Leviticus 18:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

Asang Khongca Bible

Nam no ih amnawk hoiah zaehaih to sah hmah; anih loe nam no hoi athii kanghnai canawk ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na nu kah a tanu, na nu huiko kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na nu kah a tanu, na nu huiko kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai wehe oe i kahi huna o ka hoahanau wahine o kou makuwahine; no ka mea, o ka io no ia o kou makuwahine.

English Berean Standard Bible

You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

Haitian Creole Bible 1985

kit se bò manman.

Clementine Vulgate 1598

Turpitudinem sororis matris tuæ non revelabis, eo quod caro sit matris tuæ.

Bible in Basic English

You may not have sex connection with your mother's sister, for she is your mother's near relation.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère ; car elle est propre chair de ta mère.

Czech Kralická Bible 1613

Hanby sestry matky své neodkryješ; nebo krevní přítelkyně matky tvé jest.

Kosraean Bible

Kom fah tiana orek kosro nu sin tamtael lun nina kiom, mweyen el ikwen pacna nina kiom.

World Portuguese Bible

“‘Você não descobrirá a nudez da irmã da sua mãe, pois ela é parente próxima da sua mãe.

Romanian BTF Bible

Să nu descoperi goliciunea surorii mamei tale, căci ea este ruda apropiată, a mamei tale.

Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, for she is near akin to thy mother.

Darby Translation

The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near relation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Blöße der Schwester deiner Mutter sollst du nicht aufdecken, denn sie ist die Blutsverwandte deiner Mutter.

Dutch Bible 1917

Gij zult de schaamte van de zuster uwer moeder niet ontdekken; want zij is uwer moeder nabestaande.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij moogt geen gemeenschap houden met de zuster van uw moeder; want zij is de naaste bloedverwant van uw moeder.

Italian Diodati Bible

Non iscoprir le vergogne della sorella di tua madre; perciocchè ell' è la carne di tua madre.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: because she is thy mother’s flesh.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not discouer the shame of thy mothers sister: for she is thy mothers kinsewoman.

Danish Bible 1931

Din Mosters Blusel må du ikke blotte, hun er din Moders kødelige Slægtning.

Leeser Tanakh

The nakedness of thy mother's sister shalt thou not uncover; for she is thy mother's near kinswoman.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister; for she is thy mother's near kinswoman.

King James Version

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

Vietnamese Bible 1923

Chớ cấu hiệp cùng chị em của mẹ ngươi; vì là cốt nhục của mẹ ngươi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakatelefua ʻae tokoua ʻo hoʻo faʻē: he ko e kāinga fefine ofi ia ʻo hoʻo faʻē.

French Ostervald Bible

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère; car elle est la chair de ta mère.

Esperanto Bible

La nudecon de fratino de via patrino ne malkovru; ĉar ŝi estas korpoparencino de via patrino.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère. Car c’est la proche parente de ta mère.

German Luther Bible 1912

Du sollst deiner Mutter Schwester Blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner Mutter nächste Blutsfreundin.

LXX2012 U. S. English

You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near akin to your mother.

British English Septuagint 2012

You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, for she is near akin to your mother.

Majority Standard BIble

You must not have sexual relations with your mother’s sister, for she is your mother’s close relative.

Webster Bible

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister: for she is thy mother's near kinswoman.

Revised Version

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

Italian Riveduta Bible

Non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perch’è parente stretta di tua madre.

French Free Holy Bible for the World

Tu ne découvriras pas la nudité de la sœur de ta mère, car elle est la proche parente de ta mère.

Reina Valera 1909

La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás: porque parienta de tu madre es.

Spanish BLL

“‘No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, pues ella es pariente cercana de tu madre.

Spanish Free Bible for the World

“‘No descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, porque ella es pariente cercana de tu madre.

Croatian Bible

Ne otkrivaj ni golotinje sestre svoje majke! Ta i ona je krv tvoje majke!

Serbian DK Bible (Latin)

Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.

Targum Onkelos Etheridge

The nakedness of thy mother’s sister thou shalt not uncover; for she is of kin to thy mother.

German Textbibel

Die Scham der Schwester deiner Mutter darfst du nicht entblößen, denn sie ist deiner Mutter nächste Blutsverwandte.

Updated Brenton English Septuagint

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, for she is near akin to thy mother.