Leviticus 13:29

American Standard Version (1901) ☆

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

ASV Byzantine Text ☆

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

English Berean Standard Bible ☆

If a man or woman has an infection on the head or chin,

Bible in Basic English ☆

And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

Brenton English Septuagint ☆

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

Darby Translation ☆

And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,

Douay-Rheims 1899 ☆

If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

Geneva Bible 1599 ☆

If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

Leeser Tanakh ☆

And if there be a man or woman on whom there arise a plague, on the head or on the beard;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

King James Version ☆

¶ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

KJV Cambridge Paragraph ☆

If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;

LXX2012 U. S. English ☆

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

British English Septuagint 2012 ☆

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

Majority Standard BIble ☆

If a man or woman has an infection on the head or chin,

Webster Bible ☆

If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard;

Revised Version ☆

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

World English Bible ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World English Bible (Catholic) ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World English Bible British Edition ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World English Bible Classic ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World English Bible Updated ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World Messianic Bible ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

World Messianic Bible British Edition ☆

“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

Wycliffe Bible portions ☆

A man ethir womman, in whos heed ether beerd lepre buriounneth, the preest schal se hem;

Young's Literal Translation ☆

'And when a man (or a woman) hath in him a plague in the head or in the beard,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If an ish or isha have a nega upon the head or the chin,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«وَإِذَا كَانَ رَجُلٌ أَوِ ٱمْرَأَةٌ فِيهِ ضَرْبَةٌ فِي ٱلرَّأْسِ أَوْ فِي ٱلذَّقَنِ،

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မျိုး​သား​သို့​မ​ဟုတ်​အ​မျိုး​သ​မီး​တစ် ယောက်​၏​ခေါင်း​ပေါ်​တွင်​ဖြစ်​စေ၊ မေး​ပေါ်​တွင် ဖြစ်​စေ​အ​နာ​ပေါက်​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယောက်ျား မိန်းမ သည်လည်း ၊ ခေါင်း ၌ ဖြစ်စေ ၊ မေး ၌ ဖြစ်စေ၊ အနာ ပေါက်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Nongpa, to tih ai boeh loe nongpata mah lu ah maw, to tih ai boeh loe toektaboe ah maw ahmaa om nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

tongpa khaw huta mai khaw, a lu neh a baengpae dongah tloh om mai ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

tongpa khaw huta mai khaw, a lu neh a baengpae dongah tloh om mai ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「无论男女，若在头上有灾病，或是男人胡须上有灾病，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「無論男女，若在頭上有災病，或是男人鬍鬚上有災病，

World Chinese Bible ☆

“男人或女人若在头上或胡须上有病灶，

Croatian Bible ☆

“Ako se na glavi ili na bradi kojega čovjeka ili žene pokaže bolest,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byla-li by pak rána na hlavě aneb na bradě muže neb ženy,

Danish Bible 1931 ☆

Når en Mand eller Kvinde angribes i Hoved eller Skæg,

Dutch Bible 1917 ☆

Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in den baard;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer een man of een vrouw een plek heeft op het hoofd of in de baard,

Esperanto Bible ☆

Se ĉe viro aŭ ĉe virino estos infektaĵo sur la kapo aŭ sur la barbo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe,

French Ostervald Bible ☆

Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête, ou à la barbe,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'un homme ou une femme présente une affection sur la tête ou dans la barbe,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn ein Mann oder ein Weib ein Übel am Haupte oder am Barte bekommt,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat

German Textbibel ☆

Wenn bei einem Mann oder Weib am Kopf oder am Bart ein Mal entsteht,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn ein Mann oder ein Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon gason osinon yon fanm gen yon kote nan cheve l' osinon nan bab li ki fè yon plak,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina he mai ko ke kanaka paha, ko ka wahine paha ma ke poo paha, ma ka umiumi paha:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִישׁ֙ אֹ֣ו אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֹ֖ו נָ֑גַע בְּרֹ֖אשׁ אֹ֥ו בְזָקָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואיש או אשה כי יהיה בו נגע בראש או בזקן׃

Italian Diodati Bible ☆

E se un uomo, o una donna, ha alcuna piaga, nel capo, o nella barba;

Italian Riveduta Bible ☆

Quand’un uomo o una donna avrà una piaga sul capo o nella barba,

Japanese Freedom Bible ☆

男または女の頭あるいはひげに患部がある場合、

Korean Bible 1910 ☆

남자나 여자의 머리에나 수염에 환처가 있으면

Kosraean Bible ☆

Fin mukul se ku mutan se oasr palang se ke sifal ku kapin oalul,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vir, sive mulier, in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos.

Old Persion Version Bible ☆

«و چون مرد یا زن، بلایی در سر یا در زنخ داشته باشد،

World Portuguese Bible ☆

“Quando um homem ou uma mulher tiver uma praga na cabeça ou na barba,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ao homem ou mulher que lhe sair chaga na cabeça, ou no queixo,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă un bărbat sau o femeie are o rană pe cap sau pe barbă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд ун бэрбат сау о фемее ва авя о ранэ пе кап сау ла барбэ,

Russian Synodal Bible ☆

Если у мужчины или у женщины будет язва на голове или на бороде,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako u čoveka ili u žene bude boljetica na glavi ili na bradi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако у човека или у жене буде бољетица на глави или на бради,

Mashi Bible ☆

Erhi omulume kandi erhi omukazi ankamera ennindi oku irhwe nîsi erhi oku ndedu, omudâhwa analolêreza mwa erya nnindi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,

Spanish BLL ☆

“Si a un hombre o a una mujer le sale una llaga en la cabeza o en la barba,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Cuando un hombre o una mujer tenga una llaga en la cabeza o en la barba,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y cuando un hombre o una mujer tiene una ampolla en la cabeza o en el cabello de la barbilla,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando un hombre o una mujer tenga una infección en la cabeza o en la barbilla,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Kapau ʻoku tupu ʻi ha tangata pe ʻi ha fefine ʻae mahaki ʻi he ʻulu pe ʻi he kava;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на бородї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на бородї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi nào một người nam hay nữ có vít trên đầu, hoặc nơi râu,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִישׁ֙ א֣וֹ אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נָ֑גַע בְּרֹ֖אשׁ א֥וֹ בְזָקָֽן׃