Leviticus 14:47

American Standard Version (1901) ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

ASV Byzantine Text ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

English Berean Standard Bible ☆

And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Bible in Basic English ☆

And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.

Brenton English Septuagint ☆

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

Darby Translation ☆

And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.

Leeser Tanakh ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

King James Version ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

King James Version + Apocrypha ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

LXX2012 U. S. English ☆

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

British English Septuagint 2012 ☆

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

Majority Standard BIble ☆

And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Webster Bible ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Revised Version ☆

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he who may sleep in the house shall wash his clothes, and he who eateth in the house shall wash his clothes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

World English Bible ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible (Catholic) ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible British Edition ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible Classic ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible Updated ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World Messianic Bible ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

Wycliffe Bible portions ☆

and he that slepith and etith ony thing therynne, schal waische hise clothis.

Young's Literal Translation ☆

and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he that reclineth in the bais shall wash his clothes; and he that eateth in the bais shall wash his clothes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَنْ نَامَ فِي ٱلْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ. وَمَنْ أَكَلَ فِي ٱلْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အိမ်​ထဲ​တွင်​အိပ်​မိ​စား​မိ​သူ​သည်​လည်း မိ​မိ​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအိမ် ၌ အိပ် သောသူ၊ စား သောက်သောသူသည်၊ မိမိ အဝတ် ကို လျှော် ရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To imthung ah iip kami loe, a khukbuen to pasuk han oh; to imthung ah buh caa kami doeh, a khukbuen to pasuk han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Im khuiah aka yalh tah a himbai te suk saeh. Im khuiah caak aka ca long khaw a himbai te suk saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Im khuiah aka yalh tah a himbai te suk saeh. Im khuiah caak aka ca long khaw a himbai te suk saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在房子里躺着的必洗衣服；在房子里吃饭的也必洗衣服。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在房子裏躺着的必洗衣服；在房子裏吃飯的也必洗衣服。

World Chinese Bible ☆

在那房屋里躺卧的人要洗自己的衣服；在那房屋里吃饭的人也要洗自己的衣服。

Croatian Bible ☆

Tko u kući legne, mora oprati svoju odjeću. I tko u kući objeduje, mora svoju odjeću oprati.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.

Danish Bible 1931 ☆

den, der sover deri skal tvætte sine Klæder, og den der spiser deri, skal tvætte sine Klæder.

Dutch Bible 1917 ☆

Die ook in dat huis te slapen ligt, zal zijn klederen wassen; insgelijks, die in dat huis eet, zal zijn klederen wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en wie in het huis slaapt, of er in eet, moet zijn kleren wassen.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiu dormis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn; kaj kiu manĝis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui aura couché dans la maison, lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison, lavera ses vêtements.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui couchera dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui mangera dans la maison lavera ses vêtements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und wer in dem Hause schläft, soll seine Kleider waschen; und wer in dem Hause isset, soll seine Kleider waschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

German Textbibel ☆

Und wer in dem Hause geschlafen hat, der muß seine Kleider waschen; und wer in dem Hause gegessen hat, der muß seine Kleider waschen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wer darin liegt, der soll seine Kleider waschen; auch wer darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ὁ κοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ κοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki te kouche osinon ki te manje anndan kay la va gen pou lave rad ki te sou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ka mea moe ma ia hale, e holoi oia i kona kapa; a o ka mea ai maloko o ka kale, e holoi oia i kona kapa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והשכב בבית יכבס את בגדיו והאכל בבית יכבס את בגדיו׃

Italian Diodati Bible ☆

E chi sarà giaciuto in quelle casa, lavi i suoi vestimenti; parimente, chi avrà mangiato in essa, lavi i suoi vestimenti.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi avrà dormito in quella casa, si laverà le vesti; e chi avrà mangiato in quella casa, si laverà le vesti.

Japanese Freedom Bible ☆

その家で横たわる者は自分の衣服を洗う。その家で食べる者も自分の衣服を洗う。

Korean Bible 1910 ☆

그 집에서 자는 자는 그 옷을 빨 것이요 그 집에서 먹는 자도 그 옷을 빨 것이니라

Kosraean Bible ☆

Kutena mwet su ona ku mongo in lohm sac enenu na in ohlla nuknuk lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua.

Old Persion Version Bible ☆

و هر‌که در خانه بخوابدرخت خود را بشوید و هر‌که در خانه چیزی خورد، رخت خود را بشوید.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que se deitar na casa lavará as suas roupas; e aquele que comer na casa lavará as suas roupas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o que dormir naquela casa, lavará suas roupas; também o que comer na casa, lavará suas roupas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине се ва кулка ын касэ сэ-шь спеле хайнеле. Чине ва мынка ын касэ, де асеменя, сэ-шь спеле хайнеле.

Russian Synodal Bible ☆

и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера; и кто ест в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ko bi spavao u onoj kući, neka opere haljine svoje; tako i ko bi jeo u onoj kući, neka opere haljine svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И ко би спавао у оној кући, нека опере хаљине своје; тако и ко би јео у оној кући, нека опере хаљине своје.

Mashi Bible ☆

Owankalâla muliyo erhi kulîra muliyo kukwânîne ashuke emyambalo yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.

Spanish BLL ☆

El que duerma o coma allí dentro deberá lavar su ropa.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que duerma en la casa lavará sus vestidos, y el que coma en la casa lavará sus vestidos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todo el que haya estado durmiendo en la casa tendrá que lavarse la ropa; y cualquiera que tome comida en esa casa tendrá que lavarse la ropa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que se acueste o coma en aquella casa, lavará sus ropas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻe mohe ʻi he fale ʻe fō ʻe ia hono ngaahi kofu; pea ko ia ʻoku kai ʻi he fale ʻe fō ʻe ia hono kofu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хто спав у будинку, мусить випрати одїж свою, і хто їв у будинку, мусить випрати одїж свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хто спав у будинку, мусить випрати одїж свою, і хто їв у будинку, мусить випрати одїж свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ngủ, hoặc ăn trong nhà đó phải giặt quần áo mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃