Leviticus 18:14

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

English Berean Standard Bible ☆

You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

Bible in Basic English ☆

You may not have sex relations with the wife of your father's brother, for she is of your family;

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.

Darby Translation ☆

The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover; thou shalt not approach his wife: she is thine aunt.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother: neither shalt thou approach to his wife, who is joined to thee by affinity.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not vncouer the shame of thy fathers brother: that is, thou shalt not goe in to his wife, for she is thine aunte.

Leeser Tanakh ☆

The nakedness of thy father's brother shalt thou not uncover: his wife shalt thou not approach, she is thy aunt.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy fathers brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

King James Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not uncover the nakedness of your father's brother, and you shall not go in to his wife; for she is your relation.

Majority Standard BIble ☆

You must not dishonor your father’s brother by approaching his wife to have sexual relations with her; she is your aunt.

Webster Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thy aunt.

Revised Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The nakedness of thy father’s brother thou shalt not uncover; unto his wife thou shalt not come near; she is the wife of thy father’s brother.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, and thou shalt not go in to his wife; for she is thy relation.

World English Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not shewe the filthe of the brothir of thi fadir, nethir thou schalt neiye to his wijf, which is ioyned to thee bi affinyte.

Young's Literal Translation ☆

'The nakedness of thy father's brother thou dost not uncover; unto his wife thou dost not draw near; she [is] thine aunt.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of the achi avicha (the brother of thy father), thou shalt not approach to his wife; she is thine dodah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَوْرَةَ أَخِي أَبِيكَ لَا تَكْشِفْ. إِلَى ٱمْرَأَتِهِ لَا تَقْتَرِبْ. إِنَّهَا عَمَّتُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဦး​လေး​၏​ဇ​နီး​နှင့် ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း​မ ပြု​ရ။ သူ​သည်​လည်း​သင်​၏​အ​ဒေါ်​ပင်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သင့် အမိ ၏ ပေါက်ဘော် ရင်းဖြစ်သော အမိ ၏ ညီအစ်မ ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Nam pa amnawk ih zu hoiah zaehaih sak hanah anih to paang hmah; anih loe nam no ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na pa manuca kah a yah khaw hliphen boeh. Anih yuu neh na pi khaw paan pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na pa manuca kah a yah khaw hliphen boeh. Anih yuu neh na pi khaw paan pah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可亲近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；她是你的伯叔母。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可親近你伯叔之妻，羞辱了你伯叔；她是你的伯叔母。

World Chinese Bible ☆

不可露你父亲兄弟的下体；不可亲近他的妻子。她是你的叔伯母。

Croatian Bible ☆

Ne otkrivaj golotinje svoga strica! To jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. Ta ona je tvoja strina.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hanby bratra otce svého neodkryješ; k manželce jeho nevejdeš, stryna tvá jest.

Danish Bible 1931 ☆

Din Farbroders Blusel må du ikke blotte, du må ikke komme hans Hustru nær, hun er din Faster.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult de schaamte van den broeder uws vaders niet ontdekken; tot zijn huisvrouw zult gij niet naderen; zij is uw moei.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt geen gemeenschap houden met den broeder van uw vader. Ook zijn vrouw moogt ge niet naderen; zij is uw tante.

Esperanto Bible ☆

La nudecon de frato de via patro ne malkovru, al lia edzino ne alproksimiĝu: ŝi estas via onklino.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père ; tu ne t’approcheras point de sa femme : elle est ta tante.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t'approcheras point de sa femme; c'est ta tante.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t’approcheras point de sa femme. C’est ta tante.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras pas de sa femme. Elle est ta tante.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Blöße des Bruders deines Vaters sollst du nicht aufdecken: zu seinem Weibe sollst du nicht nahen, sie ist deine Muhme.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

German Textbibel ☆

Die Scham des Bruders deines Vaters darfst du nicht entblößen, darfst seinem Weibe nicht nahen; sie ist deine Muhme.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst die Scham des Bruders deines Vaters nicht entblößen, du sollst nicht zu seinem Weibe gehen; denn sie ist deine Base.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ, συγγενής γάρ σού ἐστιν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσχημοσύνην ἀδελφοῦ τοῦ πατρός σου οὐκ ἀποκαλύψεις, καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ οὐκ εἰσελεύσῃ, συγγενὴς γάρ σου ἐστίν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou kouche madanm tonton ou bò papa. Se pou ou konsidere l' tankou matant ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai wehe oe i kahi huna o ka hoahanaukane o kou makuakane, mai hookokoke aku i kana wahine, he makuwahine ia nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתֹּו֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Non iscoprir le vergogne del fratello di tuo padre; non accostarti alla sua moglie; ell' è tua zia.

Italian Riveduta Bible ☆

Non scoprirai la nudità del fratello di tuo padre, e non t’accosterai alla sua moglie: è tua zia.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは父の兄弟の裸を暴いてはならない。あなたは彼の妻に近づいてはならない。彼女はあなたのおばである。

Korean Bible 1910 ☆

너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라

Kosraean Bible ☆

Nik kom orek kosro nu sin mutan kien tamulel lun papa tomom — el oapana nina se kiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quæ tibi affinitate conjungitur.

Old Persion Version Bible ☆

عورت برادر پدر خود را کشف مکن، وبه زن او نزدیکی منما. او (به منزله ) عمه تو است.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não descobrirá a nudez do irmão do seu pai. Você não se aproximará da mulher dele. Ela é sua tia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A nudez do irmão de teu pai não descobrirás: não chegarás à sua mulher: é mulher do irmão de teu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu descoperi goliciunea fratelui tatălui tău, să nu te apropii de soția lui, ea este mătușa ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну дескоперь голичуня фрателуй татэлуй тэу. Сэ ну те апропий де неваста луй. Ыць есте мэтушэ.

Russian Synodal Bible ☆

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajući k ženi njegovoj; strina ti je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Голотиње брата оца свог не откриј приступајући к жени његовој; стрина ти је.

Mashi Bible ☆

Orhankabwikûla obushungunu bwa mûshò, kuziga orhanahîraga okayegera mukâge bulya ayôsire ali mukà mûshò, ali aka nyakashenge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás: no llegarás á su mujer: es mujer del hermano de tu padre.

Spanish BLL ☆

“‘No deshonrarás al hermano de tu padre teniendo relaciones sexuales con su esposa. Ella es tu tía.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre; no te acercarás a su mujer, ella es tu tía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No tendrás relaciones sexuales con la esposa del hermano de tu padre, porque ella es de tu tía;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No descubrirás la desnudez del hermano de tu padre. No te unirás a su esposa. Es esposa del hermano de tu padre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fakatelefua ʻae tokoua ʻo hoʻo tamai; ʻoua naʻa ke ʻunuʻunu ʻo ofi ki hono mali; he ko ho mehikitanga ia,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наготи брата батька твого не відкривати меш: до жінки його не наближишся, вона тїтка тобі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наготи брата батька твого не відкривати меш: до жінки його не наближишся, вона тїтка тобі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ cấu hiệp cùng bác gái hay thím ngươi; bằng cấu hiệp, ấy là gây nhục cho anh em của cha ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֶל־אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔ב דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽוא׃ ס