Leviticus 18:29

American Standard Version (1901) ☆

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

ASV Byzantine Text ☆

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

English Berean Standard Bible ☆

Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

Bible in Basic English ☆

For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.

Brenton English Septuagint ☆

For whosoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

Darby Translation ☆

For whoever committeth any of these abominations, ...the souls that commit them shall be cut off from among their people.

Douay-Rheims 1899 ☆

Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

Geneva Bible 1599 ☆

For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.

Leeser Tanakh ☆

For whosoever shall commit any of these abominations,— even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

King James Version ☆

For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

King James Version + Apocrypha ☆

For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

LXX2012 U. S. English ☆

For whoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

British English Septuagint 2012 ☆

For whoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from amongst their people.

Majority Standard BIble ☆

Therefore anyone who commits any of these abominations must be cut off from among his people.

Webster Bible ☆

For whoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

Revised Version ☆

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

Targum Onkelos Etheridge ☆

For whoso committeth any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For whosoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

World English Bible ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

World English Bible (Catholic) ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

World English Bible British Edition ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

World English Bible Classic ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

World English Bible Updated ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

World Messianic Bible ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

World Messianic Bible British Edition ☆

“‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

Wycliffe Bible portions ☆

Ech man that doith ony thing of these abhomynaciouns, schal perische fro the myddis of his puple.

Young's Literal Translation ☆

for any one who doth [any] of all these abominations — even the persons who are doing [so], have been cut off from the midst of their people;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For whosoever shall commit any of these to'evot, even the nefashot that commit them shall be cut off from among their people.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلْ كُلُّ مَنْ عَمِلَ شَيْئًا مِنْ جَمِيعِ هَذِهِ ٱلرَّجَسَاتِ تُقْطَعُ ٱلْأَنْفُسُ ٱلَّتِي تَعْمَلُهَا مِنْ شَعْبِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သို့​သော​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ရာ​အ​ကျင့်​ကို​ပြု ကျင့်​သူ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​မျိုး​တော် မှ​ပယ်​ထုတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ သော ရွံ့ရှာ ဘွယ်အမှုတို့ကို ပြု သော သူ မည်သည် ကား၊ သူ ၏အမျိုး မှ ပယ်ရှင်း ခြင်း ခံရမည်။

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh to baktih panuet thok hmuen sah kami loe, angmacae acaeng thung hoi pahnawt han oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

U hlang khaw he rhoek kah tueilaehkoi hno khat khat a saii atah aka saii hlanghing boeih te pilnam lamkah hnawt saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

U hlang khaw he rhoek kah tueilaehkoi hno khat khat a saii atah aka saii hlanghing boeih te pilnam lamkah hnawt saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论什么人，行了其中可憎的一件事，必从民中剪除。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論甚麼人，行了其中可憎的一件事，必從民中剪除。

World Chinese Bible ☆

凡行这些可憎之事任何一件的，凡行的人，必从自己的民中被剪除。

Croatian Bible ☆

Jest, svi koji bi počinili bilo koju od tih zloća bit će odstranjeni iz svoga naroda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdož by koli dopustil se některé ze všech ohavností těch: duše zajisté, kteréž by činily to, vyhlazeny budou z prostředku lidu svého.

Danish Bible 1931 ☆

Thi enhver, som øver nogen af alle disse Vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres Folk.

Dutch Bible 1917 ☆

Want al wie enige van deze gruwelen doen zal, die zielen, die ze doen, zullen uit het midden van haar volk uitgeroeid worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig allen, die zo iets schandelijks bedrijven, zullen van hun volk worden afgesneden.

Esperanto Bible ☆

Ĉar se iu faros ion el ĉiuj tiuj abomenaĵoj, la farantoj ekstermiĝos el sia popolo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car quiconque fera l’une de toutes ces abominations,… les âmes qui les pratiqueront, seront retranchées du milieu de leur peuple.

French Ostervald Bible ☆

Car tous ceux qui feront quelqu'une de toutes ces abominations, seront retranchés du milieu de leur peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tous ceux qui commettront quelqu’une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes les personnes qui commettront l'une de ces abominations seront retranchées de leur peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

denn jeder, der einen von allen diesen Greueln tut, die Seelen, die ihn tun, sollen ausgerottet werden aus der Mitte ihres Volkes.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.

German Textbibel ☆

Denn wer irgend eine dieser Greuelthaten verüben wird: solche, die sie verüben, sollen hinweggetilgt werden mitten aus ihren Volksgenossen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so soll jeder, der einen dieser Greuel tut, jede Seele, die dergleichen verübt, mitten aus ihrem Volk ausgerottet werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι πᾶς, ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ἐξολοθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι πᾶς ὃς ἐὰν ποιήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν βδελυγμάτων τούτων, ἐξολοθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ποιοῦσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Depi yon moun fè yonn nan bagay sal sa yo, y'ap wete l' nan mitan pèp Bondye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea o ka mea e hana i kekahi o keia mau mea inainaia, o na kanaka e hana, e okiia lakou maiwaena aku o ko lakou poe kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתֹּועֵבֹ֖ות הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשֹׁ֥ות הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, se alcuno fa alcuna di queste cose abbominevoli, le persone che avranno ciò fatto saranno sterminate d'infra il lor popolo.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tutti quelli che commetteranno alcuna di queste cose abominevoli saranno sterminati di fra il loro popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

『これらの忌まわしいことを行う者はだれでも、それを行うその人は自分の民の中から断たれるからである。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos etu lah kutena mwet su oru kutena sin ouiya koluk inge ac fah tia sifil pangpang sie sin mwet lun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnis anima, quæ fecerit de abominationibus his quippiam, peribit de medio populi sui.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا هر کسی‌که یکی از این فجور را بکند، همه کسانی که کرده باشند، از میان قوم خود منقطع خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

“‘Pois todo aquele que fizer qualquer uma dessas abominações, sim, as almas que as fizerem serão eliminadas do meio do seu povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque qualquer um que fizer alguma de todas estas abominações, as pessoas que as fizerem, serão eliminadas dentre seu povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că oricine va face oricare dintre aceste urâciuni, chiar sufletele care le fac vor fi stârpite din mijlocul poporului lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч тоць чей че вор фаче вреуна дин ачесте спуркэчунь вор фи нимичиць дин мижлокул попорулуй лор.

Russian Synodal Bible ☆

ибо если кто будет делать все эти мерзости, то души делающих это истреблены будут из народа своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ко учини шта год од ових гадова, истребиће се из народа свог душе које учине.

Mashi Bible ☆

Nêci, ngasi wankajira amaligo ga bene ago, anakagwa muli bene wâbo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque cualquiera que hiciere alguna de todas estas abominaciones, las personas que las hicieren, serán cortadas de entre su pueblo.

Spanish BLL ☆

“‘Cualquiera que haga alguna de estas cosas asquerosas, será eliminado de su pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

“‘Cualquiera que cometa alguna de estas abominaciones, las personas que las cometan serán cortadas de entre su pueblo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todos los que hagan cualquiera de estas abominaciones serán separados de entre su gente.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cualquiera que haga alguna de todas estas repugnancias, será cortada de su pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ia ʻe fai ha meʻa ʻi he ngaahi meʻa fakalielia ni, ʻio, ko e laumālie ʻe fai ia ʻe motuhi ia mei hono kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо кожне, хто чинити ме що з тих гидот, — душі, що се зроблять, викореняться із між людей своїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо кожне, хто чинити ме що з тих гидот, — душі, що се зроблять, викореняться із між людей своїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì phàm ai làm một trong những điều quái gớm ấy sẽ bị truất khỏi dân sự mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֚י כָּל־אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃