ein weiß-rötlicher Fleck, so zeige er sich dem Priester.

German Schlachter Bible 1951 ☆

es bildet sich aber an der Stelle des Geschwürs eine weiße Geschwulst oder ein weiß-rötlicher Fleck, so soll er sich dem Priester zeigen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκους οὐλὴ λευκή, ἢ τηλαυγὴς λευκαίνουσα, ἢ πυρρίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ,

Brenton Septuagint ☆

καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκους οὐλὴ λευκὴ, ἢ τηλαυγὴς λευκαίνουσα, ἢ πυῤῥίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

men kote apse a te ye a vin anfle, ou ankò yon ti bouton wouj anba po a vin parèt, se pou l' al wè prèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina ma kahi o ka mai hehee, he pehu keokeo, he wahi lilelile paha, he keokeo, he ula iki nae, a i hoikeia'e i ke kahuna pule;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָיָ֞ה בִּמְקֹ֤ום הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה אֹ֥ו בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה במקום השחין שאת לבנה או בהרת לבנה אדמדמת ונראה אל הכהן׃

Italian Diodati Bible ☆

e poi, nel luogo dell'ulcera nascerà tumor bianco, o tacca tralucente, bianca, rosseggiante; sia mostrato al sacerdote.

Italian Riveduta Bible ☆

e poi, sul luogo dell’ulcera apparirà un tumor bianco o una macchia lucida, bianca, tendente al rosso, quel tale si mostrerà al sacerdote.

Japanese Freedom Bible ☆

腫れ物があった場所に白い腫れ物、あるいは赤みがかった白い光る斑点ができたなら、それを祭司に見せる。

Korean Bible 1910 ☆

그 종처에 흰 점이 돋거나 희고 불그스름한 색점이 생겼으면 제사장에게 보일 것이요

Kosraean Bible ☆

ac tok kutu, pulol fasrfasr se, ku tuhn srusra se sikyak ke inken faf se meet ah, na mwet sac enenu in som nu yurin mwet tol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et in loco ulceris cicatrix alba apparuerit, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem.

Old Persion Version Bible ☆

و در جای دمل آماس سفید یا لکه براق سفید مایل به‌سرخی پدید آید، آن را به کاهن بنماید.

World Portuguese Bible ☆

e no lugar da úlcera houver um inchaço branco, ou uma mancha brilhante, branco-avermelhada, então isso será mostrado ao sacerdote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E suceder no lugar da úlcera inchaço branco, ou mancha branca avermelhada, será mostrado ao sacerdote:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă în locul ulcerației este o umflătură albă, sau o pată strălucitoare sau albă și cumva roșiatică, și aceasta să fie arătată preotului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши пе локул унде ера буба се ва арэта о умфлэтурэ албэ сау о патэ де ун алб рошиатик, омул ачела сэ се арате преотулуй.

Russian Synodal Bible ☆

и на месте нарыва появилась белая опухоль, или пятно белое или красноватое, то он должен явиться к священнику;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a posle na mestu gde je bio čir izađe otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а после на месту где је био чир изађе оток бео или бубуљица бела и црвенкаста, нека се покаже свештенику.

Mashi Bible ☆

olimwo obudukulà, oyo agwâsirwe okucîyêreka omudâhwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y sucediere en el lugar de la apostema tumor blanco, ó mancha blanca embermejecida, será mostrado al sacerdote:

Spanish BLL ☆

pero en su lugar aparece una hinchazón blanca o una mancha brillante de color blanco rojizo, la persona deberá mostrarse al sacerdote.

Spanish Free Bible for the World ☆

y en el lugar del forúnculo aparezca una hinchazón blanca, o una mancha brillante de color blanco rojizo, se mostrará al sacerdote.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el mismo lugar hay un crecimiento blanco de una marca brillante, roja y blanca, que el sacerdote la vea;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero surge en el lugar de la infección una hinchazón blanca o una mancha blanca rojiza, será presentado al sacerdote,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he potu naʻe ʻi ai ʻae vakafoha ʻoku tupu ai ʻae meʻa hinehina, pe ko e ʻila ngingila, ʻoku hinehina, pea mata fakakulokula, pea ʻoku fakahā ia ki he taulaʻeiki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;

Ukrainian Freedom Bible ☆

А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;

Vietnamese Bible 1923 ☆

và tại chỗ mụt chốc có nổi sưng sắc trắng hay là một đốm trắng hồng, thì người đó phải đi tỏ mình cùng thầy tế lễ;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָיָ֞ה בִּמְק֤וֹם הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה א֥וֹ בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן׃