Leviticus 14:47

American Standard Version (1901)

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

ASV Byzantine Text

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Asang Khongca Bible

To imthung ah iip kami loe, a khukbuen to pasuk han oh; to imthung ah buh caa kami doeh, a khukbuen to pasuk han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Im khuiah aka yalh tah a himbai te suk saeh. Im khuiah caak aka ca long khaw a himbai te suk saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Im khuiah aka yalh tah a himbai te suk saeh. Im khuiah caak aka ca long khaw a himbai te suk saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea moe ma ia hale, e holoi oia i kona kapa; a o ka mea ai maloko o ka kale, e holoi oia i kona kapa.

English Berean Standard Bible

And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki te kouche osinon ki te manje anndan kay la va gen pou lave rad ki te sou yo.

Clementine Vulgate 1598

et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua.

Bible in Basic English

And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.

French: Bible J.N. Darby

et celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui aura mangé dans la maison lavera ses vêtements.

Czech Kralická Bible 1613

A jestliže by kdo spal v tom domě, zpéře roucha svá; tolikéž jestliže by kdo jedl v tom domě, zpéře roucha svá.

Kosraean Bible

Kutena mwet su ona ku mongo in lohm sac enenu na in ohlla nuknuk lal.

World Portuguese Bible

Aquele que se deitar na casa lavará as suas roupas; e aquele que comer na casa lavará as suas roupas.

Romanian BTF Bible

Și cel ce se culcă în casă să își spele hainele; și cel ce mănâncă în casă să își spele hainele.

Brenton English Septuagint

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

Burmese Common Language Bible

ထို​အိမ်​ထဲ​တွင်​အိပ်​မိ​စား​မိ​သူ​သည်​လည်း မိ​မိ​၏​အ​ဝတ်​များ​ကို​ဖွပ်​လျှော်​ရ​မည်။

Darby Translation

And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.

German Unrevised Elberfelder Bible

und wer in dem Hause schläft, soll seine Kleider waschen; und wer in dem Hause isset, soll seine Kleider waschen.

Dutch Bible 1917

Die ook in dat huis te slapen ligt, zal zijn klederen wassen; insgelijks, die in dat huis eet, zal zijn klederen wassen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en wie in het huis slaapt, of er in eet, moet zijn kleren wassen.

Italian Diodati Bible

E chi sarà giaciuto in quelle casa, lavi i suoi vestimenti; parimente, chi avrà mangiato in essa, lavi i suoi vestimenti.

Douay-Rheims 1899

And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.

Geneva Bible 1599

Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.

Danish Bible 1931

den, der sover deri skal tvætte sine Klæder, og den der spiser deri, skal tvætte sine Klæder.

Leeser Tanakh

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

JPS TaNaKH 1917

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

King James Version

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

King James Version + Apocrypha

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Vietnamese Bible 1923

Ai ngủ, hoặc ăn trong nhà đó phải giặt quần áo mình.

KJV Cambridge Paragraph

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Revised West Version

Pea ko ia ʻe mohe ʻi he fale ʻe fō ʻe ia hono ngaahi kofu; pea ko ia ʻoku kai ʻi he fale ʻe fō ʻe ia hono kofu.

French Ostervald Bible

Celui qui aura couché dans la maison, lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison, lavera ses vêtements.

Esperanto Bible

Kaj kiu dormis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn; kaj kiu manĝis en tiu domo, tiu lavu siajn vestojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui aura couché dans la maison lavera ses vêtements. Celui qui aura mangé dans la maison lavera aussi ses vêtements.

German Luther Bible 1912

Und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

LXX2012 U. S. English

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

British English Septuagint 2012

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

Majority Standard BIble

And anyone who sleeps in the house or eats in it must wash his clothes.

Webster Bible

And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Revised Version

And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

Italian Riveduta Bible

Chi avrà dormito in quella casa, si laverà le vesti; e chi avrà mangiato in quella casa, si laverà le vesti.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui couchera dans la maison lavera ses vêtements ; et celui qui mangera dans la maison lavera ses vêtements.

Reina Valera 1909

Y el que durmiere en aquella casa, lavará sus vestidos; también el que comiere en la casa, lavará sus vestidos.

Spanish BLL

El que duerma o coma allí dentro deberá lavar su ropa.

Spanish Free Bible for the World

El que duerma en la casa lavará sus vestidos, y el que coma en la casa lavará sus vestidos.

Croatian Bible

Tko u kući legne, mora oprati svoju odjeću. I tko u kući objeduje, mora svoju odjeću oprati.

Serbian DK Bible (Latin)

I ko bi spavao u onoj kući, neka opere haljine svoje; tako i ko bi jeo u onoj kući, neka opere haljine svoje.

Targum Onkelos Etheridge

And he who may sleep in the house shall wash his clothes, and he who eateth in the house shall wash his clothes.

German Textbibel

Und wer in dem Hause geschlafen hat, der muß seine Kleider waschen; und wer in dem Hause gegessen hat, der muß seine Kleider waschen.

Updated Brenton English Septuagint

And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

Hebrew OT (WLC)

וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃

World English Bible

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible (Catholic)

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible British Edition

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible Classic

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World English Bible Updated

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World Messianic Bible

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

World Messianic Bible British Edition

He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

Wycliffe Bible portions

and he that slepith and etith ony thing therynne, schal waische hise clothis.

Young's Literal Translation

and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.

SEPTUAGINTA

καὶ ὁ κοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ κοιμώμενος ἐν τῇ οἰκίᾳ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας· καὶ ὁ ἔσθων ἐν τῇ οἰκίᾳ, πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Чине се ва кулка ын касэ сэ-шь спеле хайнеле. Чине ва мынка ын касэ, де асеменя, сэ-шь спеле хайнеле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А хто спав у будинку, мусить випрати одїж свою, і хто їв у будинку, мусить випрати одїж свою.

Ukrainian Freedom Bible

А хто спав у будинку, мусить випрати одїж свою, і хто їв у будинку, мусить випрати одїж свою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ко би спавао у оној кући, нека опере хаљине своје; тако и ко би јео у оној кући, нека опере хаљине своје.

Russian Synodal Bible

и кто спит в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера; и кто ест в доме том, тот должен вымыть одежды свои и нечист будет до вечера.

Hebrew Masoretic OT

וְהַשֹּׁכֵ֣ב בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָ֑יו וְהָאֹכֵ֣ל בַּבַּ֔יִת יְכַבֵּ֖ס אֶת־בְּגָדָֽיו׃

Modern Hebrew Bible

והשכב בבית יכבס את בגדיו והאכל בבית יכבס את בגדיו׃

Arabic Van Dyck Bible

وَمَنْ نَامَ فِي ٱلْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ. وَمَنْ أَكَلَ فِي ٱلْبَيْتِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ.

Old Persion Version Bible

و هر‌که در خانه بخوابدرخت خود را بشوید و هر‌که در خانه چیزی خورد، رخت خود را بشوید.

Judson Burmese Bible

ထိုအိမ် ၌ အိပ် သောသူ၊ စား သောက်သောသူသည်၊ မိမိ အဝတ် ကို လျှော် ရမည်။

Korean Bible 1910

그 집에서 자는 자는 그 옷을 빨 것이요 그 집에서 먹는 자도 그 옷을 빨 것이니라

Japanese Freedom Bible

その家で横たわる者は自分の衣服を洗う。その家で食べる者も自分の衣服を洗う。

World Chinese Bible

在那房屋里躺卧的人要洗自己的衣服；在那房屋里吃饭的人也要洗自己的衣服。

Chinese Union Version (simplified)

在房子里躺着的必洗衣服；在房子里吃饭的也必洗衣服。

Chinese Union Version (traditional)

在房子裏躺着的必洗衣服；在房子裏吃飯的也必洗衣服。

Portuguese Bíblia Livre

E o que dormir naquela casa, lavará suas roupas; também o que comer na casa, lavará suas roupas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Owankalâla muliyo erhi kulîra muliyo kukwânîne ashuke emyambalo yâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und wer darin liegt, der soll seine Kleider waschen; auch wer darin ißt, der soll seine Kleider waschen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y todo el que haya estado durmiendo en la casa tendrá que lavarse la ropa; y cualquiera que tome comida en esa casa tendrá que lavarse la ropa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El que se acueste o coma en aquella casa, lavará sus ropas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he that reclineth in the bais shall wash his clothes; and he that eateth in the bais shall wash his clothes.

CC BY 4.0