Leviticus 16:9

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

ASV Byzantine Text

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin offering.

Asang Khongca Bible

Taham khethaih phoisa to vah pacoengah, qoih ih maeh to Angraeng khaeah sin ueloe, zae angbawnhaih ah paek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA kah hmulung loh a nan maae te Aaron loh khuen saeh lamtah boirhaem la nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA kah hmulung loh a nan maae te Aaron. loh khuen saeh lamtah boirhaem la nawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

A e lawe mai o Aarona i ke kao i lilo no Iehova, a e kaumaha hoi ia i mohailawehala.

English Berean Standard Bible

he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

Haitian Creole Bible 1985

Arawon va touye bouk kabrit ki soti pou Seyè a, l'a ofri l' pou wete peche.

Clementine Vulgate 1598

cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato:

Bible in Basic English

And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

French: Bible J.N. Darby

Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’ Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

Czech Kralická Bible 1613

A obětovati bude Aron kozla toho, na něhož by los padl Hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

Kosraean Bible

Aaron el fah eis nani soko ma fa ah tuh sukya mu nu sin LEUM GOD, ac kisakin tuh in mwe kisa ke ma koluk.

World Portuguese Bible

Arão apresentará o bode sobre o qual caiu a sorte para o SENHOR, e o oferecerá como oferta pelo pecado.

Romanian BTF Bible

Și Aaron să aducă țapul peste care a căzut sorțul DOMNULUI și să îl ofere ca ofrandă pentru păcat.

Brenton English Septuagint

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

Burmese Common Language Bible

အာရုန်သည်ထာဝရဘုရားအတွက် စား ရေးတံကျသောဆိတ်ကိုအပြစ်ပြေရာ ပူဇော်သကာအဖြစ်ပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf welchen das Los für Jehova gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer.

Dutch Bible 1917

Dan zal Aaron den bok, op denwelken het lot voor den HEERE zal gekomen zijn, toebrengen, en zal hem ten zondoffer maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Den bok, waarop het lot voor Jahweh valt, moet hij vóór laten brengen en als zondeoffer opdragen.

Italian Diodati Bible

E offerisca Aaronne il becco, sopra il quale sarà caduta la sorte per lo Signore; e sacrifichilo per lo peccato.

Douay-Rheims 1899

That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

Geneva Bible 1599

And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

Danish Bible 1931

og den Buk, der ved Loddet tilfalder HERREN, skal Aron føre frem og ofre som Syndoffer;

Leeser Tanakh

And Aaron shall bring near the goat upon which fell the lot “for the Lord,” and offer him for a sin-offering.

JPS TaNaKH 1917

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

King James Version

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

King James Version + Apocrypha

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

Vietnamese Bible 1923

A-rôn sẽ biểu dẫn con dê đực bắt thăm về phần Đức Giê-hô-va lại gần và dâng nó làm của lễ chuộc tội.

KJV Cambridge Paragraph

And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering.

Revised West Version

Pea ʻe ʻomi ʻe ʻElone ʻae kosi naʻe talotalo ke vahe maʻa Sihova, ʻo ʻatu ia ko e feilaulau maʻae angahala.

French Ostervald Bible

Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et l'offrira en sacrifice pour le péché.

Esperanto Bible

Kaj Aaron alportos la kapron, sur kiun falis la loto por la Eternulo, kaj li oferfaros ĝin kiel pekoferon.

French Louis Segond 1910 Bible

Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation.

German Luther Bible 1912

Und soll den Bock, auf welchen das Los des HERRN fällt, opfern zum Sündopfer.

LXX2012 U. S. English

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

British English Septuagint 2012

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

Majority Standard BIble

he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

Webster Bible

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin-offering.

Revised Version

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Italian Riveduta Bible

E Aaronne farà accostare il capro ch’è toccato in sorte all’Eterno, e l’offrirà come sacrifizio per il peccato;

French Free Holy Bible for the World

Aaron présentera le bouc sur lequel est tombé le sort pour le SEIGNEUR, et l'offrira en sacrifice pour le péché.

Reina Valera 1909

Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.

Spanish BLL

El macho cabrío que le toque a Yahvé, Aarón lo presentará como ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World

Aarón presentará el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Yahvé, y lo ofrecerá como sacrificio por el pecado.

Croatian Bible

Jarca na kojega je kocka pala da bude Jahvi neka Aron prinese za žrtvu okajnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

I neka Aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb Gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.

Targum Onkelos Etheridge

And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;

German Textbibel

Sodann soll Aaron den Bock, der durch das Los für Jahwe bestimmt worden ist, herzubringen und ihn als Sündopfer herrichten.

Updated Brenton English Septuagint

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin offering.

Hebrew OT (WLC)

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃