Leviticus 13:29

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

ASV Byzantine Text

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

Asang Khongca Bible

Nongpa, to tih ai boeh loe nongpata mah lu ah maw, to tih ai boeh loe toektaboe ah maw ahmaa om nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tongpa khaw huta mai khaw, a lu neh a baengpae dongah tloh om mai ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tongpa khaw huta mai khaw, a lu neh a baengpae dongah tloh om mai ni.

Hawaiian Bible 1868

Ina he mai ko ke kanaka paha, ko ka wahine paha ma ke poo paha, ma ka umiumi paha:

English Berean Standard Bible

If a man or woman has an infection on the head or chin,

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon gason osinon yon fanm gen yon kote nan cheve l' osinon nan bab li ki fè yon plak,

Clementine Vulgate 1598

Vir, sive mulier, in cujus capite vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos.

Bible in Basic English

And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,

French: Bible J.N. Darby

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe,

Czech Kralická Bible 1613

Byla-li by pak rána na hlavě aneb na bradě muže neb ženy,

Kosraean Bible

Fin mukul se ku mutan se oasr palang se ke sifal ku kapin oalul,

World Portuguese Bible

“Quando um homem ou uma mulher tiver uma praga na cabeça ou na barba,

Romanian BTF Bible

Dacă un bărbat sau o femeie are o rană pe cap sau pe barbă;

Brenton English Septuagint

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

Burmese Common Language Bible

အမျိုးသားသို့မဟုတ်အမျိုးသမီးတစ် ယောက်၏ခေါင်းပေါ်တွင်ဖြစ်စေ၊ မေးပေါ်တွင် ဖြစ်စေအနာပေါက်လျှင်၊-

Darby Translation

And if a man or a woman have a sore on the head or on the beard,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wenn ein Mann oder ein Weib ein Übel am Haupte oder am Barte bekommt,

Dutch Bible 1917

Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in den baard;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer een man of een vrouw een plek heeft op het hoofd of in de baard,

Italian Diodati Bible

E se un uomo, o una donna, ha alcuna piaga, nel capo, o nella barba;

Douay-Rheims 1899

If the leprosy break out in the head or the beard of a man or woman, the Priest shall see them,

Geneva Bible 1599

If also a man or woman hath a sore on the head or in the beard,

Danish Bible 1931

Når en Mand eller Kvinde angribes i Hoved eller Skæg,

Leeser Tanakh

And if there be a man or woman on whom there arise a plague, on the head or on the beard;

JPS TaNaKH 1917

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

King James Version

¶ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

King James Version + Apocrypha

¶ If a man or woman have a plague upon the head or the beard;

Vietnamese Bible 1923

Khi nào một người nam hay nữ có vít trên đầu, hoặc nơi râu,

KJV Cambridge Paragraph

If a man or woman hath a plague upon the head or the beard;

Revised West Version

¶ Kapau ʻoku tupu ʻi ha tangata pe ʻi ha fefine ʻae mahaki ʻi he ʻulu pe ʻi he kava;

French Ostervald Bible

Lorsqu'un homme ou une femme aura une plaie à la tête, ou à la barbe,

Esperanto Bible

Se ĉe viro aŭ ĉe virino estos infektaĵo sur la kapo aŭ sur la barbo,

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsqu’un homme ou une femme aura une plaie à la tête ou à la barbe,

German Luther Bible 1912

Wenn ein Mann oder Weib auf dem Haupt oder am Bart ein Mal hat

LXX2012 U. S. English

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

British English Septuagint 2012

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;

Majority Standard BIble

If a man or woman has an infection on the head or chin,

Webster Bible

If a man or woman shall have a plague upon the head or the beard;

Revised Version

And when a man or woman hath a plague upon the head or upon the beard,

Italian Riveduta Bible

Quand’un uomo o una donna avrà una piaga sul capo o nella barba,

French Free Holy Bible for the World

Lorsqu'un homme ou une femme présente une affection sur la tête ou dans la barbe,

Reina Valera 1909

Y al hombre ó mujer que le saliere llaga en la cabeza, ó en la barba,

Spanish BLL

“Si a un hombre o a una mujer le sale una llaga en la cabeza o en la barba,

Spanish Free Bible for the World

“Cuando un hombre o una mujer tenga una llaga en la cabeza o en la barba,

Croatian Bible

“Ako se na glavi ili na bradi kojega čovjeka ili žene pokaže bolest,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako u čoveka ili u žene bude boljetica na glavi ili na bradi,

Targum Onkelos Etheridge

And if a man or a woman have a plague on the head, or in the beard,

German Textbibel

Wenn bei einem Mann oder Weib am Kopf oder am Bart ein Mal entsteht,

Updated Brenton English Septuagint

And if a man or a woman have in them a plague of leprosy in the head or the beard;