Leviticus 16:9

American Standard Version (1901) ☆

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

ASV Byzantine Text ☆

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin offering.

English Berean Standard Bible ☆

he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

Bible in Basic English ☆

And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

Brenton English Septuagint ☆

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

Darby Translation ☆

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.

Douay-Rheims 1899 ☆

That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

Geneva Bible 1599 ☆

And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

Leeser Tanakh ☆

And Aaron shall bring near the goat upon which fell the lot “for the Lord,” and offer him for a sin-offering.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

King James Version ☆

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

King James Version + Apocrypha ☆

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering.

LXX2012 U. S. English ☆

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

British English Septuagint 2012 ☆

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

Majority Standard BIble ☆

he shall present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.

Webster Bible ☆

And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin-offering.

Revised Version ☆

And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin offering.

World English Bible ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World English Bible (Catholic) ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World English Bible British Edition ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World English Bible Classic ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

World English Bible Updated ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World Messianic Bible ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

World Messianic Bible British Edition ☆

Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

Wycliffe Bible portions ☆

Whos lot goith out to the Lord, he schal offre it for synne;

Young's Literal Translation ☆

and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Aharon shall bring the goat upon which Hashemʼs lot fell, and offer him for a chattat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيُقَرِّبُ هَارُونُ ٱلتَّيْسَ ٱلَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ ٱلْقُرْعَةُ لِلرَّبِّ وَيَعْمَلُهُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​ရုန်​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​တွက် စား ရေး​တံ​ကျ​သော​ဆိတ်​ကို​အ​ပြစ်​ပြေ​ရာ ပူ​ဇော်​သကာ​အ​ဖြစ်​ပူ​ဇော်​ရ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အာရုန် သည် ထိုဆိတ် နှစ် ကောင်ကို ထာဝရဘုရား အဘို့ စာရေးတံ တ တံ၊ လွတ်လပ် လဟာအဘို့ တ တံ၊ စာရေးတံ နှစ်တံချ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Taham khethaih phoisa to vah pacoengah, qoih ih maeh to Angraeng khaeah sin ueloe, zae angbawnhaih ah paek tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA kah hmulung loh a nan maae te Aaron. loh khuen saeh lamtah boirhaem la nawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA kah hmulung loh a nan maae te Aaron loh khuen saeh lamtah boirhaem la nawn saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚伦要把那拈阄归与耶和华的羊献为赎罪祭，

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞倫要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭，

World Chinese Bible ☆

亚伦要献上那只抽中归耶和华之签的公山羊，把它献为赎罪祭。

Croatian Bible ☆

Jarca na kojega je kocka pala da bude Jahvi neka Aron prinese za žrtvu okajnicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A obětovati bude Aron kozla toho, na něhož by los padl Hospodinu, obětovati jej bude za hřích.

Danish Bible 1931 ☆

og den Buk, der ved Loddet tilfalder HERREN, skal Aron føre frem og ofre som Syndoffer;

Dutch Bible 1917 ☆

Dan zal Aaron den bok, op denwelken het lot voor den HEERE zal gekomen zijn, toebrengen, en zal hem ten zondoffer maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Den bok, waarop het lot voor Jahweh valt, moet hij vóór laten brengen en als zondeoffer opdragen.

Esperanto Bible ☆

Kaj Aaron alportos la kapron, sur kiun falis la loto por la Eternulo, kaj li oferfaros ĝin kiel pekoferon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Aaron présentera le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l’ Éternel, et en fera un sacrifice pour le péché.

French Ostervald Bible ☆

Et Aaron fera approcher le bouc sur lequel le sort sera tombé pour l'Éternel, et l'offrira en sacrifice pour le péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aaron présentera le bouc sur lequel est tombé le sort pour le SEIGNEUR, et l'offrira en sacrifice pour le péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf welchen das Los für Jehova gefallen ist, und ihn opfern als Sündopfer.

German Luther Bible 1912 ☆

Und soll den Bock, auf welchen das Los des HERRN fällt, opfern zum Sündopfer.

German Textbibel ☆

Sodann soll Aaron den Bock, der durch das Los für Jahwe bestimmt worden ist, herzubringen und ihn als Sündopfer herrichten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Aaron soll den Bock, auf welchen des HERRN Los fällt, zum Sündopfer machen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον, ἐφ᾿ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ᾿ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον ἐφʼ ὃν ἐπῆλθεν ἐπʼ αὐτὸν ὁ κλῆρος τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Arawon va touye bouk kabrit ki soti pou Seyè a, l'a ofri l' pou wete peche.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e lawe mai o Aarona i ke kao i lilo no Iehova, a e kaumaha hoi ia i mohailawehala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגֹּורָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

והקריב אהרן את השעיר אשר עלה עליו הגורל ליהוה ועשהו חטאת׃

Italian Diodati Bible ☆

E offerisca Aaronne il becco, sopra il quale sarà caduta la sorte per lo Signore; e sacrifichilo per lo peccato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Aaronne farà accostare il capro ch’è toccato in sorte all’Eterno, e l’offrirà come sacrifizio per il peccato;

Japanese Freedom Bible ☆

アロンは主のためのくじが当たった山羊をささげ、それを贖罪のささげ物としてささげる。

Korean Bible 1910 ☆

아론은 여호와를 위하여 제비 뽑은 염소를 속죄제로 드리고

Kosraean Bible ☆

Aaron el fah eis nani soko ma fa ah tuh sukya mu nu sin LEUM GOD, ac kisakin tuh in mwe kisa ke ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato:

Old Persion Version Bible ☆

و هارون بزی را که قرعه برای خداوند بر آن برآمد نزدیک بیاورد، و بجهت قربانی گناه بگذراند.

World Portuguese Bible ☆

Arão apresentará o bode sobre o qual caiu a sorte para o SENHOR, e o oferecerá como oferta pelo pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fará achegar Arão o bode macho sobre o qual cair a sorte pelo SENHOR, e o oferecerá em expiação.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Aaron să aducă țapul peste care a căzut sorțul DOMNULUI și să îl ofere ca ofrandă pentru păcat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аарон сэ я цапул каре а ешит ла сорць пентру Домнул ши сэ-л адукэ жертфэ де испэшире.

Russian Synodal Bible ☆

и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, и принесет его в жертву за грех,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I neka Aron prinese na žrtvu jarca na kog padne žreb Gospodnji, neka ga prinese na žrtvu za greh.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И нека Арон принесе на жртву јарца на ког падне жреб Господњи, нека га принесе на жртву за грех.

Mashi Bible ☆

Aroni anaderha bashegeze hôfi ecihebe cagwâsirwe n’ecigole co ca Nyakasane, anacirherekêra ntûlo y’okushukûla ebyâha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hará allegar Aarón el macho cabrío sobre el cual cayere la suerte por Jehová, y ofrecerálo en expiación.

Spanish BLL ☆

El macho cabrío que le toque a Yahvé, Aarón lo presentará como ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Aarón presentará el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Yahvé, y lo ofrecerá como sacrificio por el pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el macho cabrío que está marcada para el Señor, deja que Aarón haga una ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Luego Aarón presentará el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte por Yavé y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe ʻomi ʻe ʻElone ʻae kosi naʻe talotalo ke vahe maʻa Sihova, ʻo ʻatu ia ko e feilaulau maʻae angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І приведе Арон козла, що на його випав жереб про Господа, і принесе його як жертву за гріх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І приведе Арон козла, що на його випав жереб про Господа, і принесе його як жертву за гріх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

A-rôn sẽ biểu dẫn con dê đực bắt thăm về phần Đức Giê-hô-va lại gần và dâng nó làm của lễ chuộc tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃