Leviticus 11:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

ASV Byzantine Text

and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Asang Khongca Bible

To baktih moi qok sui kami loe, a khukbuen to pasuk han oh; anih loe duembang khoek to ciim mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A rhok aka phuei boeih long khaw a himbai te til saeh. Anih te kholaeh duela poeih uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhok aka phuei boeih long khaw a himbai te til saeh. Anih te kholaeh duela poeih uh ni.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea e hali i kauwahi o ke kupapau o lakou, e holoi oia i kona mau kapa, a e haumia hoi ia a hiki i ke ahiahi.

English Berean Standard Bible

and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

Haitian Creole Bible 1985

Tout moun ki pote menm yon moso nan kadav yo gen pou lave tout rad sou li, epi li p'ap nan kondisyon pou l' fè sèvis pou Bondye jouk aswè.

Clementine Vulgate 1598

et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis.

Bible in Basic English

Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.

French: Bible J.N. Darby

et quiconque portera [quelque chose] de leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu’au soir.

Czech Kralická Bible 1613

A kdož by koli nesl těla jich, zpéřeť roucho své a nečistý bude až do večera.

Kosraean Bible

Ac kutena mwet su us kutena ipin ma misa inge fah ohlla nuknuk lal, tusruk elos ac tiana nasnas nwe ke ekela.

World Portuguese Bible

Qualquer que carregar alguma parte de seus cadáveres lavará as suas roupas, e ficará imundo até a tarde.

Romanian BTF Bible

Și oricine trebuie să poarte orice din trupul lor mort să își spele hainele și să fie necurat până seara.

Brenton English Septuagint

And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

Darby Translation

And whoever carrieth [ought] of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

German Unrevised Elberfelder Bible

und jeder, der von ihrem Aase trägt, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis an den Abend.

Dutch Bible 1917

Zo wie van hun dood aas gedragen zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Italian Diodati Bible

E chiunque avrà portato del lor corpo morto lavi i suoi vestimenti, e sia immondo infino alla sera.

Douay-Rheims 1899

And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.

Geneva Bible 1599

Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

Danish Bible 1931

og enhver, der bærer et Ådsel af dem, skal tvætte sine Klæder og være uren til Aften:

Leeser Tanakh

And whosoever beareth aught of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

JPS TaNaKH 1917

And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

King James Version

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

King James Version + Apocrypha

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Vietnamese Bible 1923

Ai mang xác chết loài đó phải giặt áo xống mình, và bị ô uế cho đến chiều tối.

KJV Cambridge Paragraph

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Revised West Version

Pea ko ia ʻe toʻo ha potu ʻo honau sino ʻe fō ʻe ia hono ngaahi kofu, pea ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.

French Ostervald Bible

Et quiconque portera leur corps mort, lavera ses vêtements, et sera souillé jusqu'au soir.

Esperanto Bible

kaj ĉiu, kiu portos kadavraĵon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura ĝis la vespero:

French Louis Segond 1910 Bible

et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu’au soir.

German Luther Bible 1912

Und wer dieser Aase eines tragen wird, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis auf den Abend.

LXX2012 U. S. English

And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

British English Septuagint 2012

And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

Majority Standard BIble

and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.

Webster Bible

And whoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

Revised Version

And whosoever beareth aught of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

Italian Riveduta Bible

E chiunque porterà i loro corpi morti si laverà le vesti, e sarà impuro fino alla sera.

French Free Holy Bible for the World

Quiconque portera une partie de leur cadavre lavera ses vêtements, et sera impur jusqu'au soir.

Reina Valera 1909

Y cualquiera que llevare de sus cuerpos muertos, lavará sus vestidos, y será inmundo hasta la tarde.

Spanish BLL

Cualquiera que levante el cadáver de alguno de ellos deberá lavar su ropa y quedará impuro hasta el atardecer.

Spanish Free Bible for the World

Cualquiera que levante alguna parte de sus cadáveres lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la tarde.

Croatian Bible

tko god ponese crkotinu bilo koje od njih, neka opere svoju odjeću i nečistim se smatra do večeri;

Serbian DK Bible (Latin)

I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera.

Targum Onkelos Etheridge

And whosoever carrieth a carcase of them, shall was his clothes and be unclean until the evening;

German Textbibel

Und jeder, der eines ihrer Äser trägt, muß seine Kleider waschen und wird unrein bis zum Abend -

Updated Brenton English Septuagint

And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.