Leviticus 18:15

American Standard Version (1901) ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

ASV Byzantine Text ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

English Berean Standard Bible ☆

You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

Bible in Basic English ☆

Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.

Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law, for she is thy son's wife, thou shalt not uncover her nakedness.

Darby Translation ☆

The nakedness of thy daughter-in-law shalt thou not uncover: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: because she is thy son’s wife, neither shalt thou discover her shame.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not discouer the shame of thy daughter in lawe: for she is thy sonnes wife: therefore shalt thou not vncouer her shame.

Leeser Tanakh ☆

The nakedness of thy daughter-in-law shalt thou not uncover: she is thy son's wife, thou shalt not uncover her nakedness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son' wife; thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

King James Version + Apocrypha ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

LXX2012 U. S. English ☆

You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law, for she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness.

British English Septuagint 2012 ☆

You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law, for she is your son's wife, you shall not uncover her nakedness.

Majority Standard BIble ☆

You must not have sexual relations with your daughter-in-law. She is your son’s wife; you are not to have sexual relations with her.

Webster Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law: she is thy son's wife, thou shalt not uncover her nakedness.

Revised Version ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son’s wife; thou shalt not uncover her nakedness.

Targum Onkelos Etheridge ☆

The nakedness of thy daughter-in-law thou shalt not uncover; she is thy son’s wife, thou shalt not uncover her nakedness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter-in-law, for she is thy son’s wife, thou shalt not uncover her nakedness.

World English Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World English Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World English Bible Classic ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World English Bible Updated ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World Messianic Bible ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.

Wycliffe Bible portions ☆

Thou schalt not schewe the filthe of thi sones wijf, for sche is the wijf of thi sone, nether thou schalt diskiuere hir schenschip; and no man take his brotheris wijf.

Young's Literal Translation ☆

'The nakedness of thy daughter-in-law thou dost not uncover; she [is] thy son's wife; thou dost not uncover her nakedness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt not uncover the nakedness of thy kallah (daughter-in-law); she is the wife of thy ben; thou shalt not uncover her nakedness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَوْرَةَ كَنَّتِكَ لَا تَكْشِفْ. إِنَّهَا ٱمْرَأَةُ ٱبْنِكَ. لَا تَكْشِفْ عَوْرَتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​၏​ချွေး​မ​နှင့်​ကာ​မ​စပ်​ယှက်​ခြင်း မ​ပြု​ရ။-

Judson Burmese Bible ☆

အဘ ၏ ညီအစ်ကို နှင့်သာဆိုင်သော မိကြီး မိထွေးဖြစ်သော အဘ၏ ညီအစ်ကိုမယား ကို၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

Na langah hoiah zaehaih to sah hmah; anih loe na capa ih zu ah ni oh; anih hoiah zaehaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na langa kah a yah te hliphen pah boeh. Na ca yuu kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na langa kah a yah te hliphen pah boeh. Na ca yuu kah a yah khaw hliphen pah boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不可露你儿妇的下体；她是你儿子的妻，不可露她的下体。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不可露你兒婦的下體；她是你兒子的妻，不可露她的下體。

World Chinese Bible ☆

不可露你儿媳的下体；她是你儿子的妻子，不可露她的下体。

Croatian Bible ☆

Ne otkrivaj golotinje svoje snahe! Ona je žena tvoga sina. Ne otkrivaj golotinje njezine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hanby nevěsty své neodkryješ; manželka jest syna tvého, neodkryješ hanby její.

Danish Bible 1931 ☆

Din Sønnekones Blusel må du ikke blotte, hun er din Søns Hustru, du må ikke blotte hendes Blusel.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij zult de schaamte uwer schoondochter niet ontdekken; zij is uws zoons huisvrouw; gij zult haar schaamte niet ontdekken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij moogt geen gemeenschap houden met uw schoondochter; zij is de vrouw van uw zoon; houd geen gemeenschap met haar.

Esperanto Bible ☆

La nudecon de via bofilino ne malkovru: ŝi estas edzino de via filo, ne malkovru ŝian nudecon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille : elle est la femme de ton fils ; tu ne découvriras point sa nudité.

French Ostervald Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille; c'est la femme de ton fils; tu ne découvriras point sa nudité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils: tu ne découvriras point sa nudité.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tu ne découvriras pas la nudité de ta belle-fille. C'est la femme de ton fils. Tu ne découvriras pas sa nudité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Blöße deiner Schwiegertochter sollst du nicht aufdecken; sie ist das Weib deines Sohnes, ihre Blöße sollst du nicht aufdecken.

German Luther Bible 1912 ☆

Du sollst deiner Schwiegertochter Blöße nicht aufdecken; denn es ist deines Sohnes Weib, darum sollst du ihre Blöße nicht aufdecken.

German Textbibel ☆

Die Scham deiner Schwiegertochter darfst du nicht entblößen; sie ist das Weib deines Sohns, du darfst ihre Scham nicht entblößen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du sollst die Scham deiner Sohnsfrau nicht entblößen; denn sie ist deines Sohnes Weib, darum sollst du ihre Scham nicht entblößen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὐκ ἀποκαλύψεις, γυνὴ γὰρ υἱοῦ σού ἐστιν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ἀσχημοσύνην νύμφης σου οὐκ ἀποκαλύψεις, γυνὴ γὰρ υἱοῦ σου ἐστὶν, οὐκ ἀποκαλύψεις τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga ou kouche bèlfi ou: se madanm pitit gason ou li ye. Pa jete dezonè sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai wehe oe i kahi huna o kau hunonawahine: o ka wahine ia a kau keiki: mai wehe oe i kona wahi huna.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non iscoprir le vergogne della tua nuora ; ell' è moglie del tuo figliuolo; non iscoprir le sue vergogne.

Italian Riveduta Bible ☆

Non scoprirai la nudità della tua nuora: è la moglie del tuo figliuolo; non scoprire la sua nudità.

Japanese Freedom Bible ☆

『あなたは息子の妻の裸を暴いてはならない。彼女は息子の妻である。あなたは彼女の裸を暴いてはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말지니라

Kosraean Bible ☆

Nik kom orek kosro nu sin mutan kien wen nutum,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Turpitudinem nurus tuæ non revelabis, quia uxor filii tui est: nec discooperies ignominiam ejus.

Old Persion Version Bible ☆

عورت عروس خود را کشف مکن، او زن پسرتو است. عورت او را کشف مکن.

World Portuguese Bible ☆

“‘Você não descobrirá a nudez da sua nora. Ela é a mulher do seu filho. Você não descobrirá a nudez dela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A nudez de tua nora não descobrirás: mulher é de teu filho, não descobrirás sua nudez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să nu descoperi goliciunea nurorii tale, ea este soția fiului tău; să nu descoperi goliciunea ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ ну дескоперь голичуня нурорий тале. Есте неваста фиулуй тэу: сэ ну-й дескоперь голичуня.

Russian Synodal Bible ☆

Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Golotinje žene sina svog ne otkrij; snaha ti je, ne otkrij golotinje njene.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Голотиње жене сина свог не откриј; снаха ти је, не откриј голотиње њене.

Mashi Bible ☆

Orhankabwikûla obushugunu bwa mwâlikazi wâwe, ayôsire ali mukà mugala wâwe orhankanamubwikûla mpu ayôrhe bugengere.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La desnudez de tu nuera no descubrirás: mujer es de tu hijo; no descubrirás su desnudez.

Spanish BLL ☆

“‘No tendrás relaciones sexuales con tu nuera. Es la esposa de tu hijo; no debes tener relaciones con ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘No descubrirás la desnudez de tu nuera; es la mujer de tu hijo, no descubrirás su desnudez.

La Biblia en Español Sencillo ☆

O de tu nuera, porque ella es la esposa de tu hijo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No descubrirás la desnudez de tu nuera. Es esposa de tu hijo. No descubrirás su desnudez.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fakatelefua ʻa ho ʻofefine ʻi he fono: he ko e mali ia ʻo ho foha; ʻoua naʻa ke fakatelefua ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наготи невістки твоєї не відкривати меш: вона жінка сина твого, не відкривати меш наготи її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наготи невістки твоєї не відкривати меш: вона жінка сина твого, не відкривати меш наготи її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ cấu hiệp cùng dâu ngươi; vì là vợ của con trai mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔וא לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּ׃ ס