Leviticus 16:25

American Standard Version (1901) ☆

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

ASV Byzantine Text ☆

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

English Berean Standard Bible ☆

He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

Bible in Basic English ☆

And the fat of the sin-offering is to be burned by him on the altar.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

Darby Translation ☆

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the fat that is offered for sins, he shall burn upon the altar.

Geneva Bible 1599 ☆

Also the fatte of the sinne offring shall he burne vpon the altar.

Leeser Tanakh ☆

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.

King James Version ☆

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall offer the fat for the sin-offering on the altar.

Majority Standard BIble ☆

He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.

Webster Bible ☆

And the fat of the sin-offering shall he burn upon the altar.

Revised Version ☆

And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall offer the fat for the sin offering on the altar.

World English Bible ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible British Edition ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible Classic ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World English Bible Updated ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World Messianic Bible ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

World Messianic Bible British Edition ☆

The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

Wycliffe Bible portions ☆

and he schal brenne on the auter the innere fatnesse which is offrid for synne.

Young's Literal Translation ☆

and with the fat of the sin-offering he doth make perfume on the altar.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the chelev of the chattat shall he burn upon the Mizbe'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَشَحْمُ ذَبِيحَةِ ٱلْخَطِيَّةِ يُوقِدُهُ عَلَى ٱلْمَذْبَحِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ကောင်​၏​အ​ဆီ​ကို​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

သန့်ရှင်း ရာ ဌာန ၌ ကိုယ် ကို ရေချိုး ၍ ၊ မိမိ အဝတ် ကို ဝတ် ပြီးမှ တဖန် ထွက် လာ၍ ၊ မိမိ မီး ရှို့ရာယဇ်၊ လူ များမီး ရှို့ရာယဇ်ကို ပူဇော် သဖြင့် ၊ မိမိ အဘို့ နှင့် လူ များအဘို့ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Zae angbawnhaih sak ih athawk to hmaicam pongah pakhaem tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boirhaem kah a tha te khaw hmueihtuk dongah phum saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boirhaem kah a tha te khaw hmueihtuk dongah phum saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。

Chinese Union Version (traditional) ☆

贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。

World Chinese Bible ☆

赎罪祭牲的脂肪，他要烧在坛上。

Croatian Bible ☆

Loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

Danish Bible 1931 ☆

Og Syndofferets Fedt skal han bringe som Røgoffer på Alteret.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook zal hij het vet des zondoffers op het altaar aansteken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het vet van het zondeoffer moet hij op het altaar in rook doen opgaan.

Esperanto Bible ☆

Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.

French Ostervald Bible ☆

Il fera aussi fumer sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il brûlera sur l’autel la graisse de la victime expiatoire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il brûlera sur l'autel la graisse du sacrifice pour le péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar räuchern.

German Luther Bible 1912 ☆

und das Fett vom Sündopfer auf dem Altar anzünden.

German Textbibel ☆

Das Fett des Sündopfers aber soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und das Fett des Sündopfers soll er auf dem Altar verbrennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a pran grès bèt yo te ofri pou peche a, l'a boule yo sou lotèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o ke kaikea o ka mohailawehala, oia kana e kuni ai maluna o ke kuahu.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה׃

Italian Diodati Bible ☆

E bruci il grasso del sacrificio per lo peccato sopra l'Altare.

Italian Riveduta Bible ☆

E farà fumare sull’altare il grasso del sacrifizio per il peccato.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は贖罪のささげ物の脂肪を祭壇の上で燃やす。

Korean Bible 1910 ☆

속죄제 희생의 기름을 단에 불사를 것이요

Kosraean Bible ☆

El fah esukak kiris ke kosro soko ah fin loang uh, tuh in mwe kisa ke ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare.

Old Persion Version Bible ☆

و پیه قربانی گناه را بر مذبح بسوزاند.

World Portuguese Bible ☆

A gordura da oferta pelo pecado ele queimará sobre o altar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E queimará a gordura da expiação sobre o altar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și grăsimea ofrandei pentru păcat o să ardă pe altar.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Яр грэсимя жертфей де испэшире с-о ардэ пе алтар.

Russian Synodal Bible ☆

а тук жертвы за грех воскурит на жертвеннике.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A salo od žrtve za greh neka zapali na oltaru.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А сало од жртве за грех нека запали на олтару.

Mashi Bible ☆

amashushi g’enterekêro okushukûlwa ebyâha, anagasingonôlera oku luhêrero.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.

Spanish BLL ☆

También quemará en el altar la grasa de la ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

La grasa del sacrificio por el pecado la quemará sobre el altar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la grasa de la ofrenda por el pecado será quemada por él en el altar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

y dejará consumir sobre el altar la grasa del sacrificio por el pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e ngako ʻoe feilaulau maʻae angahala ʻe tutu ʻe ia ia ki he feilaulauʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А тук жертви за гріх пустить з димом на жертівнику.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А тук жертви за гріх пустить з димом на жертівнику.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người cũng phải lấy mỡ của con sinh tế chuộc tội mà xông trên bàn thờ.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃