Leviticus 18:13

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

English Berean Standard Bible ☆

You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

Bible in Basic English ☆

You may not have sex connection with your mother's sister, for she is your mother's near relation.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, for she is near akin to thy mother.

Darby Translation ☆

The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near relation.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.

Leeser Tanakh ☆

The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near kinswoman.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister; for she is thy mother's near kinswoman.

King James Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near akin to your mother.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near akin to your mother.

Majority Standard BIble ☆

You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

Webster Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.

Revised Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, for she is near akin to thy mother.

World English Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not schewe the filthe of the sistir of thi modir, for sche is the fleisch of thi modir.

Young's Literal Translation ☆

'The nakedness of thy mother's sister thou dost not uncover; for she [is] thy mother's relation.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of the achot (sister) of thy em: for she is thy motherʼs near kinswoman.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَوْرَةَ أُخْتِ أُمِّكَ لَا تَكْشِفْ. إِنَّهَا قَرِيبَةُ أُمِّكَ.

Judson Burmese Bible ☆

သင့် အဘ ၏ ပေါက်ဘော် ရင်းဖြစ်သော အဘ ၏ နှမ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Nam no ih amnawk hoiah zaehaih to sah hmah; anih loe nam no hoi athii kanghnai canawk ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na nu kah a tanu, na nu huiko kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na nu kah a tanu, na nu huiko kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可露你姨母的下体；她是你母亲的骨肉之亲。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可露你姨母的下體；她是你母親的骨肉之親。

World Chinese Bible ☆

不可露你母亲姐妹的下体；因为她是你母亲的近亲。

Croatian Bible ☆

Ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! Ta i ona je krv tvoje majke!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.

Danish Bible 1931 ☆

Din Mosters Blusel må du ikke blotte, hun er din Moders kødelige Slægtning.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult de schaamte van de zuster uwer moeder niet ontdekken; want zij is uwer moeder nabestaande.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt geen gemeenschap houden met de zuster van uw moeder; want zij is de naaste bloedverwant van uw moeder.

Esperanto Bible ☆

La nudecon de fratino de via patrino ne malkovru; ĉar ŝi estas korpoparencino de via patrino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère ; car elle est propre chair de ta mère.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère; car elle est la chair de ta mère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère. Car c’est la proche parente de ta mère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère, car elle est la proche parente de ta mère.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Blöße der Schwester deiner Mutter sollst du nicht aufdecken, denn sie ist die Blutsverwandte deiner Mutter.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst deiner Mutter Schwester Blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner Mutter nächste Blutsfreundin.

German Textbibel ☆

Die Scham der Schwester deiner Mutter darfst du nicht entblößen, denn sie ist deiner Mutter nächste Blutsverwandte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst die Scham der Schwester deiner Mutter nicht entblößen; denn sie ist deiner Mutter nächste Blutsverwandte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, οἰκεία γὰρ μητρός σού ἐστιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσχημοσύνην ἀδελφῆς μητρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, οἰκεία γὰρ μητρός σου ἐστίν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

kit se bò manman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai wehe oe i kahi huna o ka hoahanau wahine o kou makuwahine; no ka mea, o ka io no ia o kou makuwahine.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֶרְוַ֥ת אֲחֹֽות־אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּֽי־שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽוא׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Non iscoprir le vergogne della sorella di tua madre; perciocchè ell' è la carne di tua madre.

Italian Riveduta Bible ☆

Non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perch’è parente stretta di tua madre.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは母の姉妹の裸を暴いてはならない。彼女は母の近親者だからである。

Korean Bible 1910 ☆

너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라

Kosraean Bible ☆

Kom fah tiana orek kosro nu sin tamtael lun nina kiom, mweyen el ikwen pacna nina kiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turpitudinem sororis matris tuæ non revelabis, eo quod caro sit matris tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

عورت خواهرمادر خود را کشف مکن، او از اقربای مادر تواست.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não descobrirá a nudez da irmã da sua mãe, pois ela é parente próxima da sua mãe.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A nudez da irmã de tua mãe não descobrirás: porque parente de tua mãe é.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, căci ea este ruda apropiată, a mamei tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну дескоперь голичуня сурорий мамей тале. Есте рудэ де апроапе ку мама та.

Russian Synodal Bible ☆

Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо она единокровная матери твоей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Голотиње сестре матере своје не откриј; јер је једна крв с матером твојом.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okubwikûla obushugunu bwa munyokò, bulya guyosire guli mubiri muguma n’ogwa nyoko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás: porque parienta de tu madre es.

Spanish BLL ☆

“‘No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, pues ella es pariente cercana de tu madre.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, porque ella es pariente cercana de tu madre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, ya que es parienta cercana de tu madre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, porque es parienta cercana de tu madre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fakatelefua ʻae tokoua ʻo hoʻo faʻē: he ko e kāinga fefine ofi ia ʻo hoʻo faʻē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наготи сестри матері твоєі не відкривати меш; бо вона родичка матері твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наготи сестри матері твоєі не відкривати меш; бо вона родичка матері твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ cấu hiệp cùng chị em của mẹ ngươi; vì là cốt nhục của mẹ ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֶרְוַ֥ת אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּֽי־שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽוא׃ ס