Leviticus 14:43

American Standard Version (1901) ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

ASV Byzantine Text ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

English Berean Standard Bible ☆

If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,

Bible in Basic English ☆

And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

Brenton English Septuagint ☆

And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

Darby Translation ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,

Douay-Rheims 1899 ☆

But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,

Geneva Bible 1599 ☆

But if the plague come againe and breake out in the house, after that he hath taken away ye stones, and after that hee hath scraped and playstered the house,

Leeser Tanakh ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after the house hath been scraped, and after it hath been plastered:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that the stones have been taken out, and after the house hath been scraped, and after it is plastered;

King James Version ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

King James Version + Apocrypha ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

LXX2012 U. S. English ☆

And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

British English Septuagint 2012 ☆

And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

Majority Standard BIble ☆

If the mildew reappears in the house after the stones have been torn out and the house has been scraped and replastered,

Webster Bible ☆

And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

Revised Version ☆

And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

Targum Onkelos Etheridge ☆

And if the plague return and increase in the house after that the stones have been taken down, nad after they have scraped the house, and after it hath been plastered (anew);

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

World English Bible ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World English Bible (Catholic) ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World English Bible British Edition ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World English Bible Classic ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World English Bible Updated ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World Messianic Bible ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

World Messianic Bible British Edition ☆

“If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

Wycliffe Bible portions ☆

But if aftir that the stoonus ben takun awey, and the dust is borun out,

Young's Literal Translation ☆

'And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And if the nega come again, and break out in the bais, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the bais, and after it is plastered,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنْ رَجَعَتِ ٱلضَّرْبَةُ وَأَفْرَخَتْ فِي ٱلْبَيْتِ بَعْدَ قَلْعِ ٱلْحِجَارَةِ وَقَشْرِ ٱلْبَيْتِ وَتَطْيِينِهِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အိမ်​တွင်​ကျောက်​တုံး​များ​ကို​ထုတ်​၍​ထ​ရံ များ​ကို​ခြစ်​လျက် အင်္ဂ​တေ​အ​သစ်​မွမ်း​မံ​ပြီး နောက်​ဖား​ဥ​စွဲ​ပြန်​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ကျောက် ကို နှုတ် ပယ်၍ အိမ် ကိုခြစ် ခြင်း၊ အသစ်မွမ်းမံ ခြင်းကို ပြုပြီးမှ ၊ တဖန် အနာစွဲ ပြန်လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Thlungnawk to takhoe ving boeh, thlungnawk doeh talaih boih boeh moe, im to pading boih pacoengah doeh nathaih to om let toengtoeng vop nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungto te a phil tih im a kuet phoeikah a bol hnukah khaw tloh te puek im dongla a phoei mai thai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungto te a phil tih im a kuet phoeikah a bol hnukah khaw tloh te puek im dongla a phoei mai thai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「他挖出石头，刮了房子，墁了以后，灾病若在房子里又发现，

Chinese Union Version (traditional) ☆

「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裏又發現，

World Chinese Bible ☆

“如果在他挖出石头、刮净房屋并重新粉刷以后，灾斑又在房屋里复发出来，

Croatian Bible ☆

Ako se pošast na kući opet pojavi pošto je kamenje bilo povađeno i kuća ostrugana i opet ožbukana,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pakliť by se navrátila rána, a vzrostla by v tom domě po vyvržení kamení a vystrouhání domu, i po vymazání jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Hvis Pletten så atter bryder frem i Huset, efter at Stenene er taget ud, Pudset skrabet af og Huset pudset på ny,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer na het wegbreken der stenen en het afkrabben en het bepleisteren van het huis de ziekte opnieuw in het huis uitbreekt,

Esperanto Bible ☆

Se la infektaĵo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la ŝtonojn kaj ĉirkaŭskrapis la domon kaj kalkis,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu’on aura arraché les pierres, et après qu’on aura raclé la maison, et après qu’on l’aura enduite,

French Ostervald Bible ☆

Mais si la plaie revient et fait éruption dans la maison après qu'on aura arraché les pierres, après qu'on aura raclé la maison et après qu'on l'aura recrépie,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu’on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,

French Free Holy Bible for the World ☆

Si la marque réapparaît dans la maison après que les pierres ont été retirées, les murs raclés et la maison recrépie,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wenn das Übel wiederkehrt und am Hause ausbricht nach dem Ausreißen der Steine und nach dem Abkratzen des Hauses und nach dem Bewerfen,

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn das Mal wiederkommt und ausbricht am Hause, nachdem man die Steine ausgerissen und das Haus anders beworfen hat,

German Textbibel ☆

Wenn dann der Aussatz abermals am Hause hervorbricht, nachdem man die Steine herausgerissen, das Haus abgekratzt und neu beworfen hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn dann das Mal wieder kommt und am Hause ausbricht, nachdem man die Steine ausgebrochen und das Haus abgekratzt und neu beworfen hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἁφὴ καὶ ἀνατείλῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίθους καὶ μετά τὸ ἀποξυσθῆναι τὴν οἰκίαν καὶ μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι,

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ πάλιν ἡ ἁφὴ, καὶ ἀνατείλῃ ἐν τῇ οἰκίᾳ μετὰ τὸ ἐξελεῖν τοὺς λίθους, καὶ μετὰ τὸ ἀποξυσθῆναι τὴν οἰκίαν, καὶ μετὰ τὸ ἐξαλειφθῆναι,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si salpèt la parèt ankò apre yo fin wete wòch malad yo, apre yo fin grate kay la epi yo rekrepi l',

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ina e hiki hou mai ka ino, a poha hon mahope iho o ka lawe ana aku o na pohaku, a mahope hoi o kona kepa ana i ka hale, a mahope hoi o kona hamoia'na;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֙גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצֹ֥ות אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטֹּֽוחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואם ישוב הנגע ופרח בבית אחר חלץ את האבנים ואחרי הקצות את הבית ואחרי הטוח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma, se la piaga torna a germogliar nella casa, dopo che ne saranno state cavate le pietre, e dopo che la casa sarà stata rasa, e di nuovo smaltata;

Italian Riveduta Bible ☆

E se la piaga torna ed erompe nella casa dopo averne smurate le pietre e dopo che la casa è stata raschiata e rintonacata,

Japanese Freedom Bible ☆

もし彼が石を取り外し、家を削り落とし、漆喰を塗った後で、再び患部が生じてその家に発生するなら、

Korean Bible 1910 ☆

돌을 빼며 집을 긁고 고쳐 바른 후에 색점이 집에 복발하거든

Kosraean Bible ☆

“Fin tuhnyohu sac sifilpa folokyak in lohm sac tukun ayaolla eot ma kolukla ac koekoela sinka kac ac akmusralla,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita,

Old Persion Version Bible ☆

و اگربلا برگردد و بعد از کندن سنگها و تراشیدن واندود کردن خانه باز در خانه بروز کند،

World Portuguese Bible ☆

“Se a praga voltar e brotar na casa depois que ele tiver arrancado as pedras, e depois de ter raspado a casa, e depois de ter sido rebocada,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E se a praga voltar a esverdear naquela casa, depois que fez arrancar as pedras, e raspar a casa, e depois que foi rebocada,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și dacă rana se întoarce înapoi și izbucnește în casă, după ce a scos pietrele și după ce a răzuit casa și după ce aceasta este tencuită,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ рана се ва ынтоарче ши ва избукни дин ноу ын касэ, дупэ че ау скос петреле, дупэ че ау рэзэлуит ши тенкуит дин ноу каса,

Russian Synodal Bible ☆

Если язва опять появится и будет цвести на доме после того, как выломали камни и оскоблили дом и обмазали,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako se povrati bolest i opet izraste po kući, pošto se povadi kamenje i ostruže kuća i nanovo oblepi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако се поврати болест и опет израсте по кући, пошто се повади камење и оструже кућа и наново облепи,

Mashi Bible ☆

Erhi ecôla cinyolo cankashub’ibonekana, n’obwo bali bamahomòla halya hali envulikaka z’ecinyolo, banasirîrha halyâla banahahoma ebindi bijondo, omudâhwa anashubirayo agend’ilaba eyo nyumpa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y si la plaga volviere á reverdecer en aquella casa, después que hizo arrancar las piedras, y descostrar la casa, y después que fué encostrada,

Spanish BLL ☆

“Si la plaga vuelve a aparecer en la casa después de que le quitaron las piedras, la rasparon y la revocaron,

Spanish Free Bible for the World ☆

“Si la mancha vuelve a brotar en la casa después de haber arrancado las piedras, de haber raspado la casa y de haberla revocado de nuevo,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y si la enfermedad vuelve a aparecer en la casa después de que él haya sacado las piedras y después de que se hayan cubierto las paredes,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero si, después de quitar las piedras, raspar y enlucir la casa, la infección vuelve a brotar en ella,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea kapau ʻe toe haʻu ʻae mahaki ʻo tupu ʻi he fale, hili ʻa ʻene toʻo ʻo ʻave ʻae ngaahi maka, pea hili ʻa ʻene teletele ʻae fale, pea hili hono toe ʻaofi ia;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ж ізнов покажеться зараза, та й стане розростатись в будинку послї того як виймуть каміння та обшкробають будинок та обкинуть його глиною,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ж ізнов покажеться зараза, та й стане розростатись в будинку послї того як виймуть каміння та обшкробають будинок та обкинуть його глиною,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng nếu sau khi đã gỡ mấy cục đá, cạo nhà và tô lại, vít đó trở lại lở trong nhà,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאִם־יָשׁ֤וּב הַנֶּ֨גַע֙ וּפָרַ֣ח בַּבַּ֔יִת אַחַ֖ר חִלֵּ֣ץ אֶת־הָאֲבָנִ֑ים וְאַחֲרֵ֛י הִקְצ֥וֹת אֶת־הַבַּ֖יִת וְאַחֲרֵ֥י הִטּֽוֹחַ׃