Leviticus 16:7

American Standard Version (1901) ☆

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

ASV Byzantine Text ☆

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

English Berean Standard Bible ☆

Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Bible in Basic English ☆

And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

Darby Translation ☆

And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.

Douay-Rheims 1899 ☆

He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

Geneva Bible 1599 ☆

And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Leeser Tanakh ☆

And he shall take the two goats, and place them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

King James Version ☆

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

King James Version + Apocrypha ☆

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

Majority Standard BIble ☆

Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

Webster Bible ☆

And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

Revised Version ☆

And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

World English Bible ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible (Catholic) ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Classic ☆

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

World English Bible Updated ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

World Messianic Bible British Edition ☆

He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

Wycliffe Bible portions ☆

and for his hows, he schal make twei `buckis of geet to stonde bifor the Lord, in the dore of the tabernacle of witnessyng;

Young's Literal Translation ☆

and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَأْخُذُ ٱلتَّيْسَيْنِ وَيُوقِفُهُمَا أَمَامَ ٱلرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​သူ​သည်​ဆိတ်​နှစ်​ကောင်​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​တံ​ခါး​ဝ​သို့ ယူ​ဆောင်​လာ​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် သည် မိမိ နှင့်ဆိုင်သော မိမိအပြစ် ဖြေရာယဇ်နွား ကို ပူဇော် ၍ ၊ မိမိ အဘို့ နှင့် မိမိ အိမ်သူ များ အဘို့ အပြစ် ဖြေခြင်းကို ပြုရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah maeh hnetto sin ueloe, amkhuenghaih kahni im thok taengah, Angraeng hmaa ah tathlang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Maae rhoi te khaw lo saeh lamtah tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah tloeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Maae rhoi te khaw lo saeh lamtah tingtunnah dap thohka kah BOEIPA mikhmuh ah tloeng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

也要把两只公山羊安置在会幕门口、耶和华面前，

Chinese Union Version (traditional) ☆

也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，

World Chinese Bible ☆

他要把两只公山羊带来，安置在会幕门口、耶和华面前。

Croatian Bible ☆

neka uzme oba jarca i postavi ih pred Jahvu na ulaz u Šator sastanka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom vezme ty dva kozly a postaví je před Hospodinem u dveří stánku úmluvy.

Danish Bible 1931 ☆

Derefter skal han tage de to Bukke og stille dem frem for HERRENS Åsyn ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal ook beide bokken nemen, en hij zal die stellen voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vervolgens moet hij de twee bokken nemen, ze voor het aanschijn van Jahweh aan de ingang van de openbaringstent plaatsen,

Esperanto Bible ☆

Kaj li prenos la du kaprojn, kaj starigos ilin antaŭ la Eternulo, ĉe la pordo de la tabernaklo de kunveno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l’ Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

French Ostervald Bible ☆

Et il prendra les deux boucs, et les placera devant l'Éternel, à l'entrée du tabernacle d'assignation.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il prendra les deux boucs, et il les placera devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il prendra les deux boucs, et les placera devant le SEIGNEUR, à l'entrée de la tente de la Rencontre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor Jehova stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

German Luther Bible 1912 ☆

und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

German Textbibel ☆

Dann soll er die beiden Böcke nehmen und Sie Jahwe darstellen an der Thüre des OffenbarungszeItes.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darnach soll er die beiden Böcke nehmen und sie vor den HERRN stellen, vor die Tür der Stiftshütte,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους καὶ στήσει αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ λήψεται τοὺς δύο χιμάρους, καὶ στήσει αὐτοὺς ἔναντι Κυρίου παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, l'a pran de bouk kabrit yo, l'a mennen yo devan pòt Tant Randevou a. L'a prezante yo devan lotèl Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe oia i ua mau kao la elua, a e hoike hoi ia laua ma ke alo o Iehova, ma ka puka o ka halelewa o ke anaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ולקח את שני השעירם והעמיד אתם לפני יהוה פתח אהל מועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Appresso, prenda due becchi, e presentili nel cospetto del Signore, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi prenderà i due capri, e li presenterà davanti all’Eterno all’ingresso della tenda di convegno.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は二頭の山羊を取り、会見の天幕の入り口で主の前に立たせる。

Korean Bible 1910 ☆

또 그 두 염소를 취하여 회막 문 여호와 앞에 두고

Kosraean Bible ☆

Na el fah usla nani lukwa ah nu ke acn in utyak nu in Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii:

Old Persion Version Bible ☆

و دو بز را بگیرد و آنها را به حضور خداوند به در خیمه اجتماع حاضر سازد.

World Portuguese Bible ☆

Ele tomará os dois bodes e os apresentará diante do SENHOR, à porta da Tenda do Encontro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois tomará os dois machos de bode, e os apresentará diante do SENHOR à porta do tabernáculo do testemunho.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și să ia cei doi țapi și să îi prezinte înaintea DOMNULUI la ușa tabernacolului întâlnirii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ я чей дой цапь ши сэ-й пунэ ынаинтя Домнулуй, ла уша кортулуй ынтылнирий.

Russian Synodal Bible ☆

И возьмет двух козлов и поставит их пред лицем Господним у входа скинии собрания;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом нека узме два јарца, и нека их метне пред Господа на врата шатора од састанка.

Mashi Bible ☆

amayimanza birya bihebe bibirhi embere za Nyakasane, aha muhango gw’akagombe k’endêko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.

Spanish BLL ☆

Luego tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yahvé a la entrada de la Tienda del Encuentro.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yahvé, a la puerta de la Tienda del Encuentro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él tiene que tomar las dos cabras y ponerlas delante del Señor en la puerta de la tienda de la reunión.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Después tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yavé en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe toʻo ʻe ia ʻae ongo kosi, ʻo ʻatu ia ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻi he matapā ʻoe fale fehikitaki ʻoe kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І візьме обох козлів і поставить їх перед Господом до входу в громадський намет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І візьме обох козлів і поставить їх перед Господом до входу в громадський намет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kế đó người phải bắt hai con dê đực, đem để trước mặt Đức Giê-hô-va, tại nơi cửa hội mạc.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלָקַ֖ח אֶת־שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃