Leviticus 14:15

American Standard Version (1901) ☆

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

ASV Byzantine Text ☆

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

English Berean Standard Bible ☆

Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

Bible in Basic English ☆

And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;

Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

Darby Translation ☆

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he shall pour of the sextary of oil into his own left. hand,

Geneva Bible 1599 ☆

The Priest shall also take of ye pint of oyle, and powre it into the palme of his left hand,

Leeser Tanakh ☆

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

King James Version ☆

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

King James Version + Apocrypha ☆

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

LXX2012 U. S. English ☆

And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

British English Septuagint 2012 ☆

And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

Majority Standard BIble ☆

Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

Webster Bible ☆

And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Revised Version ☆

and the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the priest shall take of the log of oil and pour it on the priest’s left hand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

World English Bible ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World English Bible (Catholic) ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World English Bible British Edition ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World English Bible Classic ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World English Bible Updated ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World Messianic Bible ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

World Messianic Bible British Edition ☆

The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Wycliffe Bible portions ☆

And he schal putte of the sextarie of oyle in to his left hond,

Young's Literal Translation ☆

and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the kohen shall take some of the log of shemen, and pour it into the palm of his own left hand;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَأْخُذُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ لُجِّ ٱلزَّيْتِ وَيَصُبُّ فِي كَفِّ ٱلْكَاهِنِ ٱلْيُسْرَى.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သည် မိ​မိ​၏​လက် ဝဲ​လက်​ဖ​ဝါး​ထဲ​သို့​သံ​လွင်​ဆီ​အ​နည်း ငယ်​ကို​လောင်း​ထည့်​လျက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဆီအချို့ကိုလည်း ယူ၍၊ မိမိလက်ဝဲလက်ဝါး၌ လောင်းပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah qaima mah situi thoemto la ueloe, angmah ih banqoi banpadae nuiah bawh tih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khap dongkah situi te khaw khosoih. loh lo saeh lamtah khosoih kah banvoei kutpha dongah bueih saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khap dongkah situi te khaw khosoih loh lo saeh lamtah khosoih kah banvoei kutpha dongah bueih saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

祭司要从那一罗革油中取些倒在自己的左手掌里，

Chinese Union Version (traditional) ☆

祭司要從那一羅革油中取些倒在自己的左手掌裏，

World Chinese Bible ☆

祭司要取些那一罗革油，倒在自己左手掌里。

Croatian Bible ☆

Poslije toga neka uzme log s uljem i izlije na dlan svoje lijeve ruke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vezme také kněz z té mírky oleje, a naleje na ruku svou levou.

Danish Bible 1931 ☆

og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd,

Dutch Bible 1917 ☆

De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet de priester iets van de log olie nemen, op zijn eigen linker handpalm gieten,

Esperanto Bible ☆

Kaj la pastro prenos iom el la log’o da oleo kaj verŝos sur sian maldekstran manplaton.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le sacrificateur prendra du log d’huile, et en versera dans la paume de sa main gauche, à lui, le sacrificateur ;

French Ostervald Bible ☆

Le sacrificateur prendra du log d'huile et en versera dans sa main gauche;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le sacrificateur prendra du log d’huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le prêtre prendra du log d'huile, et le versera dans la paume de sa propre main gauche.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der Priester nehme von dem Log Öl und gieße es in seine linke Hand;

German Luther Bible 1912 ☆

Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und es in seine, des Priesters, linke Hand gießen

German Textbibel ☆

Alsdann nehme der Priester etwas von dem Log Öl und gieße es auf seine - des Priesters - linke Hand.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach soll er von dem Log Öl nehmen und auf des Priesters linke Hand gießen,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστερὰν

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου, ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστεράν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Prèt la va pran ti gout lwil nan boutèy la, l'a vide l' nan pla men gòch li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe ke kahuna i kauwahi o ka loga aila, a e ninini iho maloko o ka poho o kona lima hema:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקח הכהן מלג השמן ויצק על כף הכהן השמאלית׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi prenda il sacerdote dell'olio di quel log, e versine sopra la palma della sua man sinistra.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il sacerdote prenderà dell’olio del log, e lo verserà nella palma della sua mano sinistra;

Japanese Freedom Bible ☆

祭司はその一ログの油の一部を取り、自分の左の手のひらに注ぐ。

Korean Bible 1910 ☆

제사장은 또 그 한 록의 기름을 취하여 자기 좌편 손바닥에 따르고

Kosraean Bible ☆

Ac mwet tol el fah eis kutu oil in olive ac okoaung nu in paol lasa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et de olei sextario mittet in manum suam sinistram,

Old Persion Version Bible ☆

وکاهن قدری از لج روغن گرفته، آن را در کف دست چپ خود بریزد.

World Portuguese Bible ☆

O sacerdote pegará um pouco do logue de óleo e o derramará na palma da sua própria mão esquerda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também tomará o sacerdote do logue de azeite, e lançará sobre a palma de sua mão esquerda:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și preotul să ia câtva din logul de untdelemn și să îl toarne în palma mâinii sale stângi;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преотул сэ я унтделемн дин лог ши сэ тоарне ын палма мыний стынӂь.

Russian Synodal Bible ☆

и возьмет священник из лога елея и польет на левую свою ладонь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом нека узме свештеник од лога уља и налије на длан свој леви.

Mashi Bible ☆

Kandi omudâhwa anarhôla omulengo gw’amavurha agadubulirekwo omu bulà bw’enfune bw’o­kuboko kumosho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo tomará el sacerdote del log de aceite, y echará sobre la palma de su mano izquierda:

Spanish BLL ☆

Luego el sacerdote echará un poco del log de aceite en la palma de su propia mano izquierda,

Spanish Free Bible for the World ☆

El sacerdote tomará del log de aceite y lo echará en la palma de su propia mano izquierda.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y toma un poco del aceite y ponlo en el hueco de su mano izquierda;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El sacerdote tomará del los 0,3 litros de aceite y lo verterá sobre su propia mano izquierda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toʻo ʻe he taulaʻeiki ʻae lolo mei he fua siʻi ʻoe lolo, ʻo lingi ia ki he ʻaofi nima ʻo hono nima toʻohema ʻoʻona:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьме сьвященник од лога олїї та й наллє собі на лїву долоню.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьме сьвященник од лога олїї та й наллє собі на лїву долоню.

Vietnamese Bible 1923 ☆

đoạn lấy lót dầu đổ trong bàn tay tả mình,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃