Leviticus 16:8

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

ASV Byzantine Text

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

Asang Khongca Bible

Aaron mah maeh hnetto hanah taham khethaih phoisa to va pae tih: maeto loe Angraeng hanah va pae ueloe, kalah maeto loe zaehaih phawkung maeh ah prawt hanah va pae tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Aaron loh maae rhoi ham hmulung naan saeh lamtah hmulung pakhat te BOEIPA ham, hmulung pakhat te sombawknah la khueh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Aaron. loh maae rhoi ham hmulung naan saeh lamtah hmulung pakhat te BOEIPA ham, hmulung pakhat te sombawknah la khueh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e hailona iho o Aarona no na kao elua, o kekahi no Iehova, o kekahi no ke I kao hele.

English Berean Standard Bible

After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat,

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, l'a tire osò ak de ti wòch, yonn make: Pou Seyè a, lòt la: Pou Azazèl.

Clementine Vulgate 1598

mittensque super utrumque sortem, unam Domino, alteram capro emissario:

Bible in Basic English

And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.

French: Bible J.N. Darby

Et Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’ Éternel et un sort pour azazel .

Czech Kralická Bible 1613

I dá Aron na ty dva kozly losy, los jeden Hospodinu, a los druhý Azazel.

Kosraean Bible

Ke el sun acn sac, na el ac oru sie susfa, ac orekmakin luo eot: sie simla “Nu sin LEUM GOD”, ac sie “Nu sel Azazel.”

World Portuguese Bible

Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma sorte para o SENHOR, e a outra sorte para o bode emissário.

Romanian BTF Bible

Și Aaron să arunce sorții peste cei doi țapi, un sorț pentru DOMNUL și celălalt sorț pentru țapul ispășitor.

Brenton English Septuagint

And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

Burmese Common Language Bible

ကျောက်တုံးနှစ်တုံးကိုယူလျက်၊ ကျောက်တုံး တစ်တုံးကို``ထာဝရဘုရားအတွက်'' ဟူ၍ လည်းကောင်း၊ အခြားကျောက်တုံးကို``အဇာ ဇယ်အတွက်'' ဟူ၍လည်းကောင်းမှတ်သားပြီးနောက် ဆိတ် နှစ်ကောင်ကိုစာရေးတံချရမည်။-

Darby Translation

And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Aaron soll Lose werfen über die zwei Böcke, ein Los für Jehova und ein Los für Asasel.

Dutch Bible 1917

En Aaron zal de loten over die twee bokken werpen: een lot voor den HEERE, en een lot voor den weggaanden bok.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en over de beide bokken het lot werpen: één lot voor Jahweh, één lot voor Azazel.

Italian Diodati Bible

E tragga Aaronne le sorti sopra que' due becchi; una sorte per lo Signore, e un'altra per Azazel .

Douay-Rheims 1899

And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat:

Geneva Bible 1599

Then Aaron shall cast lots ouer the two hee goates: one lot for the Lord, and the other for the Scape goate.

Danish Bible 1931

Og Aron skal kaste Lod om de to Bukke, et Lod for HERREN og et for Azazel;

Leeser Tanakh

And Aaron shall put lots upon the two goats; one lot “for the Lord,” and the other lot “for 'Azazel.”

JPS TaNaKH 1917

And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

King James Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

King James Version + Apocrypha

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, A-rôn bắt thăm cho hai con dê đực, một thăm về phần Đức Giê-hô-va, một thăm về phần A-xa-sên.

KJV Cambridge Paragraph

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat.

Revised West Version

Pea ʻe fai ʻae talotalo ʻe ʻElone ki he ongo kosi: ke vahe ʻae taha maʻa Sihova, pea ko e taha ko e kosi fetuku.

French Ostervald Bible

Puis Aaron jettera le sort sur les deux boucs; un sort pour l'Éternel, et un sort pour Azazel.

Esperanto Bible

Kaj Aaron faros lotojn pri la du kaproj: unu loton por la Eternulo kaj la duan loton por Azazel.

French Louis Segond 1910 Bible

Aaron jettera le sort sur les deux boucs, un sort pour l’Éternel et un sort pour Azazel.

German Luther Bible 1912

und soll das Los werfen über die zwei Böcke: ein Los dem HERRN, das andere dem Asasel.

LXX2012 U. S. English

and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

British English Septuagint 2012

and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

Majority Standard BIble

After Aaron casts lots for the two goats, one for the LORD and the other for the scapegoat,

Webster Bible

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

Revised Version

And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

Italian Riveduta Bible

E Aaronne trarrà le sorti per vedere qual de’ due debba essere dell’Eterno e quale di Azazel.

French Free Holy Bible for the World

Aaron jettera le sort sur les deux boucs : un sort pour le SEIGNEUR, et l'autre sort pour le bouc émissaire.

Reina Valera 1909

Y echará suertes Aarón sobre los dos machos de cabrío; la una suerte por Jehová, y la otra suerte por Azazel.

Spanish BLL

Allí echará suertes para decidir cuál de los dos será para Yahvé y cuál será para soltarlo en el desierto.

Spanish Free Bible for the World

Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Yahvé y la otra para Azazel.

Croatian Bible

Neka Aron baci kocke za oba jarca te jednoga odredi kockom Jahvi, a drugoga Azazelu.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka Aron baci žreb za ta dva jarca, jedan žreb Gospodu a drugi žreb Azazelu.

Targum Onkelos Etheridge

And Aharon shall put lots upon the two goats; one lot for the Name of the Lord, and one lot for Azazel.

German Textbibel

Und Aaron soll über die beiden Böcke das Los werfen: ein Los für Jahwe und ein Los für Asasel.

Updated Brenton English Septuagint

And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scapegoat.

Hebrew OT (WLC)

וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל־שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גּוֹרָל֑וֹת גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃