1 John 2:20

American Standard Version (1901) ☆

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

ASV Byzantine Text ☆

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

English Berean Standard Bible ☆

You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.

Bible in Basic English ☆

And you have the Spirit from the Holy One and you all have knowledge.

Darby Translation ☆

And ye have [the] unction from the holy [one], and ye know all things.

Douay-Rheims 1899 ☆

But you have the unction from the Holy One, and know all things.

Geneva Bible 1599 ☆

But ye haue an ointment from that Holy one, and know all things.

Noyes Bible ☆

And ye have an anointing from the Holy One, and know all things.

King James Version ☆

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

King James Version + Apocrypha ☆

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Majority Standard BIble ☆

You, however, have an anointing from the Holy One, and you know all things.

Webster Bible ☆

But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You, however, have been anointed by the Holy One. You all know the truth.

Open English Bible (US) ☆

You, however, have been anointed by the Holy One. You all know the truth.

Revised Version ☆

And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.

Tyndale NT ☆

And ye have an oyntment of the holy gost and ye knowe all thynges.

World English Bible ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World English Bible (Catholic) ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World English Bible British Edition ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World English Bible Classic ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World English Bible Updated ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World Messianic Bible ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

Young's Literal Translation ☆

And ye have an anointing from the Holy One, and have known all things;

Text-Critical English NT ☆

But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And you have a mishcha (anointing) from HaKadosh and you have da'as of all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَكُمْ مَسْحَةٌ مِنَ ٱلْقُدُّوسِ وَتَعْلَمُونَ كُلَّ شَيْءٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ସେ ପବିତ୍ର ମାନାୟ୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଦାନ୍‌ ହାୟ୍‌ ରିଲାକ୍‌ ତୁମି ସଃବୁଲକ୍‌ ଗିଆନ୍ ହାୟ୍‌ ଆଚାସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itnmó S'ayin shayiron Krstos fuutk'rere. Mansh it jamets ún keewo danfte.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jishii nathek shii ne Masi è jiie pha Ragung So um ro, chiih-è ji è nathek ne zab izai shii ìd.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ခ​ရစ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အ​ပေါ်​သန့် ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို​သွန်း​လောင်း​တော်​မူ သည်​ဖြစ်​၍ သင်​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​သမ္မာ​တ​ရား ကို​သိ​ကြ​ပေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည် သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရား၏ လက်မှ ဘိသိတ် ကျေးဇူးတော်ကိုခံရ ၍ ၊ ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကို သိ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Cunüngpi, nangmi cun Khritaw naw Ngmüimkhya Ngcim üng dawnak ning jah pe se, avan naw ngthukcang nami ksingki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe nangcae loe Kaciim Kami mah situi ang bawh o pongah, hmuennawk boih na panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih khaw Hlang Cim taengah koelhnah te na dang uh dongah a cungkuem la na ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih khaw Hlang Cim taengah koelhnah te na dang uh dongah a cungkuem la na ming uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们从那圣者受了 恩膏，并且知道这一切的事 。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們從那聖者受了 恩膏，並且知道這一切的事 。

World Chinese Bible ☆

你们从那圣者受了膏抹，并且你们全都有知识。

Yao NT ☆

Nambo ŵanyamwe mumpochele Mbumu jwa Akunnungu ni Kilisito ni wose nkuumanyilila usyene.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ϨⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲞⲚⲦⲞⲦⲈⲚ ⲚⲞⲨⲐⲰϨⲤ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲈⲐⲞⲨⲀⲂ ⲞⲨⲞϨ ⲦⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚϨⲰⲂ ⲚⲒⲂⲈⲚ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲧⲉⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲑⲱϩⲥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Croatian Bible ☆

A vi imate Pomazanje od Svetoga, i znanje svi imate.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy pak máte pomazání od Svatého, a znáte všecko.

Danish Bible 1931 ☆

Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ କିରିସ୍‌ଟ ତମ୍‌କେ ସୁକଲ୍‌ ଆତ୍‌ମା ଦେଲାଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja jura wiribani ngamalkai nunkangundru, Nauja kulikiri nganai, ja jura jenia pratjana milkila.

Dutch Bible 1917 ☆

Doch gij hebt de zalving van den Heilige, en gij weet alle dingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij hebt de Zalving van den Heilige, en allen bezit gij kennis.

Esperanto Bible ☆

Kaj vi havas sanktoleadon de la Sanktulo, kaj vi scias ĉion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et vous, vous avez l’onction de la part du Saint et vous connaissez toutes choses.

French Ostervald Bible ☆

Pour vous, vous avez reçu l'onction de la part du Saint, et vous connaissez toutes choses.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour vous, vous avez reçu l’onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à vous, vous avez reçu une onction de la part du Saint, et vous avez tous la connaissance.

Gamo NT ☆

Intena qasse Kirstossay xiillo ayanan tiyides; Hessa gish inte wurikka tuma ereista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ପେଇଂ ଆତେନ୍‌ ପବିତ୍ର ରେମୁଆଁବାନ୍‌ ଦିକ୍ୟା ଡିଙ୍ଗ୍ ପେଲେଃକେସା ପେ ସାପାରେ ବୁଦି ବା ପେଲେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ihr habt die Salbung von dem, der heilig ist, und wisset alles.

German Textbibel ☆

Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset es alle.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ihr habt die Salbung von dem Heiligen und wisset alles.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin Kiristtoosi hintte bolla Geeshsha Ayyaana gussis; qassi hintte ubbay tumaa ereeta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

yinba wani yi baa yua n gagidi ki ŋani ya fuoma yua, yua n teni ke yi kuli pia mi bandima.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.

Textus Receptus ☆

Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντα.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου καὶ οἴδατε πάντα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ ὑμεῖς χρίσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, ⸋καὶ⸌ οἴδατε ⸂πάντα.⸃

Greek Majority Text NT ☆

και υμεισ χρισμα εχετε απο του αγιου και οιδατε παντα

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες.

SBL Greek NT ☆

καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου ⸀καὶ οἴδατε ⸀πάντες

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou nou menm, nou te resevwa Sentespri Kris la te voye sou nou an, konsa nou tout nou konn verite a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua poniia oukou e ka Mea Hemolele, a ua ike oukou i na mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ אֲבָל אַתֶּם שֶׁמֶן מִשְׁחַת הַקֹּדֶשׁ עֲלֵיכֶם וְאֶת־כֹּל יְדַעְתֶּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואתם המשחה לכם מאת הקדוש וידעתם הכל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, quant'è a voi, voi avete l'unzione dal Santo , e conoscete ogni cosa .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a voi, avete l’unzione dal Santo, e conoscete ogni cosa.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、あなたがたは聖なる方から油を注がれており、皆、知識を持っています。

New Japanese NT ☆

あなたがたには聖なる方からの注ぎの油があるので、だれでも知識を持っています。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ଆ ସନାୟୁମ୍‌ ଅମ୍ମେଲେ ମଡ଼ିର୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଅବିସେକ ଡେଲବେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଅଡ଼୍‌କୋନ୍‌ବେନ୍‌ ଗିଆନନ୍‌ ଏଞାଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ix kꞌut, xikꞌamawaꞌj ri Tyoxalaj Uxlabꞌixel, rumal riꞌ iwetaꞌm uwach ri qas tzij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ukhuva mbakhiwe imono nvila Umbalanche numwe mweivoni muyiemanyile ilweli.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라

Kosraean Bible ☆

A Christ el mosrwekowosla tari ke Ngun Mutal, ouinge kowos nukewa etu ke ma pwaye uh.

Kuhane NT ☆

Kono wina i ntozo ku zwa kuyo Jolola, mi mwense mwizi vuniti.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.

Meitei Bible ☆

Adubu nakhoidi Christtana nakhoigi nathakta Thawai Asengba heithabikhrabani, maram aduna nakhoi pumnamak achumba adu khang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସାୟାଦ୍‌ତେ ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମା ଆପେକେ ଆଭିଷେକ୍‌ କାଦ୍‌ପେୟା, ଆଡଃ ଆପେ ସବେନ୍‌କ ସାର୍‌ତିପେ ସାରିକାଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong Kristo ih sen sak ni Esa Chiiala daapkaat taha, eno sen thoontang ih amiisak ah jat han.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Lakini mpeyilwe mauta na yolo Mtakatifu, mwenga mwabote muitangite kweli.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nyenye mpokili Mpungu Msopi kuhuma kwa Kilisitu, na ndi chakaka muumanyili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اما شما از آن قدوس، مسح را یافته‌اید وهرچیز را می‌دانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail keidier ren me jaraui, o komail ajaer meakaroj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail keidier ren me saraui, o komail asaer meakaros.

World Portuguese Bible ☆

Vocês têm a unção do Santo, e todos têm conhecimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vós, porém, tendes a unção do Santo, e conheceis todas as coisas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și toți aveți cunoștință.

Romanian BTF Bible ☆

Dar voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și cunoașteți toate lucrurile.

Romanian Free Holy Bible ☆

Voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și toți aveți cunoștință.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар вой аць примит унӂеря дин партя Челуй Сфынт ши штиць орьче лукру.

Russian Synodal Bible ☆

Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.

Safwa NT ☆

Lelo mupahiye amafuta nuulaufinjile namwe mzimenye enzyelyoli.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hannirese Khrista'n Ratha Inthieng nin chunga a vur zoi sikin nin rêngin chongtak nin riet ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vi imate pomazanje od Svetoga, i znate sve.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ви имате помазање од Светога, и знате све.

Mashi Bible ☆

Mwêhe mwashîzirwe amavurha n’Omwimâna , na ntyo mweshi mugwêrhe obumanye.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nsombi amwe Yesu walamupa Mushimu Uswepa, neco mucinshi cakubinga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.

Spanish BLL ☆

Ustedes tienen la unción del Santo, y todos tienen conocimiento.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vosotros tenéis la unción del Santo, y todos tenéis conocimiento.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ustedes tienen la unción del Santo, y todos ustedes conocen la verdad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero ustedes tienen la unción del Santo, y todos ustedes lo saben.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ninyi, lakini, mlipata kumiminiwa Roho Mtakatifu na Kristo, na hivyo mnaujua ukweli.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvritola nonu vdwgvlo Darwknv Dow am Jisu Kristo gv lokv pwlwkto, okv vkvlvgabv nonu mvnwng ngv jvjv nama chindu kunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka kuo mou maʻu ʻae pani mei he tokotaha māʻoniʻoni, pea ʻoku mou ʻiloʻi ʻae meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і знаєте все.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ви помазаннє маєте від Сьвятого, і знаєте все.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phần các con, đã chịu xức dầu từ nơi Đấng thánh, thì đã biết mọi sự rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

און איר האט א זאלבונג פון הקדוש ברוך הוא, און אלע פון איר האבן דערקענטעניש.

CC BY 4.0